Примеры использования Recepire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Recepire il messaggio.
Receiving the message.Elementi chiave da recepire.
Key issues for transposition.La mia capacità di recepire nuove informazioni… sta degenerando.
My ability to integrate new information is declining.I dogmi dei Cieli. Dobbiamo recepire.
Reason from Heaven. We must receive.Non vuoi proprio recepire il messaggio.
You really can't take a hint.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recepito la direttiva
recepita nel diritto nazionale
recepita in italia
recepire le disposizioni
recepita nella legislazione nazionale
recepita negli ordinamenti nazionali
recepisce una norma europea
Больше
Использование с наречиями
recepito correttamente
Использование с глаголами
tenuti a recepire
I dogmi dei Cieli. Dobbiamo recepire.
Justification from Heaven. We must receive.Mentre non può recepire gli emendamenti nn. 1-4 e 6-16.
The Commission cannot accept Amendments Nos 1 to 4 and 6 to 16.Di' solo cio' che devi e faglielo recepire.
Say what you gotta say- to make him take it.Gli Stati membri dovranno recepire la direttiva entro il 9 giugno 2018.
Member countries have to implement the directive by 9 June 2018.Recepire ed esporre verso tutti gli applicativi interni le informazioni in maniera uniforme.
Receive and display information to all internal applications in a uniform manner.QNAP è nella posizione di recepire questo cambiamento.
QNAP is well-positioned to embrace this change.Obbligo di recepire il consenso esplicito dell'interessato art.
Obligation to acknowledge the explicit consent of the interested party Art.Per questa ragione non possiamo recepire l'emendamento proposto.
We cannot, therefore, adopt the proposed Amendment for this reason.Recepire i requisiti che man mano vengono delineati dalle nuove normative.
Implementing requirements outlined by new laws or regulations. Coordination Cooperate.Per questa ragione la Commissione non può recepire gli emendamenti 16 e 27.
For this reason the Commission cannot accept amendments 16 and 27.Le persone non devono recepire come un'interruzione quello che guardano o leggono.
People must not take what they watch or read as an interruption.Ma esse sollevano anche un punto che dobbiamo recepire qui in quest'Aula.
But, they also make a point which we must take on board here in Parliament.La piattaforma può recepire contenuti definiti in accordo agli standard SCORM.
The platform can absorb contents defined according to SCORM standards.Le banche e le autorità di vigilanza dovrebbero recepire immediatamente le modifiche.
Banks and supervisors should implement these improvements immediately.Il termine ultimo per recepire la direttiva negli orientamenti nazionali era inizialmente il 1977.
The deadline for implementing the Directive in its original form was 1977.La tenerezza può indicare proprio il nostro modo di recepire oggi la misericordia divina.
Tenderness can indicate precisely our way of receiving divine mercy today.Propone inoltre di recepire le disposizioni di questa convenzione nel diritto comunitario.
It also proposes to incorporate the provisions of this convention into Community law.Il ricevitore invece è l'apparecchio atto a recepire(e a volte a registrare) i segnali.
The receiver is the apparatus for receiving, and sometimes recording, signals.L'Europa deve recepire più ampiamente e profondamente le tecnologie dell'informazione e della comunicazione TIC.
Europe needs to embrace more widely and deeply Information and Communication Technologies ICT.Un paese candidato all'adesione deve recepire questi fondamenti giuridici.
These are legal fundamentals that a candidate for accession must acknowledge.Entro il 29 ottobre 2014, gli Stati dovranno recepire la Direttiva 2012/28/UE nei rispettivi ordinamenti nazionali.
By October 29, 2014, Member States must implement Directive 2012/28/EU.Si propone quindi di adottare una direttiva da recepire nella legislazione degli Stati membri.
It is therefore proposed to adopt a Directive for transposition into Member States' legislation.Gli Stati membri avrebbero dovuto recepire la direttiva prima del 1º luglio 2000.
Member States should have transposed the Directive before 1 July 2000.La capacità delle imprese turistiche di recepire l'innovazione e le nuove tecnologie;
The capacity of tourism businesses to innovate and adopt new technologies;La Commissione europea ha deciso di chiedere all'Italia di recepire la direttiva sul controllo dei periodi di guida e di riposo 2009/4/CE.
The European Commission has decided 
