TENER CONTO ANCHE на Английском - Английский перевод

• also take into account
• also consider
• also reflect
• hold account also
• also be taken into consideration

Примеры использования Tener conto anche на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Per assicurare la copertura desiderata bisogna tener conto anche della vista laterale.
The side view must also be considered to ensure desired coverage.

Ma dobbiamo tener conto anche di un secondo elemento di importanza capitale.
But we must also take a second factor of capital importance into consideration.

Nel quadro di una politica fiscale si deve tener conto anche dell'aspetto«salute pubblica».
This public health aspect should also be taken into account in any tax policy.

Si dovrebbe tener conto anche delle esigenze specifiche dei disabili in ogni paese.
The specific needs of handicapped people should also be taken into account in every country.

Ritengo che tali riflessioni dovrebbero tener conto anche della strategia di preadesione.
I think we should also consider all these matters with a view to our pre-accession strategies.

Bisogna tener conto anche delle infrastrutture disponibili e delle loro possibilità di estensione.
Consideration also has to be given to existing infrastructure

per poter tener conto anche degli interessi dei produttori comunitari.
so that the interests of EU producers can also be taken into account.

Un confronto deve tener conto anche della complessità delle apparecchiature in trasmissione e in ricezione.
The comparison must take into account also the complexity of the devices in transmission and in reception.

e a questo proposito si dovrebbe forse tener conto anche delle differenze regionali.
and perhaps regional differences can also be taken into consideration in this respect.

Per la moletta a“candela” si deve tener conto anche di un offset(X e Y) in base all'inclinazione della stessa.
For the“candle” grinder you have also to consider the offset(X and Y) based on its inclination.

per questo motivo nel software SET-UP Carburetor è possibile tener conto anche di questa situazione e gestirla facilmente.
for this reason in the software SET-UP Carburetor you can also take into account of this situation and manage it easily.

È necessario tener conto anche dei dettagli più piccoli dell'immagine che crei,
You need to take into account even the smallest details of the image you create,

Il Comitato ha altresì sostenuto14 che tali programmi dovrebbero tener conto anche della necessità di combattere varie forme di discriminazione sociale.
The Committee also argued14 that these programmes should also take account of the need to combat the various forms of social discrimination.

Occorre tener conto anche degli interessi dei dipendenti di quelle società e, naturalmente, di quelli degli utenti privati e dei cittadini.
The interests of the company employees must also be taken into account along with, of course, those of private users and citizens.

Nella valutazione del grado di notorietà raggiunta dal segno, occorre tener conto anche della sua forza espansiva,
In evaluating the level of renown achieved by the sign, its ability to expand must also be taken into account, and also its natural area of expansion.

Tale valutazione dovrà tener conto anche dei progressi registrati sui progetti di regolamenti relativi alle TSE
This assessment will also take into account progress made on the draft regulations on TSE and animal by-products.

rigidità dei contratti a tempo indeterminato dovrebbero tener conto anche dei rischi che possono essere collegati a questo tipo di attività.
excessive rigidities of permanent contracts should also consider the risks relating to such forms of action.

Occorre tener conto anche degli interessi dell'artista limitando tale esclusione alle vendite il cui
The interests of the artist should also be taken into account by limiting this exemption to such acts of resale

Infine, per migliorare la sicurezza interna dell'Unione europea occorrerebbe tener conto anche dell'esperienza maturata nell'ambito di operazioni esterne di polizia.
Finally experience with external police operations should also be taken into account with a view to improving internal security of the European Union.

Esse dovrebbero tener conto anche della dimensione regionale delle trasformazioni industriali
They should also take into account the regional dimension of industrial change

Oltre alle implicazioni di carattere politico, tuttavia, è necessario tener conto anche degli effetti dell'accordo a livello procedurale e Istituzionale.
As well as the policy implications, however, it is necessary to consider also the procedural and institutional implications which result from the Maastricht agreement.

I lavori devono tener conto anche della necessità di agevolare la transizione fra la gestione delle crisi
This work should also reflect the need to ensure a smooth transition between crisis management

soluzione che dovrà basarsi sul processo di pace e tener conto anche della volontà e del diritto di autodeterminazione del popolo palestinese.
one solution- a solution based on the peace process, that also takes into account also the will and the right to self-determination of the Palestinian people.

In questa lotta occorre tener conto anche del ruolo di tutte le altre parti interessate:
The role of all other interested parties must also be taken account of in this battle, including pharmacists,

Il metodo di coordinamento aperto applicato alla salute dovrebbe tener conto anche delle esigenze dei disabili
The Open Method of Coordination on Health should also take into account the needs of disabled people

Nel calcolare i modelli si deve tener conto anche degli effetti esterni,
The models must also reflect external effects, such as the benefits

Nel calcolo dell'importo annuo del sostegno si può tener conto anche del costo degli investimenti non rimunerativi necessari all'adempimento degli impegni.
works necessary for the fulfilment of the commitments may also be taken into account in calculating the level of annual support.

Allo stesso modo dobbiamo tener conto anche della situazione delle persone che hanno un impiego sottopagato
Similarly, we must also consider the situation of people in low-paid employment who work

Essi designano il consiglio di amministrazione, ma questo deve tener conto anche degli interessi degli altri soggetti direttamente interessati, senza il cui atteggiamento positivo l'impresa non può prosperare.
They appoint the board but the board must also consider the interests of the stakeholders without whose goodwill the company cannot prosper.

Oltre ai dati relativi al PIL, occorre tener conto anche di altri fattori, quali il clima regionale,
Other factors besides figures for GDP have also to be taken into account, such as regional climate,

Как использовать "tener conto anche" в Итальянском предложении

Bisogna tener conto anche del passaparola.

Devi tener conto anche del materiale.

Bisogna tener conto anche del sociale.

Bisogna tener conto anche della flessibilità.

Bisogna tener conto anche della stagione.

Insomma, devo tener conto anche dell’ambiente.

Bisogna tener conto anche della demografia.

Fondamentale tener conto anche dell’allocazione dell’ambiente.

Poi bisogna tener conto anche dell'avversario.

Dovremo tener conto anche della Nazionale.

Как использовать "also consider, also reflect, also take into account" в Английском предложении

Also consider using polyurethane, and epoxy.

You could also consider adding tips.

Does the ratings also reflect DVR recordings?

Also take into account applicable taxes, like VAT.

Students must also consider time savings.

Also consider the processes you're using.

You should also consider workplace safety.

The sidewalks also reflect solar energy.

Some also take into account financial need.

Also take into account the plant's mature size.