Примеры использования Trasporre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché non posso trasporre questo brano?
Why can't I transpose this song?Voleva trasporre il lato sognante e disturbante.
He wanted to transcribe the dreamlike and disturbing side.Oggi tradurre significa molto più che trasporre un testo in un'altra lingua.
Translation has become much more than converting a text into another language.Ma per trasporre questa ricerca a livello industriale il controllo è fondamentale.
But in order to transfer this research onto an industrial level control is fundamental.È possibile incollare i dati come trasporre i dati all'interno della cartella di lavoro.
You can paste data as transposed data within your workbook.Se si desidera trasporre rapidamente e facilmente la gamma e impilare i dati senza codice VBA,
If you want to quickly and easily transpose range and stack data without VBA code, you can apply Kutools for Excel's Transpose Table Dimension utility.è possibile trasporre rapidamente una colonna o una riga su più colonne e righe.
you can quickly transpose one column or row to multiple columns and rows.Ma non possiamo trasporre nell'oggi quello che funzionava ieri.
But we cannot apply today some thing that was working yesterday.membri a"garantire una maggiore trasparenza” all'atto di trasporre questa direttiva sui servizi.
for Member States to'ensure greater transparency' when transposing this Services Directive.È necessario trasporre gli auspici in azioni concrete.
Aspirations must thus be transformed into concrete action.Incolla> Trasporre.
Paste> Transpose.Perché non è possibile trasporre o ruotare i dati dalle colonne e dalle righe?
Why can't I transpose or rotate data from columns and rows?Per trasporre l'intervallo e ignorare le celle vuote, puoi applicare il Vai a speciale funzione per selezionare solo le celle non vuote in primo luogo e quindi trasporre.
To transpose range and ignore blank cells, you can apply the Go To Special function to select only non-blank cells firstly, and then transpose.Con questa tecnica potrai trasporre la forma di un modello in marmo.
The“cross-technique” will allow you to translate the shape of a model into marble.dividere e unire, trasporre e rinominare.
splitting and joining, transposing, and renaming them.Il nostro obiettivo è trasporre a livello europeo la britannica.
Our objective is the transposition of non si tratta semplicemente di trasporre ai paesi candidati le misure applicate nella Comunità.
it is not a matter of simply transposing measures applied in the Community to the applicant countries.Da qui la volontà di trasporre questa“urgenza artistica” su maglie, borse, accessori.
Hence the desire to translate this“artistic urgency” on t-shirts, bags, accessories.d'azione contro la droga 2005-200828 come uno strumento essenziale per trasporre la strategia antidroga dell'UE 2005-2012 in azioni concrete.
Plan on Drugs 2005-200828 as a crucial instrument for transposing the European Union Drugs Strategy 2005-2012 into concrete actions.Lanciare la possibilità di trasporre il vostro brillante fumetto… in versione cinematografica.
Float the possibility of turning your brilliant comic book into a live-action feature.l'ordinamento spagnolo nel trasporre la direttiva modificata ne ha ripreso i termini esatti.
the Spanish law transposing the amended directive repeated its exact words.Infatti non è possibile trasporre le buone pratiche senza l'assenso di coloro che sono chiamati a porle in atto.
Indeed, best practice cannot be transposed without the agreement of those who will implement it.in particolare se vi è l'esigenza di trasporre le decisioni di EUROCONTROL nel diritto comunitario o in altre azioni concrete.
is necessary particularly if there is a need to translate EUROCONTROL decisions into Community legislation or other action.Difficoltà di trasporre nel diritto nazionale le regolamentazioni comunitarie relative
Difficulty of translating the Community regulations on public contracts into national law;è possibile trasporre rapidamente i dati da una riga
you can quickly transpose the data from one rowL'operazione del trasporre i segni autoreferenziali da un sistema linguistico all'altro è l'esegesi,
The process of transposing autoreferential signs from one linguistic system to another is exegesis,Con le caratteristiche interattive di Scorch puoi trasporre le partiture stampabili Yamaha MusicSoft
With Scorch's interactive features you can transpose Yamaha MusicSoft Printable Sheet MusicDa una parte, trasporre considerazioni di tipo sociale in requisiti tecnologici è estremamente difficile e
On the one hand, it is extremly difficult to translate societal considerations into technological requirements,La data limite impartita agli Stati membri per trasporre la direttiva
The deadline given to Member States for transposing the proposed directiveL'acutezza psicologica dell'artista sta proprio nel saper afferrare e trasporre in ritmi volumetrici un indefinito
The artist's psychological acuity consists in grasping and transposing in volumetric rhythms an undefined
