Примеры использования Te ne accorga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prima che te ne accorga, sarai a Parigi.
Before you know it, you're in Paris.Quante persone devono morire prima che te ne accorga?
How many have to die before you see that?Prima che tu te ne accorga sei congelato.
Before Tornerò con quel test prima che te ne accorga.
I will be back with that test before you even know it.Prima che te ne accorga, avrai una casa.
Before you know it, you're gonna have a house, a kid.
Люди также переводят
Praticare sport in vacanza senza che te ne accorga.
Playing sports on holiday without your noticing it.Prima che te ne accorga i tuoi figli fumeranno crack.
Next thing you know, your kids will be on crack♪.Quelli ti fanno a pezzi prima che te ne accorga.
They will cut E prima che tu te ne accorga, hai perso tutto.
And before Possono davvero rovinarti, senza che te ne accorga.
Can really mess Prima che te ne accorga, sarai una ragazzina nuova di zecca.
Before you know it, you will be a brand new girl.E' questo il problema dei bambini… prima che te ne accorga… li perdi.
That's the thing about children. Before you know it, you lose them.E senza che te ne accorga hanno schiavizzato la razza umana.
Next thing you know, the human race was enslaved.E' capace di infilarsi sotto il tuo sombrero senza che te ne accorga.
He would be able to crawl under your sombrero without you knowing it.Prima che te ne accorga hai un armadio pieno di fumetti.
Before you know it you have a cupboard full of comics.Sta' attento. Quelli ti fanno a pezzi prima che te ne accorga.
Watch out. Careful, they will cut Prima che te ne accorga, finisci come Chrissie Shrimpton.
Before you know it, you end up like Chrissie Shrimpton.possono davvero rovinarti, senza che te ne accorga.
can really mess Prima che te ne accorga… sarai la Succubus di sempre.
Before you know it, you will be back to your Succubus-self.Sarò di ritorno prima che te ne accorga per renderti la vita un inferno.
I will be back before you know it making your life miserable.Prima che te ne accorga, sarai al trentottesimo piano con Ted.
Before you know it, you're on the 38th floor with Ted.Capito? Prima che tu te ne accorga… meriterai di sopravvivere.
E prima che te ne accorga, avremo i matrimoni misti tra bianchi e neri!
And before you know it, we will have intermarriage between black and white!E prima che tu te ne accorga, interpreterai una drogata viva!
And before Prima che te ne accorga, avrai i tuoi soldi sul tuo conto in banca!
Before you realize it, you will have your money in your bank account!Prima che te ne accorga, sarai tornato al fuso americano, ok?
Before you know it, you will be back on American time, right?Prima che te ne accorga, penserai… A lui e ti verrà da sorridere. E.
Before you know it, you can… And… think of him and smile.Prima che te ne accorga, sarai la mia ancora qui, come… come Jean.
Before you know it, you're gonna be my rock. Like, like Jean.Prima che tu te ne accorga, avrai una casa, un figlio, un cane.
Before E prima che te ne accorga, avremo i matrimoni misti tra bianchi e neri!
And before you know it, People begin by sneering at family life,
