Примеры использования Tua approvazione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vorrei la tua approvazione.
I would like your blessing.La tua approvazione significa molto per noi.
Your endorsement means a great deal to us.Merda.- Alla tua approvazione!
Shit.- For your approval.È la tua approvazione che convalida le nostre innovazioni.
It's your approbation that validates our innovations.E mi serve la tua approvazione.
And I need your blessing.Senza la tua approvazione, Shaun non andrà da nessuna parte.
Without your endorsement, Shaun isn't going anywhere.Con o senza la tua approvazione.
With or without your support.Ti ho fatta venire qui per una tua opinione, Natalie, non per la tua approvazione.
I called you over here for Volevo la tua approvazione.
I just wanted your blessing.Ti adora, Burt, per lei conta molto la tua approvazione.
She loves you, Burt. She will value your endorsement of this guy.Ho la tua approvazione?
Everything meet with your approval?Allora posso dire che abbiamo la tua approvazione?
Then can I say we have your blessing?Ho la tua approvazione, allora?
Do I have your blessings, then?Benedicili con la tua approvazione.
Bless them with your permission.Devo avere la tua approvazione anche per quello?
Do I need to get your permission for that too?E non darebbe mai per scontata la tua approvazione.
And would never take your endorsement for granted.Non voglio la tua approvazione, figliolo.
I'm not asking for your approval, son.Ho scelto Gabriel e desidero la tua approvazione.
It is Gabriel I have chosen and I desire your blessing.Aspettavo solo la tua approvazione per la scansione.
Just waiting on your approval to scan.Voglio parlargli, ma non senza la tua approvazione.
I was going to talk with him, Papa, but not without your blessings.Se questo dovesse avere la tua approvazione o interesse, ovviamente.
Should that meet with your approval and/or interest, of course.Di certo, non faremo nessuna mossa senza la tua approvazione.
Of course, we would never move forward without your blessing.Se questo dovesse avere la tua approvazione o interesse, ovviamente.
And/or interest, of course. Should that meet with your approval.Vorrei il tuo parere e la tua approvazione.
I would like Non mi serve la tua approvazione!
I don't need your validation!Cavolo, significa tanto per me avere la tua approvazione. E'… bello.
Boy, it means a lot to me that I have your permission. That is good.Mi stai dando la tua approvazione?
Are you giving me your endorsement?Tagon vuole solo la tua approvazione, padre.
Tagon just wants your validation, Father.Non vorrei andare senza la tua approvazione, ma lo farò. No.
I don't want to go without your blessing, but I will. No.Lui ricerca disperatamente la tua approvazione, tu lo demolisci?
He's always desperate for your approval and you shoot him down?
