Примеры использования Valida на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una risorsa molto valida.
Very valuable asset.L'offerta non è valida in caso di partenza anticipata.
Promotion is not applied in case of early departure.La proposta è valida.
Those proposals are sound.No, la parola"ventre" era valida per qualsiasi parte della sua anatomia.
No, the word"belly" could have applied to any part of her anatomy.È la pista più valida.
She's our most valuable lead.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
offerta è validaragione validasoluzione validalicenza validagaranzia è validalicenza è validavalida per un periodo
revisione validacarta è validaspiegazione valida
Больше
Использование с наречиями
valida solo
valida anche
valido soltanto
valida solamente
valido esclusivamente
valido oggi
valido unicamente
valido almeno
validati clinicamente
Больше
Использование с глаголами
valida a partire
Per tutti gli altri casi è valida la Garanzia del Produttore.
For any other cases the Manufacturer's Warranty will be applied.La proposta della FIFA è valida.
FIFA's proposal is sound.Valida il formato dell'immagine caricata in un formato web(mime_types).
Validates that the uploaded file is an image in a web format(mime_types).Ma la tecnologia di base è valida.
But the underlying technology is sound.La garanzia di cui sopra è valida per gli utensili acquistati ed impiegati in Europa.
The above guarantees apply to tools that are bought and used in Europe.Senza dubbio quest'ipotesi è valida.
This observation is undoubtedly sound.Questo accordo valida ulteriormente la qualità e l'efficacia della nostra soluzione.
This agreement further validates the quality and effectiveness of our solution.La Discovery può essere una risorsa più valida.
Can be a more valuable asset.Questa conclusione è con tutta probabilità valida anche per il nuovo strumento comunitario.
This conclusion would also, in all probability, apply to the new Community instrument.La richiesta di usare sei portaerei è valida.
The case for using six carriers is sound.Nelle versioni Business e Network questa impostazione è valida per tutte le campagne pubblicitarie.
In the Business and the Network versions this setting is applied to all campaigns.La garanzia statale del 90% sarà ancora valida.
The 90% state guarantee will still apply.L'emendamento 1 perché è una correzione linguistica valida per il testo tedesco.
Amendment 1 because it is a linguistic correction applied to the German text only.La Discovery può essere una risorsa più valida.
The Discovery can be a more valuable asset.Si può facilmente desumere che questa tendenza potrà restare valida anche per l'Europa.
It can easily be assumed that this trend will apply to Europe as well.l'onorevole Sandbæk abbia elaborato una relazione molto valida.
Mrs Sandbaek has produced a very sound report.Quindi analizziamo la pista e vediamo se è valida.
So we analyze the lead and see if it's viable.Ciò potrebbe essere un'attività fenomenale, valida.
That could be a phenomenal, valuable activity.Facciamo il possibile per adottare una legislazione valida.
We do what we can to adopt sound legislation.Questa constatazione, che data dal 1968, è tuttora valida.
This finding made in 1968 could still apply today.E non metto in dubbio che tu sia una risorsa molto valida.
I don't doubt that you are an extremely valuable resource.Per questo motivo, la Colorimetria è una opzione molto valida.
For this reason, Colorimetry is a highly valuable option.Sì, mio fratello pensa potrebbe essere una sussidiaria molto valida.
Yes, my brother thinks this would be a very valuable subsidiary.Mi congratulo con la Commissione per la presente proposta, estremamente valida.
I congratulate the Commission on this very valuable proposal.principali mostrano che la gestione finanziaria di LIFE è valida.
show that the financial management of Life is sound.
