Примеры использования Ti ha tenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti ha tenuto.
He's keeping you in.È quello che ti ha tenuto sveglio.
That's what kept you up.Ti ha tenuto in riga.
She kept you in line.E' quel che ti ha tenuto sveglio?
That's what kept you awake?Ti ha tenuto fuori di prigione.
She kept you out of jail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
L'adrenalina ti ha tenuto in vita.
The adrenaline kept you alive.Ti… ti ha tenuto la mano al funerale.
She held your hand at the funeral.È lei quella che ti ha tenuto in vita.
She's the one who kept you alive.Ti ha tenuto per mano o qualcosa del genere?
Did he take your hand or anything?La missione ti ha tenuto in vita, Danny.
Mission kept you alive, Danny.Ti ha tenuto a casa. Dopo la sparatoria.
He kept you at home. After the shooting.Io sono quello che ti ha tenuto in vita.
I'm the one that kept you alive.Ti ha tenuto al sicuro per tutti questi anni.
She's kept you safe all these years.Sono la rabbia che ti ha tenuto in vita in sala operatoria.
I'm the rage that kept you alive during those surgeries.Ti ha tenuto per mano e ti ha cantato una canzone".
Held your hand and sang you a song".Joseph Grima Cosa ti ha tenuto così tanto lontano dal design?
Joseph Grima What kept you away from design for so long?Ti ha tenuto in vita fino all'arrivo dei medici. Lee.
She kept you alive till the medics got there. Lee.Mi dispiace se Suzie ti ha tenuto sveglia la notte scorsa. Va bene!
I'm sorry if Suzie kept you awake last night. Fine!Ti ha tenuto in ostaggio e ci ha quasi uccisi entrambi.
He held you hostage and almost got both of us killed.Notte dura? La tua ragazza ti ha tenuto sveglio con una notte di scopate?
Rough night? Your ex-con girlfriend keep you awake with an all-night fuckathon?Ti ha tenuto fuori di prigione, e per me sono già sistemate così.
He kept you out of jail, And that's settled enough for me.Mio padre ti ha tenuto come amante.
Father has kept you as a mistress.Lee. Ti ha tenuto in vita fino all'arrivo dei medici.
Lee. She kept you alive till the medics got there.E dimmi, cosa ti ha tenuto alzato fino a tardi?
So… what were Ti ha tenuto nascosta quando avresti potuto avere una famiglia.
She's hidden you away when you could have had a family.Hoover ti ha tenuto d'occhio per 20 anni.
For 20 years. Hoover had kept tabs on you.Kara, ti ha tenuto prigioniera per mesi su New Caprica.
Kara, he kept you locked up for months on New Caprica.
