Примеры использования Vale la pena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ne vale la pena.
And you're worth it.Aspetterò. Ne vale la pena.
I will wait. You're worth it.Vale la pena chiamare il veterinario?
Is it worthwhile calling a vet,?Per te ne vale la pena.
But you're worth it.Ne vale la pena. E' il migliore.
Makes Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Quindi ne vale la pena?
So is this all worth it?Forse vale la pena sapere la loro opinione?
Maybe worth getting their take on it?Signor Welles… Ne vale la pena?
Mr. Welles, is Vale la pena, tipo, tre miliardi di dollari.
That would be worth, like, three zillion dollars.Per cinque milioni vale la pena di rischiare.
Five million are worth the risk.Ne vale la pena, ma non dirgli che l'ho detto.
It's worth the wait, but don't tell him I said that.Se pensano che ne vale la pena, siamo morti.
If they think we're worth the trouble, we're dead.Si', ma vale la pena battersi in un'aula di tribunale?
Yeah, but is worth going to court to fight it?Per dimostrare che l'amore vale la pena nemmeno per un istante.
To demonstrate that love is worth it even for a moment.Ma ne vale la pena, lavorare per un ragazzo cosi'. Si.
But Ma una ragazza del genere ne vale la pena. È molto carino.
But a girl like that, Ma ne vale la pena. Oh, sì. E' un grosso rischio.
But it's worth the risk. Oh, aye, it's a gamble.Sinceramente, cosi' ne vale la pena, no? Per lei.
Honestly, it makes it all worthwhile, yeah? That's why I do Direi che vale la pena spendere i soldi che ci sto spendendo.
Definitely worth all the money I'm spending on it.Sicily is amazing and it worth to be discovered in every corner!Qui vale la pena in ogni caso, una visita al Hotel Schwarzmatt!
Here is worthwhile in any case, a visit to the Hotel Schwarzmatt!E per cosa vale la pena lottare?
I needed you to see what was worth fighting for?Vale la pena di parlare di una delle domande più ipocrite sull'argomento?
Is it worth trying to spot some of the more disingenuous?Sta dicendo che non vale la pena di rientrare per Gibson?
Are you saying that it's not worth it to go back in after Gibson?Vale la pena andare alle medicine ai primi segni della malattia?
Is it worth to go to the medicines at the first signs of the disease?Perche', per te, ne vale la pena. Correro' il rischio.
Because you matter to me. because you are worth it, I will accept the risk.Vale la pena scatenare una guerra contro la nostra gente per questa strega?
Is this witch really worth going to war against our own for?So per cosa vale la pena combattere e per cosa no.
I know what's worth a fight and what Insomma, vale la pena fare le cose alle spalle di Berta?
I mean, is it worth the trouble to sneak around behind Berta's back?Pero' ne vale la pena.- La solitudine.- La frustrazione.
The frustration. 
