UBBIDÌ на Английском - Английский перевод

• obeyed

Примеры использования Ubbidì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Yshar riconobbe la voce di un amico e ubbidì.
Yshar recognized the voice of a friend. He obeyed.

E lei ubbidì, volgendo indietro uno sguardo che mi spezzò il cuore.
And casting back a look that cut my heart, she obeyed.

Reticente e poco convinto, ubbidì, pensando con forza ad una carota.
Hesitantly, he obeyed, focusing his mind on the object of a carrot.

Pietro ubbidì e nel bagnare le sue membra, queste ripresero vigore e agilità.
Pietro obeyed and wetting his legs, they regained strength and agility.

Tuttavia, Saul, andando in battaglia, ubbidì al Signore solo in parte.
Yet after Saul went into battle, he obeyed the Lord only in part.

Yshar riconobbe la voce di un amico e ubbidì.
Yshar recognized the voice of a friend. He obeyed.

Proprio come a Fatima, quando il sole ubbidì al Suo comando, la Vergine alla fine ci porterà al sicuro.
Just as at Fatima, when the sun obeyed Her command, the Virgin in the end will bring us to safety.

Gli fu ordinato dall'Imperatore di rompere il suo fidanzamento"minore" e di sposare sua nipote: egli ubbidì.
Ordered by the Emperor to break his"lesser" engagement to marry his granddaughter, he complied.

Perché Abrahamo ubbidì alla mia voce e osservó i miei ordini, i miei comandamenti, i miei statuti e le mie leggi».
Because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws.".

e tutto Israele gli ubbidì.
He prospered and all Israel obeyed him.

E lui ubbidì, lo realizzò a modo suo,
And he did it. He did it in his own way. And I'm sure after long reflection, that it was the only way.

soltanto perché un uomo ubbidì ad una voce.
of Cornelius, because a man obeyed a voice.

Per fede Abramo, essendo chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo ch'egli avea da ricevere in eredità;
By faith he that is called Abraham, obeyed to go out into a place which he was to receive for an inheritance;

ma Bragg insistette e Forrest ubbidì ai suoi ordini.
and Forrest obeyed his orders.

Giuseppe ubbidì e rimase con la sua famiglia in Egitto fino alla morte di Erode,
Joseph obeyed and remained in Egypt with his family until Herod died

Nondimeno quando Warwick si unì ai Lancaster Exeter ubbidì a Margherita d'Angiò e lo servì durante l'invasione dell'Inghilterra.
Nonetheless, when Warwick joined the Lancastrians, Exeter obeyed Margaret and served under the earl during the invasion of England.

desiderando di farsi benivolo il futuro pontefice, ubbidì, e restituito il Castello al Collegio, se ne andò ad Imola.
by way of ingratiating himself with the future pontiff obeyed, and retired to Imola.

Per fede Abraamo, quando fu chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo che egli doveva ricevere in eredità;
By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was

il Signore afferma nel versetto 5" Perché Abrahamo ubbidì alla mia voce e osservó i miei ordini,
the Lord says in verse 5" because Abraham obeyed me and kept my requirements,

Per fede Abramo, essendo chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo ch'egli avea da ricevere in eredità; e partì senza sapere dove andava.
By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance.

sanza alcuno sospetto, ubbidì.
without any suspicion, obeyed.

Heb 11:8- Per fede Abramo, essendo chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo ch'egli avea da ricevere in eredità; e partì senza sapere dove andava.
Heb 11:8- By faith, the one called Abraham obeyed, going out to the place that he was to receive as an inheritance.

Per fede Abramo, essendo chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo ch'egli avea da ricevere in eredità;
By faith Abraham, being called, obeyed to go out into the place which he was to receive for an inheritance,

Per tutta la sua vita la piccola veggente ubbidì a questa volontà, pregando nel nascondimento
The little visionary was obedient to the end, praying in the silence of her heart

Per fede Abrahamo, essendo chiamato, ubbidì, per andarsene al luogo che egli avea da ricevere in eredità;
By faith Abraham, being called, obeyed to go out into the place which he was to receive for an inheritance,

quanto piuttosto Gesù ubbidì volentieri al Suo Padre celeste:"Così avviene
Son, but rather, Jesus willingly obeyed His Father in heaven."They

quanto piuttosto Gesù ubbidì volentieri al Suo Padre celeste:"Così avviene
but rather, Jesus willingly obeyed His Father in heaven.“The

Nei tempi biblici, finché ubbidivano a Geova gli israeliti erano al sicuro.
As long as the Israelites in Bible times obeyed God, they lived in security.

Lot e le figlie ubbidirono e fuggirono da Sodoma.
Lot and his daughters obeyed and ran away from Sodʹom.

Perciò nessuno le ubbidiva, e nessuno cercava di mantenere l'ordine.
Nobody obeyed Ela and nobody else tried to keep order.

Как использовать "ubbidì" в Итальянском предложении

Tuttavia ubbidì agli ordini del re.

Ubbidì quindi alle leggi crudeli degli uomini.

Giulia andò, di fretta, ubbidì senza tergiversare.

Il demonietto, felicissimo dell’incarico, ubbidì con prontezza.

Vincenzo gli ubbidì per tutta la vita.

Lei ubbidì e notò che erano soffici.

Abraamo non comprendeva, eppure ubbidì a Dio.

Ovviamente san Virgilio ubbidì per fede cristiana.

Abraamo non ubbidì a Dio senza riflettere.

Lasciò però tutto e ubbidì come sempre.

Как использовать "obeyed" в Английском предложении

Rikyu obeyed the command without resistance.

Zeinab (pbuh) obeyed the father’s order.

The giant obeyed and this occurred.

Reluctantly George obeyed and moved closer.

NAS: and all Israel obeyed him.

Saul immediately obeyed the heavenly vision.

They obeyed with love and honor.

The car that obeyed the law?

She obeyed and then she praised.

But not everyone obeyed the warnings.