Примеры использования Tracciavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tracciavano i loro spostamenti?
Tracking their movements?Per lo piu' bolle, che tracciavano le spedizioni dalle nostre aziende.
Manifests mostly, tracking shipments from our factories.Tracciavano instancabilmente, cominciando il mattino presto
They drew tirelessly, beginning early in the morningLe porte, arcate e mobili erano formati per le linee che tracciavano le ombre sull'intensa luce.
Doors, arcades and furniture were formed by lines that shadows traced on the intense light.Tracciavano disegni su pigmenti secchi,
They laid out designs in dry,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tracciare una linea
possibilità di tracciarelinee tracciatetraccia una rotta
tracciare la linea
modo per tracciarecookie per tracciaretracciare la posizione
tracciare il percorso
difficile da tracciare
Больше
Использование с наречиями
possibile tracciaredifficile tracciarenecessario tracciareimpossibile tracciarediversi tracciatifacile tracciare
Больше
Использование с глаголами
utilizzati per tracciareusato per tracciarepermette di tracciareconsente di tracciarecercando di tracciaretraccia da seguire
iniziare a tracciare
Больше
I suoi viaggi erano ricerche che tracciavano fedelmente i confini di 10.000 anni di conoscenza dell'uomo.
His treks were quests that literally mapped the boundaries of human knowledge of 10,000 years.che il padre di Robert Browning ossessivamente tracciavano la fisionomia dei propri antenati schiavi africani.
and Robert Browning's father obsessively drew the physiognomies of their African slave ancestors.La donna proibita(1932) e Solo una notte(1933) tracciavano nell'arco di molti anni l'agrodolce
Back Street(1932) and Only Yesterday(1933) traced a devoted woman's bitter-sweet love affairÈ quello che scrivevano gli antichi cartografi sulle mappe quando tracciavano luoghi in cui nessuno era mai stato.
When they were charting places to which no one had ever been. It's what the ancient cartographers used to write on maps.Le videocamere ed i sensori tracciavano i movimenti del dealer,
Cameras and sensors track the dealer's movements,Legate al tessuto dello spazio, le galassie in fuga… tracciavano l'espansione dell'universo stesso.
Tied to the fabric of space, the outward rushing galaxies… were tracing the expansion of the universe itself.Le setole tracciavano una linea su un sottile strato di nerofumo,
The bristle traced a line through a thin coating of lampblack-finely dividedÈ quello che scrivevano gli antichi cartografi sulle mappe quando tracciavano luoghi in cui nessuno era mai stato.
It's what the ancient cartographers used to write on maps when they were charting places to which no one had ever Durante la voga di un particolare animale se ne tracciavano grossolani contorni sulle pareti delle caverne,
During the vogue of a particular animal, crude outlines of it would be drawn on the walls of the caves,i Finder potevano essere essi stessi una ditta di cacciatori di eredi che tracciavano i beneficiari e che potrei potenzialmente essere un erede scomparso.
could themselves be a firm of heir hunters tracing beneficiaries and I could potentially be a missing heir.La Mostra era articolata in tre diverse sezioni che tracciavano la cronologia della sua vita:
The exhibition was divided into three sections that traced the chronology of his life:RFID mentre tracciavano una spedizione dall'ordine fino alla destinazione di consegna.
RFID technologies while tracking a shipment from the order to the delivery destination.Le ultime proiezioni economiche tracciavano un quadro desolante: in assenza di misure correttive,
The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growthPomigliano, come da tradizione, usavano aggiornamenti verbali o tracciavano le parti con tag e fogli scritti" spiega Gianni Arbia,
would typically rely on verbal reports or track the parts with tags and paper records," explained Gianni Arbia,I commentatori e gli economisti di sinistra tracciavano parallelismi con l'enorme debito tedesco cancellato dopo la seconda guerra mondiale,
Left-leaning commentators and economists drew parallels with Germany's enormous debt write-off after the Second World War when their debtdello spirito, e che tracciavano il percorso verso stati più elevati.
spirit and mapping the route to higher states.ai quali si trova la nostra generazione nella prospettiva del nuovo millennio e tracciavano i percorsi, lungo i quali la Chiesa deve entrare nel nuovo secolo.
facing our generation in view of the new millennium and marked out the paths on which the Church must enter the new century.attraverso le valli ai piedi del Monte Bianco, tracciavano i percorsi della Via Salaria e della Via Francigena.
pilgrims tracing the routes of the Via Salaria and Via Francigena through the valleys of Mont Blanc and Graie Alps reaching Turin, the capital of the Savoy Reign and the first Italian Capital.Traccia un percorso per casa.
Plot a course for home.Gideon, traccia una rotta per la Crocifissione.
Gideon, plot a course to the crucifixion.Gideon, traccia una rotta per Vinland.
Gideon, plot a course for Vinland.Pidge, traccia una rotta per la nostra fuga.
Pidge, plot a course for our escape.Traccia una rotta per BR-549, settore 7. Prendi i comandi.
Plot a course for BR-549, sector 7. And somebody better get rid of this garbage.Gideon, traccia una rotta per Vinland.
Gideon, plot a course to Vinland.Traccia la rotta per la Bussola Velata.
Plot a course for the Shrouded Compass.
