TRAPELÒ на Английском - Английский перевод

• leaked
• transpired

Примеры использования Trapelò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Trapelò su Internet il 7 dicembre 2005.
It leaked to the Internet on December 7, 2005.

L'audio della filippica di Bale trapelò al pubblico e divenne virale.
Audio of Bale's tirade leaked to the public and went viral.

in collaborazione di Young Thug, trapelò in rete.
a track titled"Drunk" featuring Young Thug, leaked online.

Ecco perché trapelò uno specifico gruppo di persone chiamato“Israele”;
That's why a specific group of people called“Israel” transpired;

La build 4083(compilata il 16 maggio 2004) trapelò il 20 novembre 2004.
Build 4083(build date of May 16, 2004)- Leaked on November 10, 2004.

Fu solo nel 1990, quando trapelò la stampa lavorativa al festival Fairfax 70mm che la gente si rese conto.
It wasn't till 1990, when the work print leaked out at that Fairfax 70mm film festival that people realized.

Uno dei quali è la sua capacità della batteria, che trapelò la scorsa settimana.
One of which is its battery capacity, which leaked last week.

Il 23 marzo, su internet trapelò una demo di Chocolate Box senza Q-Tip.
On March 23, a demo of the song"Chocolate Box"(without Q-Tip) was leaked onto the internet.

Thinking About You scritta dal cantante trapelò su internet.
a song titled"Thinkin Bout You", leaked on the internet.

Una crepa al centro di lui che trapelò oscurità in ogni espressione.
A crack at the core of him that leaked darkness into every expression.

in qualche modo il brano The Sex Is Good trapelò su YouTube.
the song"The Sex Is Good" was somehow leaked onto YouTube.

Una versione bootleg del filmato trapelò su Internet il giorno stesso.
A bootlegged version of the preview was leaked to the Internet the same day.

una versione censurata dell'album trapelò su Internet.
a clean version of the album leaked onto the Internet.

Il nastro di questa conversazione trapelò al Daily Mirror che riportò la notizia.
The tape of this conversation was leaked to the Daily Mirror and widely reported.

detta Official WinHEC 2004 preview build, trapelò nel maggio 2004.
Official WinHEC 2004 preview build. Leaked in May 2004.

Tuttavia, nel maggio 2017, il brano originale trapelò online
However in May 2017, the original track was leaked online

portata all'attenzione del pubblico quando il"Wedge Document" trapelò su Internet.
public's attention when the Wedge Document was leaked on the Web.

Nonostante la lettera non ebbe seguito, l'informazione trapelò ugualmente alle agenzie di stampa occidentali.
Although neither of the two replied or published his letter, the information was leaked to the Western news organizations.

La notizia trapelò dopo che un giornale di Pittsburgh,
The news was leaked after a Pittsburgh newspaper, the"Sun-Telegraph",

La build 4039(compilata il 27 agosto 2003) trapelò il 22 agosto 2007.
Build 4039(build date of August 27, 2003) was leaked on August 22, 2007.

Nella proposta che trapelò su Internet, la Lanterna Verde Daxamita fu chiamata"Sodam Yat"
In the proposal that was leaked onto the Internet, the Daxamite Green Lantern is named"Sodal Yat"

Dopo la pubblicazione di questi documenti originali, trapelò una serie aggiuntiva di memorandum che fu pubblicata.
Since the publication of the two original documents, a number of additional Microsoft memoranda on related topics have also been leaked and published.

6 Agosto del Presidente Bush trapelò sulla stampa.
famous August 6th PDB became leaked to the press.

Quando la parola trapelò presso la rete di vendita e fu ventilata la possibilità di perdere i modelli Packard più
When word was leaked to the Packard dealer network that they would be

una crepa al centro di lui che trapelò oscurità in ogni espressione.
A crack at the core of him that leaked darkness into every expression.

Nel mese di ottobre 2011, trapelò una trascrizione del registratore vocale della cabina di pilotaggio, e il contenuto completo venne pubblicato nel libro Erreurs de
In October 2011, a transcript of the voice recorder was leaked and published in the book Erreurs de Pilotage("Pilot Errors")

una crepa al centro di lui che trapelò oscurità in ogni espressione.
a crack at the core of him that leaked darkness into every expression.

Quando trapelò che il Presidente Barroso e il Commissario Mandelson avevano usufruito di da miliardari per le loro
When it leaked out that Mandelson and Barroso had enjoyed holidays on billionaires' yachts,

Un decennio dopo, Edward Snowden trapelò documenti provenienti dall'Agenzia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti(NSA)
A decade later, Edward Snowden leaked documents from the U.S. National Security Agency(NSA) showing

Il brano trapelò in Internet verso la fine di marzo del 2005,
The song leaked on the internet during late March 2005,

Как использовать "trapelò" в Итальянском предложении

Qualcosa trapelò anche con gli insegnanti.

Era malato, trapelò dai suoi uffici.

Nulla trapelò sui giornali (notizie dall’estero)….

Nessuna emozione trapelò dal suo volto.

Dal set non trapelò nessun pettegolezzo.

Questa notizia trapelò negli anni settanta.

Nell’espressione della donna trapelò un certo sollievo.

La notizia trapelò subito nel turf stradarolo.

In verità qualcosa già trapelò tempo addietro.

Poco o nulla trapelò nella versione ufficiale.

Как использовать "leaked, transpired" в Английском предложении

Hopefully they are leaked "as is".

What transpired was pure human connection.

The evening transpired something like this.

Nokia Smartwatch was also leaked yesterday.

Leaked memo outlines Trump’s energy agenda.

Everyone saw what transpired in the middle.

Authorities say she leaked NSA documents.

What transpired was a good learning experience.

The leaked version was significantly incomplete.

Another clash transpired around 10:15 a.m.