TIMORE REVERENZIALE на Английском - Английский перевод

• awe
• reverential fear
• near-holy reverence

Примеры использования Timore reverenziale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' monumentale, incute anche un certo timore reverenziale.
It is monumental, it also inspires a certain reverential fear.

Nella sua mente, il timore reverenziale di Marduk, il re degli dei, si spense.
In mind, reverential fear of Marduk, king of the gods, came to an end.

L'inizio di partita mostra che la Igor non ha alcun timore reverenziale.
The start of the match shows that Igor has no reverential fears.

Soprattutto ho sconfitto un certo timore reverenziale verso la macchina cinematografica.
Above all I overcame a certain reverential fear I had of the camera.

La loro vista sarà sufficiente a riempirvi di entusiasmo e timore reverenziale.
Just the sight of them should fill you with enthusiasm and reverential awe.

All'inizio i Galli furono presi da timore reverenziale, come testimonia l'episodio dei patrizi romani.
At the beginning the Gauls were awe-stricken, as evidenced by the episode of the Roman patricians.

Il timore reverenziale pone la creatura di fronte al suo Creatore con ammirazione
Reverential fear places a creature before his Creator with admiration and love

Poi diviene para, dove diventa silenzioso nel timore reverenziale della presenza.
where it becomes just silent in the aweness of the presence.

Il timore reverenziale di Dio, amore divino e l'adorazione,
Reverential fear of God, divine love and adoration,

persone ti guardano con timore reverenziale.
people look at you with awe.

Il timore reverenziale del momento in cui sarebbe dovuto comparire dinanzi al Giudice del mondo, nel Giorno del Giudizio!
The reverential fear of the hour he would stand before the Judge of the world on Judgment Day!

dell'evoluzione sono destinate ad essere soppiantate dal timore reverenziale per la Deità ispirato dalla rivelazione.
evolution are designed to be supplanted by the awe for Deity inspired by revelation.

È il timore reverenziale dinanzi alla stessa parola di Gesù la ragione della formulazione della preghiera eucaristica.
Reverential fear before the very word of Jesus is the reason for the formulation of the Eucharistic prayer.

davanti ai quali lascia da parte ogni imbarazzo e ogni timore reverenziale;
where he set aside all embarrassment and pudeur;

Il timore reverenziale mostrato per la Corona da molti cittadini britannici, è un dato di fatto,
The near-holy reverence shown for the Crown by the people of Britain is a fact of life,

temeva talmente tali esseri da manifestare nei loro confronti un timore reverenziale;
and he so feared such beings as to hold them in reverential awe;

Forse è per questo che avevo una sorta di timore reverenziale nei confronti di Berlino all'inizio,
Maybe the sort of reverential fear I initially had about Berlin was due to that,

come dimostrato nella recente incoronazione. Il timore reverenziale mostrato per la Corona.
but… as the recent coronation has shown. The near-holy reverence shown for the Crown.

Con timore reverenziale e timore reverenziale i resti indistruttibili del lago di Ioann sono
With awe and awe imperishable remains of the lake of Ioann were shifted in new fabric and transported in the village.

è un dato di fatto, come dimostrato nella recente incoronazione. Il timore reverenziale mostrato per la Corona.
but… by the people of Britain is a fact of life, The near-holy reverence shown for the Crown.

Il timore reverenziale è sorto oggi nel mio cuore dall'amore
The reverential fear has risen in my heart from the love

Molti figli della Chiesa hanno come una specie di sudditanza psicologica, un timore reverenziale dinanzi ad altre confessioni cristiane non cattoliche.
Many children of the Church have like a kind of psychological subjection, a reverential fear before other Christian non-Catholic confessions.

I nostri parrocchiani con amore grande e timore reverenziale trattano questo posto sacro che da lontano è cupole viste,
Our parishioners with big love and awe treat this sacred place which from far away is seen domes,

paradossale, annotando che se ha considerato premi con timore reverenziale, dovrebbe ammettere che non è stato di successo come il direttore.
noting that if he regarded awards with awe, would have to admit that it was not successful as the director.

Comunque, non è escluso che"il camaleonte" nel sentimento di timore reverenziale dell'amministrazione è assolutamente sincero se,
However, it is not excluded that"chameleon" in the feeling of awe of the administration is absolutely sincere if,

altre che inducono timore reverenziale nel testimoniare il lavoro scrupoloso dei nostri antenati.
other times they induce awe in witnessing the painstaking work of our ancestors.

Mi sono trovato a provare ammirazione autentica, rispetto, e un certo timore reverenziale per l'umiltà di papa Francesco,
I found myself experiencing authentic admiration, respect, and a certain reverential awe for the humility of Pope Francis,

ma anche imparò a essere il migliore, con timore reverenziale per considerare la famiglia e rispettare la gente straniera.
but also learned to be the best, with awe to regard the family and to respect foreign people.

le quali non riconoscono il carattere di vizio di consenso del semplice timore reverenziale, nato dal rispetto, senza che sia accompagnato dalla violenza.
which do not recognize the character of vice of consent for the simple reverential fears, issued out of respect, without being accompanied by violence.

genitori trattano la salute di bambini neonati con timore reverenziale speciale e iniziano a preoccuparsi a causa dei sintomi più insignificanti,
treat health of newborn children with special awe and start worrying because of the most insignificant symptoms, to….

Как использовать "timore reverenziale" в Итальянском предложении

Nessun timore reverenziale della compagine capitolina.

Perché questo timore reverenziale verso l’islam?

Timore reverenziale dei partenopei verso l'avversario.

Nessun timore reverenziale comunque, sul set.

Timore reverenziale nei confronti del sindaco?

E' finita l'epoca del timore reverenziale dell'elettorato.

Senza nessun timore reverenziale o falso ossequio.

Con timore reverenziale pronuncio la parola Amen..

Con timore reverenziale pronuncio la parola Amen:.

Ma non c'è timore reverenziale nello Spezia.

Как использовать "reverential fear, awe" в Английском предложении

It was out of a reverential fear of her holiness.

She captures the mystical awe with..

Shock and awe being the objective.

Aaaaaw Those awe sum pawsum shoes.

Engage, Inspire, and Awe Your Audience!

I felt a certain reverential fear when in Muso's presence.

You get awe inspiring mountain views.

They had that reverential fear of God.

It’s amazing, awe inspiring and unique.

Awe the best fae Bonnie Scotland.