Примеры использования Tardiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se tardiamo non ci riceve più!
If we delay, he doesn't receive you!Ia riterro' responsabile. Se tardiamo.
Any delays… I hold you responsible.Se tardiamo non ci fanno entrare.
If you're late, they won't let us in.Ia riterro' responsabile. Se tardiamo.
I hold you responsible. Any delays.Se tardiamo la riterrò responsabile.
Any delays, I hold you responsible.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
tarda ora
Prenderanno provvedimenti se tardiamo.
They will take action if we're late.Se tardiamo lo noteranno tutti.
Everyone will see if we arrive after it starts.Il mio amico mi uccidera' se tardiamo.
My friend said he will kill me if we're late.Se tardiamo non potremo fermare la rivolta.
If we're late we can't stop the revolt.Ci farete visita se tardiamo con i pagamenti?
You will visit us yourself if the payment is late?Se tardiamo, servirà un'altra scusa.
Any later than that, and we need another excuse.Sì? Sì. Ne abbiamo bisogno solo per 1 ora, forse 2 se tardiamo.
Yeah. maybe two if we get delayed.-Yeah? We only need them to last for an hour.Se tardiamo, uccideranno Veronica e Paige.
If we're late, they kill Veronica and Paige.il problema oggetto della discussione non è solo della Commissione: se tardiamo nel recepimento delle decisioni delle organizzazioni internazionali nel nostro diritto,
the international reputation of the EU is at stake if we delay the transposition of these regional organisations' decisions into our legislation.Se tardiamo, potresti non rivederla mai più.
If we're late, you might not be able to see her again.Signore, per ogni ora in cui tardiamo a prendere una decisione, corriamo il rischio che questi piani di invasione vengano scoperti.
Sir, for every hour that this decision is delayed, you run the risk of these invasion plans Tardiamo quindi a rispondere a tutti i milioni di disoccupati che guardano a noi, e
We are therefore behind in responding to all those millions of unemployed people who are looking to us,Negli spazi in cui aspettiamo, tardiamo o semplicemente passiamo il tempo, le rigidità ma
In the spaces where we wait, tarry, or just while away the time,Se tardiamo a riportarli a casa…- La storia viene alterata. È
If we take too long in getting them home… Then history is altered.Sono proprio le riforme strutturali che tardiamo ad attuare, in particolare nel settore dell'apertura dei mercati
It is these structural reforms which we are being slow to implement, particularly as regards opening marketsE se tardiamo anche solo un minuto, tira subito fuori le forbici a zig-zag
She worries and if we're even a minute late, out come the pinking shearsPer intercessione degli Angeli e dei Santi, fa' che non tardiamo nel dare compimento all'opera della salvezza,
Through the intercession of the Angels and Saints, arrange for us not to delay accomplishing the work of salvation,Se tardiamo di un mese, di due mesi,
If we delay for one, two,Signor Presidente, ritengo che, se tardiamo, rischiamo di trovarci dinanzi a una situazione ancora più drammatica,
Mr President, I think that if we delay Se tardiamo più di 48 ore a risponderle è probabile
If we take more than 48 hours to reply, Anche se tardiamo nel far valere il presente contratto, possiamo comunque farlo valere successivamente.
 Even if we delay in enforcing this contract, Cosa ti ha fatto tardare così tanto, Bill?
What made you so late, Bill?Non posso tardare di nuovo, ok?
I cannot be late again today, do you hear me?Non tardare.- Sì.
No later.- Yes.Farà un po' tardi e si scusa con te.
He's running a little late, he says he's sorry.
