Примеры использования Tuo sembiante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Illuminala con la luce del Tuo sembiante.
Illumine it with the light of Thy countenance.T'imploro infine, per la luce del Tuo sembiante, di benedire tutte le mie cose, di rimettere i miei debiti e soddisfare i miei bisogni.
Finally, I beg of Thee by the light of Thy countenance to bless my affairs, and redeem my debts, and satisfy my needs.O Benamato dell'umanità, versa su noi la luce del Tuo Sembiante.
O Well-Beloved of mankind, shed upon us the light of Thy Countenance.Dinanzi al trono della Tua unicità, fra i bagliori della bellezza del Tuo sembiante, fammi dimorare, poiché timore e tremore m'hanno violentemente sopraffatto.
Before the throne of Dall'oscurità e dalla distrazione sono fuggito verso il fulgore della luce del Tuo sembiante.
I have fled from darkness and from waywardness unto the brightness of the light of Thy countenance.Attesto che la luce che esso irradia proviene dalla gloria della luce del Tuo sembiante ed è generata dalla radiosità del mattino della Tua Rivelazione.
I testify that the light it sheddeth proceedeth out of the glory of the light of Thy countenance, and is begotten by the radiance of the morn of i loro cuori con lo splendore del Tuo sembiante.
and their hearts with the splendour of Thy countenance.T'imploro, per la Tua divina dolcezza e per gli splendori della gloria del Tuo sembiante, di far discendere su noi dalle Tue eccelse dimore
by benedetta la terra che è stata illuminata dalla luce del Tuo sembiante.
and blessed the land that hath been illumined by the light of Thy Countenance.ha rivolto il viso verso gli splendori della gloria del Tuo sembiante e, reciso ogni lega-
set his face towards the splendors of the glory of Thy countenance, who hath severed every tieTua Rivelazione all'apparire degli splendori della luce del Tuo sembiante.
risplendente della gloria del Tuo sembiante, diffonde dappertutto la radiosità della Tua sovranità
resplendent with the glory of Thy face, sheddeth afar the radiance of volontariamente immolato la vita nella speranza di contemplare fugacemente la luce del Tuo sembiante.
laid down their lives in the hope of gazing on the light of Thy countenance.corsero a Te e quando gli splendori della luce del Tuo sembiante si riversarono su di loro si prosternarono immediatamente in adorazione dinanzi al Tuo volto.
and when the splendors of the light of Thy countenance were shed upon them, instantly prostrated themselves in adoration before fuggendo da coloro che hanno negato la luce del Tuo sembiante.
and fled from such as have denied the light of Thy countenance.diffondesti gli splendori della luce del Tuo sembiante, di far scendere su di me
and shed the splendors of the light of Thy countenance, to send down upon mel'ascendente degli oppressori non può dissuaderli dal contemplare la mirabile luce del Tuo sembiante.
can the ascendancy of the oppressors deter them from beholding the wondrous light of Thy countenance.Quale delle mie tribolazioni devo raccontare dinanzi al Tuo sembiante, o mio Signore?
Which of my tribulations am I to recount before Thy face, O my Lord?un seggio alla rivelazione degli splendori della luce del Tuo sembiante.
and a seat at the revelation of the splendors of the light of Thy countenance.l' albeggiare delle luci del Tuo sembiante e della Tua beltà.
and the dawning of the lights of Thy countenance and hai fissato lo sguardo sulla luce del sembiante del tuo Signore, Sovrano del creato!
hast fixed Mi consentirebbe di annunziare la rivelazione del Tuo fulgido sembiante per il quale ciò che era celato agli occhi degli uomini è
It would enable me to announce the revelation of Thy effulgent countenance wherethrough that which lay hidden from the eyes of men
