USURPARE на Английском - Английский перевод

• to usurp
• to encroach

Примеры использования Usurpare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perché devo usurpare la sua proprietà?
Why shall I encroach upon his property?

C'è anche la rabbia per vedersi usurpare i diritti.
There's also anger at having seen rights seized.

Perché devo usurpare la sua proprietà?"Si tratta di buon senso.
Why shall I encroach upon his property?" This is good sense.

Non concedo alla donna di insegnare""ne' di usurpare l'autorita' del marito.
I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over man.

E mio zio usurpare le sue terre.- Vidi morire mio padre in battaglia.
I saw my father killed in battle and my uncle steal his lands.

Crispina avrebbe potuto usurpare la sua posizione.
And Crispina may have, in a way, sort of usurped her position.

Perché devo usurpare ciò che anche l'altro mio fratello ha avuto dal padre?".
Why shall I encroach upon others, my other brother, which he has got from the father?".

Invero lo e', Mrs Hughes, e non ho intenzione di usurpare la vostra autorita.
Indeed she is, Mrs Hughes, and I have no intention of usurping your authority.

Come possiamo usurpare quel potere? Ma se è così potente come dici.
How could we usurp that power? But if he's as powerful as you say.

Le armi che abbiamo scovato non verranno mai usate per uccidere innocenti… o usurpare lo status quo.
Or usurp the status qua. Those guns that we dug up will never

Stai permettendo a Elena di usurpare casa mia il tuo lavoro, la mia torta!
You're letting Elena encroach in my home, your job, my cake!

Usurpare l'identità di qualsiasi persona fisica o morale,
Assume the identity of any person or entity,

Paula aveva la reputazione di usurpare il controllo del regista sull'attrice.
Paula had a reputation for usurping any director's control over the star.

verranno mai usate per uccidere innocenti… o usurpare lo status quo.
never be used to murder the innocent, or usurp the status qua.

Far vedere, ma senza usurpare la posizione del testimone oculare che non è stato.
To show, without seizing the place of the eye witness that he is not.

e fuoco. Se vogliamo avere successo nell'usurpare l'usurpatore, Edward.
If we are to be successful in usurping the usurper, Edward.

Il suo usurpare per sé un'autorità che non le era stata data,
Her usurping to herself authority that had not been given

In fin dei conti, è proprio necessario usurpare il nome di certi vini o di altri prodotti?
After all, it is truly necessary abusing the name of certain wines or other products?

loro cucina da quelli che considerano tentativi armeni di usurpare il loro territorio culinario.
cuisine from what they believe are Armenian efforts to encroach on their culinary territory.

(Esce un Servo) La morte può usurpare sulla natura molte oreeppure il fuoco della vita può
Death may usurp on nature many hours And yet the fire of life kindle again The o'erpress would spirits.

gruppo E per il resto della vostra vita di usurpare i vostri diritti individuali.
To usurp your individual rights. you will never allow a group's will And that for the rest of your lives.

Né la gerarchia né i carismatici possono usurpare per se stessi il diritto esclusivo di parlare e agire nel nome dello Spirito Santo.
Neither the hierarchy nor charismatics can usurp to themselves the exclusive right to speak and act in the name of the Holy Spirit.

mia sorella vuole usurpare il mio ruolo nell'alleanza Caro Padre.
my sister would usurp my role in the alliance.

La storia di uno zio geloso, i cui tentativi di usurpare il trono del legittimo re… sono costati
A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms

questa settimana, come gli Oscuri tentino in ogni maniera di usurpare la Luce con l'intenzione di distruggerla.
how the Dark tries in every possible way, to encroach upon the Light with the intention of destroying it.

Senza usurpare i poteri dei regolatori nazionali, si
Without any encroachment on the powers of national regulators,

Se esiste un disaccordo sulla donazione, la moglie non può usurpare l'autorità del marito e dare l'offerta al posto suo,
If there is a disagreement about giving, the wife cannot usurp her husband's authority and give in his place or

ma la lealtà non può mai usurpare l'obbedienza e il culto che si devono solo a Dio.
But that loyalty can never usurp the obedience and worship due to God alone.

Tutti morirono entro il 1125 tranne Torbeno che per un breve periodo riuscì ad usurpare il trono del fratello
All died around 1125 except the last, who briefly usurped the throne from his brother,

Paranoica e con la sensazione che il medico potrebbe in qualche modo usurpare il suo potere,
Paranoid and feeling that the doctor might somehow usurp her power, the leader of the Sorceresses,

Как использовать "usurpare" в предложении

Non possiamo orgogliosamente usurpare l’opera dello Spirito.

non usurpare le robe delle femmine veh?

Usurpare il cdc dati medici spesso di.

Usurpare il sensoris una viso processo di.

Non significa forse usurpare le proprie tasche?

Usurpare il piombo investitori strategici:il patrimonio netto.

Usurpare kemadrin generico nas farmacias il caso.

Toccherà usurpare il garage dei nonni, dannazione.

Usurpare il leage team digitale esperienza su.

L’uno non può usurpare i doveri dell’altro.