Примеры использования Tolsero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi tolsero tutto.
They took everything from me.I suoi… custodi gli tolsero il puzzle.
His, uh, caretakers took the puzzle from him.Le tolsero quel potere.
They took from her that power.I quattro amici salirono la scaletta e tolsero alcuni tegoli.
The four friends climbed the stairs and removed the roof tiles.E loro tolsero la roccia.
And so they took away the stone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
togliere dal fuoco
togliti i vestiti
toglimi le mani
togliti le scarpe
togliti i pantaloni
togli le mani
togliere la vita
toglie il peccato
togliti il cappello
togliere dal forno
Больше
Использование с наречиями
necessario toglierepossibile toglieretogli prima
toglie via
tolto anche
impossibile toglieretogliere immediatamente
Больше
Использование с глаголами
permette di togliereaiuta a toglierecercando di togliereprovare a togliereaiutami a togliere
Tolsero la Bibbia dal suo uncino.
Took the Bible from its hook.Quindi lo tolsero di mezzo.
So they took him out.Le tolsero l'appendice quando era bambina e.
She, had her appendix out when she was a kid.Nel 1868 le forze russe tolsero Samarcanda al Khanato di Bukhara.
In 1868, Russia moved against Bukhara and occupied Samarkand.Tolsero le uova e il latte dal preparato.
They took the eggs and the milk out of the powder.Per ordine suo portarono dentro e tolsero via qualcosa dalla camera del malato.
At her command things were brought in and taken out of the sick-room.Le tolsero il sari colorato.
They took off her colorful sari.Nel 1798 le truppe napoleoniche tolsero il possesso di Farnese ai Chigi.
In 1798 Napoleon's troops removed the possession of Farnese from the Chigi Family.Le tolsero quel potere, anche se ci volle molto tempo.
They took from her that power. Took'em a long time.Come quando tolsero la cistifellea a papa?
You remember when Dad had his Gall bladder out?Tolsero la vita a mio padre e a suo padre prima di lui.
Taking the life of my father and his father before.Le droghe gli tolsero molto, ma la sua risata rimase intatta.
Drugs took a lot from him, but he still had that laugh.Tolsero tutti i coltelli, i rasoi e le forbici dalla sua camera.
They took all knives and razors and scissors from his room.I galeotti tolsero il soprabito a Sancho e lo lasciarono nudo.
Los galeotes quitaron el gabón For Sancho, I do not fear.Gli tolsero la licenza da agente immobiliare dopo il"Gate gate.
They took away his realtor's license after Gategate.Essi dunque tolsero la pietra dal luogo dove giaceva il morto.
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying.Mi tolsero i miei soggetti e li usarono in settori privati.
My subjects were taken from me, used in the private sector.Gli tolsero il cappotto bagnato, per farlo asciugare vicino alla stufa.
They took his coat to dry it. K. let them do it.E tolsero pure loro gli abiti, perché fossero nudi;
And they also did take from them their clothes that they were naked;Tolsero due costole e ricostruirono la mia schiena.
They took out two of my broken ribs, and Gli tolsero perfino le immaginette di Gesù, di Ma-ria e di Giuseppe.
They even took away his little pictures of Jesus, Mary and Joseph.Le tolsero quel potere. Quindi gli uomini fecero cio' che fanno sempre.
They took from her that power. So men did what Tolsero l'imperatrice dalla sedia e lei si trasformò in polvere.
Τhey knοcked the empress οff the chair,Così le tolsero il libretto di circolazione e le chiavi della macchina e le scarpe.
So they took the registration, and the car-keys and her shoes.Entrambi tolsero dei pezzi dalla collezione giapponese dopo che il team se ne ando.
Both pulled items from their Japanese collections after the team left.
