Примеры использования Una recluta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era una recluta.
He was a trainee.Io… sono ancora una recluta.
I'm-- I'm still a trainee.Una recluta e' stata sospesa.
One of the recruits was on probation.Mai solo una recluta.
Never just a trainee.Sono una recluta con pochissima esperienza sul campo.
I'm a rookie with very little experience in the field.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reclutare soldati
Использование с наречиями
reclutare nuovi
Использование с глаголами
cercando di reclutareiniziò a reclutare
Quando eri una recluta.
When you were a probie.Le mostrerei le mie credenziali, ma sono solo una recluta.
I would show you my credentials, but I'm just a trainee.Sono solo una recluta.
I'm actually just a trainee.Intendo dire che nessuno mi ha aiutata quando ero una recluta.
I'm just saying, nobody held my hand when I was a probie.Come moglie di una recluta, rivolgo questo appello a voi.
As the wife of a recruit, I address this appeal to you.E' andato a letto con una recluta.
He slept with a trainee.Una recluta ha il permesso di stare con sua moglie!
A rookie allowed to monkey around with his wife! Let's eat.Chi sei? Sei una recluta?
Who are you? Are you a trainee?Quando ero una recluta, avevo sempre a che fare con accoltellamenti.
When I was a rookie, I had to deal with stabbings all the time.Nove mesi prima, ero ancora una recluta.
But before that, I was still a trainee.Jake. una recluta. Beh, arriva questo agente di polizia, un giovanotto.
Well, this state trooper shows up, and he's a young guy, Jake. rookie.Si occupa di me da quando ero una recluta.
He brought me up since I was a probie.Beh… e' compito mio essendo una recluta dell'esercito di Anderson.
Well, it is my duty as a recruit to Anderson's army.Sono venuta a offrirti un lavoro, Numero Cinque. Sei una recluta.
I have come to offer you Quando ero una recluta, la sua foto in amministrazione mi spaventava.
Just walking under that picture. When I was a plebe, that used to scare me.Nove mesi prima, ero ancora una recluta.
Nine months before that, I was still a trainee.Quando ero una recluta, la sua foto in amministrazione mi spaventava.
When I was a plebe, that used to scare me, just walking under that picture.Siamo intesi? Gia', sono… sono una recluta, signora.
Are we clear? Yeah, I'm… I'm a rookie, ma'am.Dimostra che c'è una recluta che non è un totale fallimento! Progresso.
Prove that there's one trainee that won't be a complete failure! Progress.Siamo intesi? Gia', sono… sono una recluta, signora?
Yeah, I'm-- I'm a rookie, ma'am. Are we clear?E poi, far esplodere una recluta al primo giorno, farebbe incazzare Hetty.
Hetty would be pissed if we get a recruit.Sul serio? che gli dica come fingersi poliziotto?- Vuole una recluta.
Really? He wants a rookie to tell him how to be La vita di una recluta sotto sospetto… sarebbe un inferno con nessuna salvezza.
The life of a recruit under suspicion would be sia una cosa buona che… Io non sia una recluta.
I guess it's pesce piccolo Quando eri ancora una recluta.
small potatoes When you were still a rookie.
