Примеры использования Tuo volto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il tuo volto non ha gioia.
Your countenance is not cheerful.E perchè è il tuo volto abbattuto?
And why is thy countenance fallen?E' il tuo volto che vogliono, non.
It's your face they want, not.E perchè è il tuo volto abbattuto?
And why has your countenance fallen?Il tuo volto comparirà più a lungo.
It's more time spent on your face.
Люди также переводят
E naturalmente il tuo volto è arrossato.
And naturally your countenance is flushed.Dove sei, perché è abbattuto il tuo volto?
Where are you, why has your countenance fallen?E vedo l tuo volto in ogni folla.
And I see your face in every crowd.Il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.
They perish at the rebuke of thy countenance.Vediamo il tuo volto. Ti scansiono.
Let's take a look at your face. I will scan you.Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
Lift up upon us the light of thy countenance, O Jehovah.Devo vedere il tuo volto ancora una volta.
I need to take a proper look at your face again.Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
LORD, lift you up the light of your countenance upon us.Il tuo volto dice che mi hai perdonato.
By looking at your face, I think that you have forgiven me.O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.
LORD, lift you up the light of your countenance on us.Perché sei arrabbiato, perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto?
why are you angry and why has your countenance fallen?O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.
LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.Fa' risplendere il tuo volto sul tuo servo.
Let your countenance shine upon Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto”.
O Lord, let the light of your countenance shine upon us".Anela a vederti e il tuo volto gli è troppo discosto.
He yearns to see you and your countenance is too far away from him.Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
Lift thou up on us the light of thy countenance, O Jehovah!O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.
Lift up upon us the light of thy countenance, O Jehovah.Sei una grande idea, però non hai mostrato il Tuo volto a me.".
You're a great idea, yet You haven't shown Your face to me.".Dov'è il lampeggiar di luce del Tuo Volto, Diletto del mondi?
Where is the gleaming of the light of Thy Countenance, O Beloved of the worlds?O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.
Jehovah, lift you up the light of your countenance upon us.Essi periranno alla minaccia del tuo volto Sal 80(79).
They perish at the rebuke of Your countenance Ps 80(79).Esso cammina, o Signore, alla luce del tuo volto"(stesso verso).
They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance"(same verse).Per quanto tempo, o mia signora, finché il tuo volto non sia rivolto verso di me.
How long, O my Lady, till thy countenance be turned towards me.
