VALEVA на Английском - Английский перевод

• was worth
• was
• applied
• well
• worthwhile
• is worth
• were worth
• is
• apply

Примеры использования Valeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Valeva solo per quella notte?
Is that just at night?

Quanti soldi valeva? Sì?
Yeah. How much money is that?

Tanto valeva sputarmi in faccia.
Might as well have spit in my face.

Guardandomi allo specchio… avrei visto qualcuno che valeva.
I would see someone worthwhile.

Ma tanto valeva che fossero 1000 chilometri.
But it might as well have been a thousand miles.

Nessuno dei miei francobolli valeva più di 60 centesimi.
None of my stamps were worth more than 60¢.

Ma lo stesso valeva per il tuo show a Milano la scorsa estate.
But the same applied to your show in Milan last summer.

Quello che ho sempre detto per me, valeva anche per te.
That which I have always said for me, were worth also for you.

Ovviamente, valeva solo se vai in prigione qui.
Of course, that was only if you went to jail here.

Ma controllava suo figlio e suo figlio valeva una fortuna.
But he still controls his son and his son is worth a fortune.

Già. Per quanto valeva, poteva essere un braccio.
Yeah. It might as well have been an arm, bro.

Valeva prima che lei lanciasse missili contro di me e i miei uomini.
That was before you volleyed missiles at me and my men.

Già. Per quanto valeva, poteva essere un braccio.
It might as well have been an arm, bro. Yeah.

Così, guardandomi allo specchio… avrei visto qualcuno che valeva.
I would see someone worthwhile. So when I looked in the mirror.

Quel poco che valeva più della mia vita stessa.
That little that is worth more than my life itself.

Così, guardandomi allo specchio… avrei visto qualcuno che valeva.
So when I looked in the mirror, I would see someone worthwhile.

Ho pensato che un modo valeva l'altro. Quando morire.
When you die, I figured that was as good as anything.

Tanto valeva entrare in un reattore nucleare e leccare il nucleo!
Might as well walk into a nuclear reactor and lick the core!

Mi domando se questa pizza valeva un viaggio di 22 ore.
Making me wonder if this pizza is worth the 22-hour drive.

La bici valeva tipo 3 mila dollari,
That bike was like 3 grand. Yeah, I wanna know where it is.

Quel giorno ho fatto un sacco di strada, ma ne valeva veramente la pena.
On that day I travelled pretty far but it was definitely worth it.

Quello valeva solo se mia madre fosse stata ancora in vita,
That's only if my mother is still in this world, Manager Han.

Ovviamente la prima regola per farsi dare soldi dalla gente valeva ancora.
my 1st rule of getting money out of people still applied.

Lo stesso valeva per le modifiche alla costituzione della Chiesa.
The same applied to the modifications of the constitution of the Church.

La prossima volta faccio un video, perchè la musica valeva davvero la pena!!
The next time I will make a video, because the music was really worth it!

Tanto valeva essere le Vergini di Newnham, per quanto la riguardava.
Might as well have been the Newnham Virgins, as far as she was concerned.

Ho affermato chiaramente che l'offerta valeva solo per il 100% degli approvvigionamenti.
Made it clear that the offer was only for 100% of their business.

L'idea valeva tutti quei soldi e voleva distribuirla gratuitamente?
The idea is worth all this money and the kid's gonna give it away for free?

Tutto quel bel parlare ateniese di democrazia… valeva solo per pochi eletti.
All of that brave Athenian talk about democracy… applied only to a privileged few.

Questo valeva anche per la natura umana, prima che essa venisse ferita dal peccato originale.
This also applied to human nature, before it was wounded by original sin.