Примеры использования Tua specialità на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua specialità?
And your speciality?No, non è la tua specialità.
No, it's not your Wheelhouse.La tua specialità. Sì, è così.
Yes, that's it. Your speciality.Qual è la tua specialità?
What's your thing?Sono la tua specialità, io non saprei da dove iniziare.
That's your thing. I don't know how to make it.
Люди также переводят
Qual era la tua specialità?
What was your speciality?Ma denunciare cose che non sono vere è la tua specialità.
Is your specialty, right, Jackson? But reporting things that aren't true.Ora è la tua specialità?
Is this your thing now?Tipo la vita. Beh, contemplare il tuo futuro non è la tua specialità.
Like life. Oh, well, contemplating the future is not your specialty.E' la tua specialità… vero?
Your speciality, isn't it?Lavorare sodo è la tua specialità.
Hard work's your specialty.È la tua specialità, giusto?
That's your speciality, right?E questa non è la tua specialità?
And this isn't your wheelhouse?In pratica la tua specialità. Incitare la rivolta?
Quite your speciality. To incite a riot?La finezza non è la tua specialità.
Subtlety is not your speciality.Mostra la tua specialità e suona la chitarra.
Let's show your speciality and play the guitar.La tecnologia? E qual è la tua specialità, Freddy?
Tech? What's your thing, Freddy?È un po' la tua specialità, giusto? Ti puoi occupare tu di quello?
You can take care of that, that's kind of your specialty, right?Il lancio del coltello non è la tua specialità.
The knife toss isn't your specialty.Sì, è la tua specialità. Sì!
Yeah, yes! That's your thing, yes!Allora da quanto tempo questa è la tua specialità?
So how long has this been your thing?Qual era la tua specialità, Karl?
And what was your specialty, Karl?Incitare la rivolta? In pratica la tua specialità.
To incite a riot? Quite your speciality!Se la pizza è la tua specialità, noi siamo gli specialisti per te.
If pizza is your speciality, we are the specialists for you.Cioè… cosa? È, tipo, una tua specialità?
Uh--i mean, what? is that, like, your thing?Posso immaginare che la tua specialità sia un piatto tipico siciliano.
I can imagine that your specialty is a typical Sicilian dish.È una tua specialità fingerti innocente per poi pugnalare la gente alle spalle?
Is your specialty pretending to be honest and then being backstabbing?I finali tragici sono la tua specialità, li adori.
Tragic endings are your thing; you love them.Quindi, aspetta, è nella tua specialità o il tuo tipo?
So, wait, is it in your wheelhouse or up Fingere di essere gentile è la tua specialità, quindi conto su di te.
Pretending to be nice is your specialty, so I'm anticipating 
