Примеры использования Tramando qualcosa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta tramando qualcosa.
He's setting something up.Scommetto che sta tramando qualcosa.
I bet he's got something up his sleeve.E sta tramando qualcosa di spiacevole.
And now he's plotting something.Mio marito sta tramando qualcosa.
My husband is planning something.Sta tramando qualcosa.- Sono arrabbiato.
I'm angry. He's got something up his sleeve.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tramandate di generazione
tramandata di padre
tramandate da generazioni
tradizione tramandataricette tramandatetramandata da padre
tramanda la tradizione
tramandata nei secoli
tradizioni tramandate
Больше
Использование с наречиями
tecniche tramandatesegreti tramandati
Voi due state tramando qualcosa.
You two are plotting something.Stava tramando qualcosa alle spalle del Re?""Aspetta… zitto! Idioti, curatemi…".
Had he been planning something behind the King's back?"Wait… shut up, idiots… heal me…".Penso stia tramando qualcosa.
I think he's planning something.Penso che Gwendolyn stia tramando qualcosa.
My guess is Gwendolyn is cooking something up.Stai tramando qualcosa.
You're plotting something.Temo che Carol stia tramando qualcosa.
I'm worried that Carol is plotting something.Stanno tramando qualcosa di magico.
They're planning something magical in nature.Percival e il conte stanno tramando qualcosa.
Percival and the Count are plotting something.Stanno tramando qualcosa.
They're plotting something.Ci ha rinchiusi qui dentro… perché lui sta tramando qualcosa, lì fuori.
He locked us down here because he is up to something up there.Stavano tramando qualcosa.
They were working on something.A giudicare dalle armi e dagli uomini, sembra che stiano tramando qualcosa di grosso.
Judging on man and weapon-power, they seem to be plotting something big.No, sta tramando qualcosa.
No, he… he is planning something.L'ho sentito al poker, temo stia tramando qualcosa di brutto.
I overheard him at poker, and I think he's planning something bad.Se stanno tramando qualcosa, il capitano Sisko Io scoprirà.
If there's something up, Captain Sisko will find out about it.Credo stiano tramando qualcosa.
I think they're planning something.Shishio sta tramando qualcosa per la notte di luna calante.
Shishio is plotting something for the night of the waning moon.Il re sospetta che stiate tramando qualcosa. Avevate ragione.
The king suspects you're plotting something. You were right.Se stanno tramando qualcosa, il capitano Sisko Io scoprirà.
If there's something up with the Klingons Captain Sisko will find out about it.Significa che stanno tramando qualcosa di piu' grande.
So they got to be planning something bigger.Tagon sta tramando qualcosa di perfido.
Tagon is planning something treacherous.Terek's sta tramando qualcosa di più drammatico.
Terek's planning something more dramatic.Chiunque sia stato sta tramando qualcosa di molto più interessante.
Is plotting something far more interesting.Chiunque sia stato sta tramando qualcosa di molto più interessante.
The person who did this is plotting something far more interesting.Sapevamo che stavano tramando qualcosa, ma… Non riuscimmo a capirlo in tempo.
We knew they were planning something, but… we missed the signs.
