Примеры использования Tranquillizzi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu mi tranquillizzi.
You make me peaceful.Beh, allora lascia che ti tranquillizzi.
Well, let me put your mind at ease.Vuoi che tranquillizzi Jeff?
You want me to tranq Jeff?Signori, lasciate che vi tranquillizzi.
Gentlemen, let me put your minds at ease.Lo tranquillizzi e lo aiuti a trovare la madre.
Comfort him and help him finding his mother.
Люди также переводят
Lascia che ti tranquillizzi.
Let me put your mind at ease.Tra le"mille incognite" esaminate, non ce n'è una sola che tranquillizzi.
Among the"thousand unknowns" examined, not even one of them is reassuring.Qualcosa di calmo che tranquillizzi la mia mente.
Something quiet to ease my mind.Cosi non ci darà fastidio e nel frattempo la tranquillizzi.
Then she won't bother us, and it will calm her down.Ci serve una dichiarazione che tranquillizzi il mercato, stasera.
We need an announcement tonight to calm the market.Mamma, mamma- A Karla succede cosa? mamma di Marcos- La tranquillizzi.
Mom, mom- What does Karla happen? Marcos mom- Tranquilize you.Un sentimento spirituale che tranquillizzi il resto della propria vita.
A spiritual feeling that tranquilizes the rest of one's life.Ha 7 anni, e' asmatica, penso che suonare la tranquillizzi.
She's seven, asthmatic, I think the playing calms her.Un nuovo schema che tranquillizzi e che allevi l'angoscia per mancanza di ricette?
A new scheme that calms and alleviates the anguish of a lack of recipes?Prenda la corda, la tranquillizzi.
Take the rope, keep her calm.In realtà, se tranquillizzi la tua mente e non ti porti dietro così tanto bagaglio,
In fact, when you set your mind at ease and don't carry so much baggage,Beh, lascia che ti tranquillizzi.
Well, let me put your mind at ease.Dica qualcosa che tranquillizzi i miei elettori, i produttori di tabacco
Please say something to reassure my voters, the tobacco growers of Granada,E' asmatica, penso che suonare la tranquillizzi.
She's seven, asthmatic, I think the playing calms her.Il principe Doran spera che questo tranquillizzi le tue preoccupazioni sul benessere della principessa.
Prince Doran hopes this satisfies your concerns about the princess's well-being.Ascolta, Gabrielle, se è di me che ti preoccupi lascia che ti tranquillizzi.
if it's me you're worried about…,… let me set your mind at rest.Avendo naturalmente bisogno di un mezzo che tranquillizzi la loro coscienza, ricorrono proprio a quello che è meno spirituale e meno umiliante.
They must have some means of quieting their consciences, and they seek that which is least spiritual and humiliating.non potere, li tranquillizzi e li rassereni”.
no power, reassure them and brighten them”.Spero che quanto ho detto tranquillizzi in qualche modo l'onorevole deputato mitigando le sue legittime preoccupazioni relative alle conseguenze negative derivanti daha congestione del traffico
I hope what I have said gives the honourable Member some reassurance about his legitimate concerns regarding the unfavourable consequences of air traffic congestion,E' un ex-allievo molto rispettato. C'è da sperare che la sua… presenza tranquillizzi tutti, forze dell'ordine e commissione atletica incluse.
He's a respected alumnus, and the hope is his presence will calm everyone, including law enforcement and state athletic officials.senza un'effettiva certificazione di qualità che tranquillizzi i cittadini dell'Unione europea, non
without genuine certification of quality which puts the minds of citizens throughout giustificare un'organizzazione sociale che metta a tacere o tranquillizzi i più poveri,
pretext for justifying a social structure which silences or appeases the poor,La musica tranquillizza il bestiame.
The music calms the cattle.L'oceano mi tranquillizza e non molte cose può farlo!
The ocean calms me and not many things can do that!Sembra essere fiducioso e mi tranquillizza un po'.
He seems to be confident and that calms me a bit.
