Примеры использования Tracciava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non era l'unica cosa che tracciava.
That's not all that he was tracking.Tracciava gli spostamenti del suo capo.
He was tracking his boss's movements.La pianta delle mura tracciava il nome dello stesso Sultano.
The plant is of the wall traced the name of the Sultan.Ogni giorno contava il numero di parole scritte e tracciava.
Every day he counted the number of written words and plotted.Quando tracciava un circolo sulla superficie dell'abisso.
When He set a circle on the face of the deep.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tracciare una linea
possibilità di tracciarelinee tracciatetraccia una rotta
tracciare la linea
modo per tracciarecookie per tracciaretracciare la posizione
tracciare il percorso
difficile da tracciare
Больше
Использование с наречиями
possibile tracciaredifficile tracciarenecessario tracciareimpossibile tracciarediversi tracciatifacile tracciare
Больше
Использование с глаголами
utilizzati per tracciareusato per tracciarepermette di tracciareconsente di tracciarecercando di tracciaretraccia da seguire
iniziare a tracciare
Больше
Non era una copia di alcun modello di vita reale, ma il design tracciava lo stile del XVII secolo.
It was not a copy of any real-life model, but the design traced the style of the XVII century.Quando tracciava un circolo sulla superficie dell'abisso.
When he drew a circle over the face of the deep;Mi sono permesso di immaginare che la tua presenza dovesse essere vicina. Mentre Davina tracciava il tuo aspetto.
Was near. As Davina was drawing your likeness… I dared to imagine that your presence.La mostra tracciava un dipinto fedele del nostro paese.
The exhibition drew a faithful depiction of the Italy and Italians.Gustavo gli sorrideva, si animava, con il suo solito lapis tracciava dei segni nell'aria con molto fervore.
Gustavo smiled, became animated and with his usual pencil traced signs in the air with fervor.Tracciava una chiara linea di suono modulato a spirale
It traced a clear sound-modulated spiral line through a thinAggiornato al 22/11/16 Un grande poeta tedesco, tracciava per favorire la nascita di un'autentica opera di poesia.
A great German poet, traced to favour the origin of an authentic work of poetry.Levi tracciava spesso i solchi sul campo della scrittura, in un verso e nell'altro, all'incontrario.
Levi often traces out furrows in the fields of writing, in one verse or in the other, in the opposite direction.Sulla musica reale e risettando il peso a 2.0g, la Scheu tracciava bene anzi,
On actual music, and re-set to 2.0g, the Scheu tracked wellL'etere tracciava percorsi sinuosi attraverso la sua consapevolezza,
Aether traced winding paths through her awareness,del Mar Mediterraneo. Sì, la tenente Simone era responsabile di un progetto che tracciava.
Lieutenant Simone was responsible for a project that tracked the effects of sonar from naval ships.Uno dei primi libri che tracciava le linee guida per l'industria farmaceutica Bluebook by Rick Gorwood&.
One of the first books that traced the lines guides for the druggist industry Bluebook by Rick Gorwood&.Il simbolo vistoso di questa divisione era il muro di Berlino che, passando in mezzo alla città, tracciava il confine tra due mondi.
A conspicuous symbol of this division was the Berlin Wall which traced the border between two worlds right through the heart of the city.L'ombra di questo mobilio di pietra tracciava al suolo la sua passeggiata grazie alle apparizioni della Luna e del Sole.
The shadow of this stone furniture traces its walk on the ground thanks to the apparitions of the Moon and the Sun.in riferimento allo stato di Buyeo dal quale Baekje tracciava le proprie origini.
a reference to Buyeo to which Baekje traced its origins.L'ombra di questo mobilio di pietra tracciava al suolo la sua passeggiata grazie alle apparizioni della Luna e del Sole.
The shadow of this furniture of stone drew its passage on the ground thanks to the appearances of the Moon and the Sun.girando sulla propria ellissi tracciava ogni otto anni un pentacolo perfetto.
turning on its ellipses every eight years traced a perfect pentacle.Il clan egemone dei Barlas tracciava la sua origine fino a Qarchar Barlas, capo di uno dei reggimenti Chagatai.
We know definitely that the leading clan of the Barlas tribe traced its origin to Qarchar Barlas, head of one of Chaghadai's regiments.Commissione ha emesso la sua comunicazione su una politica comunitaria in materia d'immigrazione, che già tracciava i principali indirizzi, che la presente proposta segue, della politica in questione.
the Commission issued its Communication on a Community Immigration Policy which already outlined the main policy lines this proposal is following.Esso tracciava solo i files modificati
It tracked only modified filesLa Music Maker non andava d'accordo con il braccio, tracciava malamente, saltava
The Music Maker hated the arm, tracked badly, skippedE tracciava dell'Ostpolitik vaticana- per la
And it traced a profile of Vatican Ostpolitik-Il libro, Dianetics, comprendeva già un grafico che tracciava un Potenziale di Sopravvivenza per le quattro dinamiche
The book Dianetics had already included a Descriptic Graph plotting Survival Potential across the four dynamics,
