Примеры использования Trasfigurate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'allusione a cose leggere ed erranti, a corporeità trasfigurate.
The allusion Le vecchie forme vengono trasfigurate, acquistando una dimensione altra, quasi totemica.
The old forms are transfigured by buying another dimension, almost totemic.vita come i semi di una realtà più alta, vengono trasfigurate.
which are like seeds of a higher reality are transfigured.spesso trasfigurate in senso negativo”, ci illumina il cineasta cinquantaduenne.
often transfigured in the negative sense,” says the fifty-two year old filmmaker.Trasfigurate dal vocoder, svolgono una funzione primaria all'interno delle strutture,
Transfigured by vocoder, play a very important task within the musical structures,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cristo trasfigurato
dove le esperienze e le emozioni del passato sono recuperate e trasfigurate nel presente.
where the experiences and emotions of the past are recovered and transfigured in the present.Ad Amsterdam, i tre raggi che fuoriescono dalle ferite trasfigurate nel palmo delle sue mani significano grazia del Padre,
In Amsterdam, the three rays which stream from the transfigured wounds in her hands signify Grace from the Father,vengano trasfigurate dalla gioia dell'amore.
may be transfigured by the joy of love.Laura Gorna è fra gli ideatori del Festival"Notti Trasfigurate" che dal 2003 si svolge al Teatro Olimpico di Vicenza
Laura Gorna is one of the minds behind the Festival"Notti Trasfigurate" taking place since 2003 in Vicenza and of"Lieber Schumann",di quei popoli le cui culture sono state già impregnate e trasfigurate dal Vangelo.
of the peoples whose cultures the Gospel has penetrated and transfigured.d'amore con il suo Figlio con immagini della natura trasfigurate per annunciarci che in lei, grazie a suo Figlio, tutta la creazione e noi stessi siamo protesi verso la bellezza perfetta.
union of love with his Son with images of the nature transfigured to tell us that in it, through his Son, all creation and ourselves achieve perfect beauty.Metropoli reali trasfigurate nel racconto, fantasiose visioni di un futuro allucinato,
Metropolis real transfigured in the story, fanciful visions of a hallucinatory,che agiscono direttamente nell'area del quotidiano e dell'ambiente domestico, trasfigurate in una dimensione tragicamente giocosa.
that act directly on everyday life and the domestic environment, transfigured in a tragically playful dimension.una raccolta di ballate jazz-blues trasfigurate da oscure e intime premonizioni,
a collection of jazz-blues ballads that were transfigured by dark and intimate premonitions,Metropoli reali trasfigurate nel racconto, fantasiose visioni di un futuro allucinato,
Metropolis real transfigured in the story, fanciful visions of a hallucinatory,e le sofferenze umane furono trasfigurate dalla gloria divina,
and human sufferings were transfigured by divine glory,Volti grotteschi, maschere trasfigurate di una umanità primordiale,
Sardinian Craftsmanship- Photo and Graphics F. Porcu Grotesque faces, masks transfigured of a primordial humanity,ma delle realtà umane trasfigurate dalla grazia, apportatrici di grazie, tutte espressive delle realtà divine.
meaning the human realities transfigured by grace, bearers of grace, all of which speak of divine realities.Molte regioni del mondo vennero deforestate, desertificate o comunque trasfigurate rispetto alle caratteristiche originali dei loro territori,
Many regions around the world were deforested, desertified or however transfigured compared to the original characteristics of their territory,assunte e trasfigurate al proprio interno,
adopted and transfigured in their inner selves,quella tragedia le rovine dell'antica città di Gibellina sono state trasfigurate in opera d'arte da Alberto Burri,
the ruins of the ancient town of Gibellina have been changed in a work of art by Alberto Burri,Le immagini reali trasfigurate assumono nuovi significati,
Transfigured real images take new meanings,le atmosfere decadenti e trasfigurate, impetuose e grottesche del Trio op. 8 di Shostakovich;
the atmosphere and decadent transfigured, impetuous and grotesque Trio op. 8 of Shostakovich,Secondo questa chiave di lettura, non solo i nomi delle divinità trasfigurate in costellazioni( l' acquaforte secentesca), ma
According to this interpretation, not only the names of the divinities who were transformed into constellations in fig. 1,La presenza di Dio lo trasfigura, fino a farlo un altro Cristo.
The presence of God transfigured him until He made him“another Christ”.La divina misericordia toglie il castigo o la trasfigura.
The divine mercy removes the punishment or transfigured.La personalità di questo artista trasfigura nella maggiore parte delle sue opere.
The personality of this artist transforms into more of his works.Trasfigura il corpo e passa direttamente al contenuto.
He transfigures the body passing directly to its content.La preghiera è trasfigurante, fonte di bellezza e di gioia divina(Es 34,29).
Prayer is transforming, the source of beauty and of divine joy(Ex 34, 29).
Synonyms are shown for the word 
