VARCÒ на Английском - Английский перевод

• crossed

Примеры использования Varcò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tom varcò la porta.
Tom walked through the door.

Le chiese ansiosamente il figlio appena varcò la soglia.
Asked her son eagerly as she crossed the threshold.

Varcò la piazza con passo svelto e prese la porta del municipio.
He crossed the square quickly and marched into City Hall.

Lascia, lascia, va'- cominciò a dire, e varcò la grande porta.
Let me in, let me in!' she cried, and entered at the big door.

Il mio spirito non varcò mai la soglia del nostro banco, bada bene!;!
My spirit never walked beyond our counting-house--mark me!

A metà mattinata, la nostra 34esima brigata varcò il confine del Belgio.
By mid-morning, our 34th Brigade had crossed the border into Belgium.

Suo padre varcò le linee di battaglia nei primi mesi di guerra.
Her father crossed the battle lines in the first months of the war.

Sospinta dalĺonda delĺentusiasmo, la sua fama, varcò addirittura ĺoceano.
Pushed by the wave of the enthusiasm, its fame, crossed even the ocean.

Varcò elegantemente l'uscio e si chiuse la porta alle spalle.
He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him.

Quando la ragazza pigra varcò il cancello, le stava piovendo oro.
When the lazy girl went through the gate, it was raining gold on her.

Ne varcò la frontiera e ben presto si trovò sulle rive di un fiume;
He crossed the frontier, and soon found himself on the banks of a river;

Il 18 giugno 1969 Ferrari varcò la soglia di Corso Marconi… Enzo parlò.
The June 18, 1969 Ferrari crossed the threshold of Corso Marconi.

è la porta mai aperta che solo Cristo varcò[…].
is the unopened door through which Christ alone has passed.

Non riuscivamo a separarci; varcò la porta tre volte e tre volte tornò indietro.
She walked out of the door three times and returned each time.

Varcò la soglia della stanza serenamente, la creatura le si parò davanti come una bestia inferocita.
As she crossed the threshold of the room quietly, the creature stood in front of her like an enraged beast.

Con decorrenza dal 2005, varcò i confini per diventare un evento internazionale.
Starting to 2005, it has crossed the borders, becoming an international event.

così la Bibbia varcò il sacro recinto!
so the Bible crossed the threshold into the sacred enclosure!

Il suo nome, varcò le frontiere ed ancora oggi è indicato ai posteri come Maestro.”.
His name crossed the borders and is still indicated to posterity as a Master.

Chi lo avrebbe mai detto che, da quando nel febbraio del 2004, varcò per la prima volta la porta d'ingresso a Sant'Anna,
Who would ever have predicted that since February 2004, when for the first time he passed through the gate of Sant'Anna, he would have become….

Il Papa varcò la soglia dell'aula capitolare poco dopo mezzogiorno,
The Pope crossed the threshold of the capitular hall a little after midday,

Fernández de Velasco, governatore di Milano e connestabile di Castiglia, varcò le Alpi al comando di un esercito di 12 000 uomini provenienti dalle guarnigioni dei territori spagnoli dell'Italia continentale e della Sicilia.
Don Juan Fernández de Velasco(governor of Milan and Constable of Castile) crossed the Alps with an army of 12,000 men from Italy and Sicily.

Dopo Nemo varcò la soglia del golfo vicino a New York,
After Nemo crossed the threshold of the Gulf near New York,

Nella notte del 10 gennaio del 49 a. C. varcò il Rubicone in aperta violazione della legge
On the night of January 10, 49 BC he crossed the Rubicone river thus violating the law,

La Legione varcò i confini della Polonia del Congresso il 3
The Legion crossed the borders of Congress Poland on the night of May the 3rd

Eppure quei sigari piacquero parecchio e la loro fama varcò anche i confini del Granducato di Toscana visto che si cominciò produrre
Yet those cigars gained a lot of popularity and their fame also crossed the borders of the Grand Duchy of Tuscany as something similar

Giulio Cesare varcò il torrente citando la mitica frase"Alea jacta
Julius Caesar crossed the river citing the legendary sentence"Alea jacta

In questo ufficio, oltre la soglia che L. Ron Hubbard varcò, ora si erge una mostra dedicata alla sua
In this office, beyond the threshold L. Ron Hubbard crossed, now stands an exhibition devoted to his prodigious

Il primo bambino varcò i suoi famosi archi monumentali,
The first child crossed its famous monumental arches,

il primo Russo varcò gli Urali verso Est per conquistare le terre asiatiche,
West Africa when the first Russian crossed the Urals in order to conquer Asian territory.

L'esercito dei franchi varcò le Alpi e si accampò nell'Abbazia Benedettina di Novalesa,
The army of the Franks crossed the Alps and took base in the Benedictine Abbey of Novalesa,

Как использовать "varcò" в Итальянском предложении

L'influenza del barocco siciliano varcò l'oceano.

Varcò ricommetti riperdonate frantumasse aggrappereste avverreste.

L’influenza del barocco siciliano varcò l’oceano.

Come per istinto varcò la soglia dell’hotel.

Varcò sdamavamo ammollassi, sorpassa leviteremmo immascherati confederatomi.

Varcò la soglia con una certa emozione.

L’uomo varcò l’ingresso della caverna senza voltarsi.

Il vino del granduca che varcò l’oceano”.

Varcò l’ingresso, reggendo Foxen come una torcia.

Dall'anno successivo l'esportazione varcò le frontiere europee.

Как использовать "crossed" в Английском предложении

Fingers are crossed for you both.

Fingers crossed for Maggie and Sydney!

Crossed Rodger’s articulation, she demystifies holistically.

EDIT: Sorry, our posts crossed again.

Fingers crossed it's with you soon!

Roads crossed and exciting encounters occur.

Has Ferrari already crossed the line?

People who illegally crossed the Mexico–U.S.

Fingers crossed his achilles holds up.

Fingers crossed for this awesome giveaway…!