Примеры использования Valere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fa' valere la tua autorità.
Assert your authority.Quindi fatti valere, ok?
So, you make it count, okay?Deve valere qualcosa.
That's got to mean something.Stabilisci confini personali e falli valere.
Set personal boundaries and assert them.Dovrà valere qualcosa.
That's got to count for something.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
valsa la pena
valerne la pena
valgono una fortuna
valgono milioni
alluce valgovalgono le seguenti regole
regole valgonovalgono le stesse regole
valgono le seguenti condizioni
valgono una visita
Больше
Использование с наречиями
valgono anche
valgono solo
valgono più
valgono almeno
valgono esclusivamente
valgono sempre
valgono sicuramente
valgono soltanto
valgono circa
valgono ancora
Больше
Valere e Rem mi hanno raggiunto più tardi.
Valere and Rem joined me later.Lei deve almeno valere uno di noi.
She's got to be worth at least one of us.Beh, devono valere qualcosa altrimenti non ucciderebbero per loro.
Well, it must be something, or people wouldn't kill for it.Prende una punta per preparare ma valere lo sforzo.
It takes a bit to prepare but is worth the effort.Come far valere i vostri diritti.
How to enforce your rights.Sapevo che aveva una lettera che avrebbe potuto valere tanti soldi.
He was waiting for a letter and it could be a lot of money.Ti fai valere per cio' in cui credi.
You stand on what you believe.Non so chi sta coprendo, ma ne deve valere davvero la pena.
I don't know who you're covering for but it must be really worth it.Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dall'art.
You can claim your rights as expressed in art.E la casa della tua famiglia potrebbe valere… 000 dollari che so, 62.
Um, I don't know, maybe 62? And, uh… and your family home is worth.Perche' non farmi valere per difendere come dovrebbe essere il mondo?
Why not stand up for the world the way it should be?Risposta dell'esperto:-Ritengo possa valere tra gli 8000 ed i 10000 euro.
Answer of expert:-Ritengo possa valere tra gli 8000 ed i 10000 euro.Valere è un bene per le coppie, avventurieri solisti, e viaggiatori d'affari.
Valere is good for couples, solo adventurers, and business travelers.Beh, questo può valere per te, ma non per lei.
Well, it might be that for you, but it wasn't for her.Per quanto puo' valere, ragazzino, non avevi nessuna possibilita'. Scusami.
Excuse me. Regina: For what it's worth, kid, you didn't stand a chance.Great Glutton Island è un divertente corto di Valere Amirault, studente della Supinfocom.
Great Glutton Island is a funny short movie by Valere Amirault, a student of Supinfocom.Se ti facessi valere, non ti picchierebbero.
If you stood up for yourself, you wouldn't get beaten up.L'interessato può far valere i diritti di cui all'art.
The concerned person can claim the rights as per art.Altrimenti fara' valere il suo diritto di"Ius primae noctis.
Otherwise, he will assert his right of prima noctus.Voglio solo assicurarmi di valere i suoi soldi, sig. Roy Fitzgerald.
I just wanna make sure you get your money's worth, Mr. Roy Fitzgerald.Lo stesso dovrebbe valere per la sicurezza del proprio ambiente di lavoro.
It should be obvious the same applies to the security of your business environment.In ogni caso, la vittima potrà fare valere i suoi diritti dinanzi al tribunale competente.
In any event, the victim can claim his rights before the competent court.Probabilmente questo prima di valere per la democrazia globale, vale anche per la democrazia europea.
Probably, before applying to global democracy, this applies also to European democracy.Motivare perché l'interesse fatto valere prevale sull'interesse alla divulgazione.
Provide reasons why the interest claimed takes precedence over the interest in publication.Qualcosa che ti faccia valere, che ti faccia sentire un vero uomo.
Something that lets you assert yourself, makes you feel like a man.
