TROPPO FREQUENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• too frequently
• too often

Примеры использования Troppo frequentemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

di no fa(o almeno non troppo frequentemente).
don'ts(or at least not too often).

Tre luoghi che troppo frequentemente sembrano pezzi di modernariato della nostra memoria,
Three places that too often look like antique pieces in our memory, embalmed heritages.

Sulla propria pagina Facebook è consigliabile non pubblicare troppo frequentemente.
On your Facebook page it is advisable not to post too frequently.

Si dimentica troppo frequentemente che l'immagine è un linguaggio che i telespettatori,
It is all too often forgotten that viewers,

la politica di sovvenzioni non dovrebbe essere cambiata troppo frequentemente.
the subsidy policy should not be changed too frequently.

L'AIDS sta tornando; l'Ebola sembra risvegliarsi troppo frequentemente, e vecchie malattie come il colera stanno diventando resistenti agli antibiotici.
Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.

vengono superati troppo frequentemente, ossia più di 35 volte in un anno.
have been exceeded too often, i.e.

Troppo frequentemente in questi anni le informazioni raccolte durante le indagini sono state oggetto di
It has been too often the case over the past few years that the information gathered

giorno feriale non vanno omesse troppo frequentemente e senza una valida ragione.
weekdays should not be omitted too frequently and without sufficient reason.

CONTROINDICAZIONI: Non fá bene usarlo troppo frequentemente o in concentrazioni eccessivo perché contiene composti che hanno
COUTERINDICATIONS: It is not good to use it too often or in too high concentrations because it contains compounds

che non è adatto per l'inserimento e tirando troppo frequentemente.
which is not suitable for inserting and pulling too frequently.

Se gli incendi occorrono troppo frequentemente, le piante restano uccise prima
If bushfires occur too frequently, plants are killed before they reach fruiting age

quindi vanno scelti non troppo frequentemente.
therefore shouldn't be chosen too frequently.

i coordinatori di varie zone in Corea sono cambiati troppo frequentemente e nel nominarli o nel rimuoverli non viene seguito nessun principio.
coordinators of various places in Korea have changed too frequently, and there's no principle being followed in appointing or removing someone.

moderati nel senso che li trattiene dal bere alcoolici troppo frequentemente.
drinkers in the sense that they prevent them from drinking alcohol too often.

I sintomi della malattia, che troppo frequentemente sono trattati come la malattia stessa,
The symptoms of disease, which only too often are treated as being the disease itself,

La selezione dell'amministratore corretto è un aspetto difficile, dato che le offerte differenti non sono troppo frequentemente paragonabili nell'importanza del successo.
The selection of the correct administrator is a difficult matter, for too frequently different offers are not comparable in the importance of the achievement.

Ma io non voglio tenerle troppo frequentemente, poiché i nostri studenti correrebbero da un luogo all'altro, e questo interferirebbe
But I don't want them to be held too frequently since our students would be running around from place to place,

area non venga utilizzata per iniezioni troppo frequentemente, allo scopo di ridurre al minimo il rischio di necrosi del sito di iniezione.
so that one area is not injected too frequently in order to minimise the risk of injection site necrosis.

Questa frase si usa forse troppo frequentemente, ma credo che siamo in una situazione"win-win"(reciproco vantaggio,
The word is perhaps used too often, but I really think that we're in a'win-win' situation,

contenente i client che eseguo i contatti troppo frequentemente(più di una volta per file ogni 10 minuti)
system will blacklist clients which reask too often(more than once for a file within 10 min),

Tutti troppo frequentemente, vendite popolano la lista le loro prodotto o caratteristiche di servizio,
All too frequently, sales people list their product or service features,

inducendo KSystemLog a ricaricare il file troppo frequentemente.
causing KSystemLog to reload too frequently.

Come i lassativi, se usati troppo frequentemente, i clisteri possono causare dipendenza; un uso appropriato e a breve termine, per
Like laxatives, enemas can cause dependence if used too frequently, but they are safe

a condizione di superare la logica liberista che caratterizza troppo frequentemente i rapporti dell'Unione europea con i suoi partner esteri.
provided we go beyond the free trade logic which too frequently characterizes relations between the European Union and its external partners.

Garantire che la classificazione NUTS non sia modificata troppo frequentemente, in modo da fornire agli utenti delle statistiche regionali
NUTS classification is not amended too frequently, so that the users of regional statistics have the requisite

poliovirus con ribavirina produce risultati consistenti con l'idea che i virus mutarono troppo frequentemente per poter conservare l'integrità dell'informazione dei loro genomi.
results consistent with the idea that the viruses mutated too frequently to maintain the integrity of the information in their genomes.

Senza GABA, le cellule nervose infornano troppo spesso e troppo frequentemente, che condurranno ai disturbi di ansia e perfino ai termini come dipendenza,
Without GABA, nerve cells fire too often and too frequently, which will lead to anxiety disorders and even conditions like addiction,

non vengano visualizzate le stesse inserzioni troppo frequentemente o a scopo statistico per ricavarne i dati di traffico
User does not see the same ads too frequently, or for statistical purposes in order to obtain traffic

Un'area di particolare interesse è quella della rendicontazione: troppo frequentemente gli obblighi di rendicontazione sono impostati su orizzonti
Accounting is one area of particular interest: all too often the timeframes set by accounting obligations are

Как использовать "troppo frequentemente" в Итальянском предложении

Non utilizzare troppo frequentemente soluzioni umettanti!

Bellissima balconata che troppo frequentemente disdegno.

Aspetti che troppo frequentemente la scuola trascura.

Non lavi troppo frequentemente la zona interessata.

Troppo frequentemente il marito ignora questo principio.

Quando il bambino urina troppo frequentemente preoccupante?

Persino lavarsi troppo frequentemente può causare l’infezione.

Ragione che porta troppo frequentemente al tradimento.

Non dovete sottoporvi troppo frequentemente al trattamento.

Non lavare troppo frequentemente la zona interessata.

Как использовать "too frequently, too often" в Английском предложении

This happened too frequently for comfort.

Perhaps that was observing too frequently and would be observing too frequently today.

This happens too frequently with travelers.

Too often for the small business.

Don't see that too often anymore.

Refilling too frequently is stressful and distracting.

They are far too often forgotten.

Web designers too frequently ignore their content.

Teachers are all too frequently underrated.

And too often they are overlooked.