VANIFICHERÀ на Английском - Английский перевод

• will frustrate
• will nullify
• will render
• has made

Примеры использования Vanificherà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In verità, Allah la vanificherà”.
Lo! Allah will make it vain.

Ciò vanificherà il suo sostegno alla destra religiosa.
That will undercut his support from the religious right.

In verità, Allah la vanificherà”.
Surely, Allah will render it as nothing.

Non saperlo vanificherà qualsiasi sforzo fatto per il soft proofing.
Not knowing this will negate the effort to soft-proof.

Costoro non sono affatto credenti e Allah vanificherà le loro azioni.
Such have not believed. Therefor Allah maketh their deeds fruitless.

Ciò vanificherà i mercati finanziari e minerà la fiducia degli investitori.
This will roil financial markets and depress investor confidence.

Costoro non sono affatto credenti e Allah vanificherà le loro azioni.
Those have never believed; Allah has annulled their deeds.

Allah vanificherà le opere dei miscredenti e di quelli che distolgono dalla Sua via.
Allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from Allah's way.

Costoro non sono affatto credenti e Allah vanificherà le loro azioni.
Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.

Mi chiedo se Israele vanificherà le suddette intenzioni, come ha già fatto altre volte,
I wonder if Israel will frustrate these efforts, as it has done on previous occasions,

Mentre coloro che non credono, saranno perduti: Egli vanificherà le loro opere.
But those who disbelieve- for them is misery, and He will waste their deeds.

Allah la vanificherà”.
and God will make it fail.

Costoro non sono affatto credenti e Allah vanificherà le loro azioni. Ciò è facile per Allah.
They never have had faith. So Allah has made their works fail, and that is easy for Allah.

Allah la vanificherà”.
God will assuredly bring it to naught.

Altrimenti, l'interpretazione resa dai servizi legali dell'Assemblea vanificherà interamente lo scopo della riforma.
Otherwise, the interpretation made by the House's services will defeat the whole object of the reform.

non sapranno nuocere ad Allah in alcunché ed Egli vanificherà il loro agire.
they will not harm God in the least, and He will nullify their works.

Allah la vanificherà”. In verità, Allah non
surely Allah will make it naught; surely Allah does not

non sapranno nuocere ad Allah in alcunché ed Egli vanificherà il loro agire.
will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done.

in tali paesi, e al contempo vanificherà la disinformazione praticata dai trafficanti incoraggiando, invece, la
enhance the EU's presence in those countries while also eliminating misinformation spread by smuggling rings

ciò creerà ulteriori disparità tra Stati membri e vanificherà l'obiettivo della proposta.
thereby creating more differentials between the Member States and defeating the object of the exercise.

Mentre coloro che non credono, saranno perduti: Egli vanificherà le loro opere.
But as for those who disbelieve, for them is perdition, and He will waste their deeds.

Poiché ebbero ripulsa di quello che Allah ha rivelato, Egli vanificherà le loro opere.
That is because they hated what God revealed, so He nullified their deeds.

Poiché ebbero ripulsa di quello che Allah ha rivelato, Egli vanificherà le loro opere.
That is because they hated what God sent down, thus He nullifies their works.

Poiché ebbero ripulsa di quello che Allah ha rivelato, Egli vanificherà le loro opere.
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.

Poiché ebbero ripulsa di quello che Allah ha rivelato, Egli vanificherà le loro opere.
That is because they hated what Allah has sent down, so He annulled their deeds.

Mentre coloro che non credono, saranno perduti: Egli vanificherà le loro opere.
And(as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.

Poiché ebbero ripulsa di quello che Allah ha rivelato, Egli vanificherà le loro opere.
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.

per quanto remota, che lei vanificherà i vostri sforzi per mandarmi a morire.
however remote, that she will frustrate your efforts to send me off to my death.

addirittura più conservatore e autocratico che vanificherà i diritti costituzionali acquisiti dai lavoratori.
autocratic institutional framework which will render the constitutionally protected rights acquired by the workers useless.

ne risulterebbe una tensione che vanificherà i migliori sforzi per creare una unione completa.
the resulting tension will frustrate the best efforts at creating a complete union.

Как использовать "vanificherà" в Итальянском предложении

L’indicazione di una e-mail errata vanificherà l’iscrizione.

E’ un problema serio che vanificherà qualunque azione.

Una preparazione scorretta vanificherà completamente il risultato finale.

Mirare ad obiettivi inutili o irraggiungibili vanificherà l'investimento.

Il sopraggiungere della mezzanotte vanificherà tutti gli sforzi?

Un messaggio troppo generico vanificherà ogni tuo sforzo.

Un'errata applicazione dell'impermeabilizzazione, vanificherà completamente la sua efficacia.

Un arrivo inatteso, però, vanificherà i suoi piani.

vanificherà le novità positive perché i concorsi saranno pochissimi.

Trascurare un’azione di marketing vanificherà tutte le altre intraprese.

Как использовать "will render, will nullify, will frustrate" в Английском предложении

They will render the same verdict.

Captions will render below the image.

Four votes of the commissions will nullify the CEQA waiver.

Rapid learning and global exposure will nullify the generational differences.

Your customers (if any) will frustrate you.

They will frustrate you the most.

Of course, this will frustrate some passengers.

Suspected alteration of the bat will nullify the warranty.

Any GPU will render video perfectly.

This will render the scene black.