Примеры использования Vai in giro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa vai in giro a fare?
What are you going around doing?Ragazzi! Forma due gruppi e vai in giro per casa!
Boys! Form two groups and go around the house!E vai in giro sotto la pioggia.
And drive around in the rain.Allora perche' vai in giro, eh?
So why are you going around, then?Te ne vai in giro con quel"straniero.
You run around with this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Noi siamo rinchiusi qui, mentre tu vai in giro a fare quanto ti pare.
We're trapped in here while you go around doing whatever you please.Vai in giro con gli uomini, se vuoi.
Run around with men if you like.Miliardi. E poi te ne vai in giro a dire che si tratta di sabotaggio?
And then you run around screaming sabotage? Billions!Vai in giro tutto il giorno con Martin Riggs.
You ride around all day with Martin Riggs.E te ne vai in giro senza un graffio.
And you walk around without a scratch.Vai in giro con questo gatto siamese giocoso.
Jump around with this playful Siamese cat.E te ne vai in giro con questo catorcio?
And you drive around in an old junker?Vai in giro progetti grabbing, che intorno.
Jump around grabbing projects laying E ora te ne vai in giro con il gruppo di Tommy?
And now you run around with Tommy's crew?Vai in giro per l'isola su due ruote e cerca i suoi"grandi" sapori.
Go around the island on two wheels and look for its"big" flavors.Mentre tu te ne vai in giro come se stessi facendo tutto il lavoro.
While you just walk around here like you have been running it.Te ne vai in giro giocando a fare il detective.
You wander around playing detective.Perche' vai in giro a tastare le persone?
Why are you going around groping people?Tu te ne vai in giro come un clown da quattro soldi.
You run around like a half-wit clown.Perché vai in giro nel cestino di tua madre.
Because you ride around in your mother's basket.Te ne vai in giro come se fossi la padrona, e' seccante.
You walk around like you own the place. It's annoying.Te ne vai in giro col tuo camper e fai quello che vuoi.
You just drive around in your RV, and you do whatever you want.Te ne vai in giro vestito come un imbecille a picchiare la gente!
You run around dressed like a moron, beating people up!Te ne vai in giro senza avere la minima idea di cosa fai per vivere?
You walk around having no idea what you do for a living?Ne ha se vai in giro a raccontare solo la tua versione della storia.
It does if you go around Only telling your side of the story.E se vai in giro in mutande, ti fa anche da gonna.
And if you walk around in your underwear, it does the whole skirt thing.Ma tu… te ne vai in giro come se avessi… un pannolino sporco addosso.
But you, you walk around like you have got a load in your pants.Te ne vai in giro come se fossi responsabile per quello che e' diventata.
You walk around like you're responsible for how she turned out.Comunque, se vai in giro comportandoti cosi'… allora devi aspettartelo.
Still, if you go around behaving like that then you have to expect it.Allora perche' vai in giro fingendo di essere di una nazionalita' differente?
So Why Are You Going Around Impersonating A Totally Different Nationality?
