TRASFORMAVANO на Английском - Английский перевод

• transformed
• turn
• converted
• turned
• turning
• transforming

Примеры использования Trasformavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando i venti trasformavano la terra in polvere.
When winds turned dirt to dust.

Questi mostri non morivano, ma si rigeneravano e trasformavano da soli.
These monsters did not die, but regenerated and transformed themselves on their own.

Si… si trasformavano in topi, volpi, fiumi.
They transformed themselves into mice, foxes, rivers.

Interminabili battaglie battaglie trasformavano la terra in un inferno.
Endless battles turn the land into hell on earth.

E poi li trasformavano nei tuoi più peggiori incubi.
And then they would twist'em into your worst nightmares.

Anni sono trascorsi da quando i primi forni trasformavano l'argilla in pezzi unici.
Years have passed since the first ovens transformed clay into unique pieces.

Per breve tempo, trasformavano quella piccola parte di Vulcano nella Terra.
For a short time transforming that small piece of Vulcan into Earth.

Siamo rimasti addormentati al volante mentre Berlusconi e le sue televisioni trasformavano l'Italia.
We were asleep at the wheel while Berlusconi and his television stations transformed Italy.

I nostri sosia trasformavano la sala in una piscina.
Our doubles turned the hall into a swimming pool.

si affermavano e si trasformavano in nuove armonie".
asserted and transformed themselves into new harmonies".

Dopodichè li trasformavano nei tuoi incubi peggiori.
And then they would twist'em into your worst nightmares.

Un regista brillante e un cast stellare che trasformavano in oro i miei dialoghi di merda.
Brilliant director, stellar cast, all turning my crap dialogue into gold.

Com che ne trasformavano alcune caratteristiche sulla base dell'andamento dei dati.
Com transformed some of the work's features according to these data trends.

Sto studiando di come gli antichi egizi trasformavano le persone in mummie quando morivano.
About how the ancient Egyptians turned people into mummies when they died.

Lo trasformavano in una specie di spettacolo. I professori lo prendevano di mira in classe e.
The professors would single him out in class and kind of turn him into a spectacle.

C'erano ancora radiazioni che trasformavano tutti quelli che morivano in zombie.
Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie.

Che trasformavano l'olio di pesce in glicerina per fare esplosivi. Il loro obiettivo principale era distruggere le fabbriche.
Their main objective was to destroy factories which converted fish oil into glycerine for explosives.

Nel 1845, i coloni raccoglievano e trasformavano il coontie a livello industriale.
By 1845, settlers were harvesting and processing coontie on an industrial level.

Gli occhi di Pina trasformavano tutto ciò che facevamo in qualcosa di ancora più bello.
Pina's eyes turn everything we do into something even more beautiful.

Gli Angeli possedevano gli umani, li trasformavano in mostri che chiamiamo i Posseduti.
Angels possessed humans, turned them into monsters that we call eight-balls.

Gli occhi di Pina trasformavano tutto ciò che facevamo in qualcosa di ancora più bello.
Into something even more beautiful. Pina's eyes turn everything we do.

Poi, a Bologna, i nostri commerciali lo trasformavano in Franchi, Pesetas, Marchi tedeschi.
Then, in Bologna, our sales department had to transform it in Franc, Peseta, Deutsche Mark.

Alcuni farisei trasformavano la preghiera in un'occasione per mostrarsi ed esibirsi dinanzi agli altri.
Some Pharisees transformed prayer into an occasion to show themselves before others.

anche scovato alcuni intraprendenti fabbricanti di armi che trasformavano in armi da fuoco funzionanti dei cacciaviti,
Police even found some enterprising gun-makers turning screwdrivers into workable firearms, and producing firearms disguised

Nel"palmento" i"pistaturi" trasformavano luva in mosto schiacciando con i piedi i grappoli
In the millstone pistaturi transformed l. uva in must crushing with the feet

Poi, mentre guardavo le fiamme che trasformavano la carta in cenere, un pensiero inquietante mi attraverso' la mente.
A chilling thought crept over me… Then, as I watched the flames turn paper to ash.

Poi, mentre guardavo le fiamme che trasformavano la carta in cenere, un pensiero inquietante mi attraverso' la mente.
As I watched the flames turn paper to ash, Then, a chilling thought crept over me.

Mentre guardavo le fiamme che trasformavano la carta in cenere un pensiero che fa rabbrividire
As I watched the flames turn paper to ash, Then, a chilling

Le vie di coltivazione del passato invece, trasformavano una persona cominciando dagli strati delle molecole più grosse
Cultivation ways of the past transformed a person by starting from the layer of the largest molecules

I precedenti filtri antiparticolato trasformavano il particolato(PM) in CO 2 facendo reagire
Previous diesel particulate filters converted particulate matter(PM) into CO 2 by reacting the

Как использовать "trasformavano" в Итальянском предложении

Ma esistevano famiglie che trasformavano passioni in.

che trasformavano in oro tutto quello toccavano.

Abilità che trasformavano le fotografie in opere d’arte.

Tutti interpreti che si trasformavano per lo schermo.

Più che altro si trasformavano o cambiavano dimensioni..

che si trasformavano in una mattanza strategicamente inarrivabile.

Onesti cittadini improvvisamente si trasformavano in pirati seriali.

Gli stessi che all’occasione si trasformavano in banditi.

Cosa coltivavano e come trasformavano i loro prodotti?

O peggio, trasformavano gli umani in loro simili.

Как использовать "transformed, turn" в Английском предложении

Transformed style sneak peek photo just.

How Apple’s iPhone has Transformed Lives!

Turn that room into livable space.

Let's just turn off the Internet!

The elder looked incredibly transformed spiritually.

Turn off the selection (Select -None).

Turn right (West) onto Breezewood Lane.

Plasmids were transformed into BL21 cells.

Milwaukee's offense has transformed under Budenholzer.

The Human Genome Project transformed science.