TU TE NE ACCORGA на Английском - Английский перевод

• you know it
• you notice
• you even noticing
• you noticing

Примеры использования Tu te ne accorga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Prima che tu te ne accorga.
Before you notice me.

No, sara' tutto finito prima ancora che tu te ne accorga.
No, it's going to be over before you know it.

Prima che tu te ne accorga sei congelato.
Before you know it you're frozen.

Che lo odi più di quanto tu te ne accorga.
That you hate him more than you notice.

Spero solo che tu te ne accorga attraverso questo.
I hope that you see this through.

Sarò di ritorno prima che tu te ne accorga.
I will be back before you know I have gone.

E poi prima che tu te ne accorga le erbacce sono.
And then before you know the weeds are.

Tranquillo, finirà prima che tu te ne accorga.
Don't worry, it will be over before you know it.

E prima che tu te ne accorga, hai perso tutto.
And before you know it, you have lost everything.

Può darsi che io li catturi senza che tu te ne accorga.
Maybe I put them in your path without you noticing!

E, prima che tu te ne accorga, il club non esisterà più.
And without you noticing it, the club will be no more.

Saremo a New Delphi, prima che tu te ne accorga, Claire.
We will be in New Delphi before you know it, Claire.

Prima che tu te ne accorga, saranno nella tua cantina.
First thing you know, they will be down in your basement.

Mi stupisce che tu te ne accorga.
I'm surprised you noticed.

Prima che tu te ne accorga… i cani porteranno a spasso le persone.
Next thing you know, dogs will be walkin' people.

E queste informazioni le ottiene senza che tu te ne accorga.
And it obtains this information without you even noticing.

E prima che tu te ne accorga, interpreterai una drogata viva!
And before you know it, you're playing a live junkie!

A proposito di cose che finiranno prima che tu te ne accorga.
Speaking of things that are gonna be over before you know it.

Prima che tu te ne accorga, avrai una casa, un figlio, un cane.
Before you know it, you're gonna have a house, a kid, a dog.

È una dote che ti appartiene senza che tu te ne accorga.
It is a dowry that comes into your possession without you noticing.

Poi, senza che tu te ne accorga, penetra con più forza….
Then, without that you realize it, it penetrates with more force….

Rilassati. Me ne sarò andato prima che tu te ne accorga.
Just relax. I will be out of here before you even know it.

Capito? Prima che tu te ne accorga… meriterai di sopravvivere.
You understand? Before you know it, you will deserve to survive.

Grazie a noi, il gas arriva a casa tua, senza che tu te ne accorga.
Thanks to us, gas reaches your home without you noticing that.

E prima che tu te ne accorga, eccoli a cavallo che parlano con tutti.
And talking to everyone. Next thing you know, they're up and riding.

Resta tranquillo e finira' prima ancora che tu te ne accorga.
Just… just be cool, and it will be over before you know it.

Prima che tu te ne accorga, ti dirà cose come:"Ecco il tuo resto.
Next thing you know, she will be saying things like,"here's your change.

Entrerai ed uscirai prima che tu te ne accorga, ok?
We will have you in and out of radiology before you know it, all right?

ed è nero come la pece prima che tu te ne accorga.
Dusk comes fast, and it's pitch black before you know it.

Più bravo è l'assassino… prima arriva senza che tu te ne accorga.
The closer they can get to you before you know they're there.

Как использовать "tu te ne accorga" в Итальянском предложении

Sembra tu te ne accorga subito”, risponde prontamente: “Io?

Dio crea indipendentemente che tu te ne accorga oppure no!

Prima che tu te ne accorga sarà passato un mese.

Mi stupisce però che tu te ne accorga adesso, ecco.

Che tu te ne accorga o no, è quanto sta avvenendo.

Prima che tu te ne accorga il tuo corpo è rilassato.

Senza che tu te ne accorga la targa finisce nell’obiettivo dell’autovelox.

Prima che tu te ne accorga diventerà l'unica nella tua vita.

Ma credo che tu te ne accorga prima dalla lunghezza degli internodi.

Eva, le tue parole Non voglio che tu te ne accorga mai.

Как использовать "you know it, you notice" в Английском предложении

You know it will need some work.

Would you notice dusty light fixtures?

Did you notice that the U.S.

Contact us… you know it makes sense.

And you know it doesn’t end there.

But did you notice something there?

Did you notice the western theme?

Did you notice what else Mr.

Would you know it was getting worse?

Act when you notice any changes.