TE NE FREGHI на Английском - Английский перевод

• you don't care
• you do not care
• you don't give a shit

Примеры использования Te ne freghi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Te ne freghi?
You don't care?

Ovvio, te ne freghi.
Of course, you don't care.

Te ne freghi di tutto.
You don't care.

Di solito te ne freghi.
You do not care, usually.

E te ne freghi?
And you just don't care?

Ma pare che di questo te ne freghi.
But you don't care.

Te ne freghi di me.
You don't care about me.

Benissimo. Te ne freghi, giusto?
You don't care, right?

Te ne freghi, giusto?
You don't care, do you?

Di noi te ne freghi!
You don't care that you will sink us!

Te ne freghi di papà.
You don't care about Dad.

Di quello che dicono… te ne freghi.
What they say… You don't care.

Te ne freghi del cane.
You don't care about that dog.

Mi ascolti, o te ne freghi?
You listen to me or you do not care?

Te ne freghi di perdere, eh?
You don't care about losing, then?

Di Elena in sostanza te ne freghi?
Basically, you don't care at all for Elena?

Te ne freghi di quella merda.
Y'all don't care about shit like that.

Sembra quasi che non te ne freghi più di tanto.
Doesn't look like you care much about him.

Tu te ne freghi di lavorare.
You, you do not care to work.

Vuoi saltarmi addosso e te ne freghi del matrimonio.
You still wanna jump me, so you don't care whose marriage.

Te ne freghi di ciò che penso.
It's fine that you don't give a shit about what I think.

Credo che non te ne freghi niente di Ainhoa.
I do not think you care anything about Ainhoa.

Te ne freghi che contino sulle mance per vivere?
You don't care they count your tips to live?

Si, certo, hai fatto qualcosa, ma te ne freghi di sapere su chi ricadrà.
Yes you have, but you don't care for the consequences.

Te ne freghi che contino sulle mance per vivere?
You don't care they're countin' on your tips to live?

Lnvece non studi, te ne freghi, vai in giro coi tuoi compari.
But you don't study, you blow it off, hang out with your pals.

E te ne freghi dei sacrifici fatti dai tuoi genitori.
And you don't give a shit about your parents' sacrifices.

Anche se te ne freghi che io ti ami o no, credimi almeno.
Even if you don't care if I love you, trust me.

Anche se te ne freghi che io ti ami o no, credimi almeno.
Even if you don't care if I love you, at least believe me.

Non che te ne freghi, ma… mi piaci di piu' con la cravatta.
Not that you care but… I like you better in a tie.

Как использовать "te ne freghi" в Итальянском предложении

Clicca qui nel caso te ne freghi qualcosa

Dondoni: "Sembra, Riccardo, che te ne freghi poco".

Te ne freghi talmente tanto che poi rispondi.

Cosa vuoi che te ne freghi dell’effetto Doppler!

Vuol dire che te ne freghi dei torti subiti.

oppure te ne freghi come tanti altri come te!

Il che significa che te ne freghi degli altri.

Sempre che te ne freghi qualcosa, verrebbe da dire.

Te ne freghi e pensi che sei veramente felice.

Te ne freghi perché sai che non riguarda te.

Как использовать "you do not care, you don't care" в Английском предложении

Customers can sense when you do not care about them.

It's obvious you do not care about your customers!

If you don t care about me at all, just turn around and flee, I am not as fast as you, I am afraid I will really be escaped by you.

Raise your hand if you do not care about performance.

When you don t care if people laugh at you or reject you for the sake of the gospel.

You do not care about them anymore.

So, you do not care about other's health?

I told you so much, you don t care about me.

Maybe you do not care what others thinks.

You do not care about your child’s health or future.