Примеры использования Vegliava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui vegliava su di lei.
He watched over you.Solo Palinuro vegliava.
Only Palinuro kept watch.Dio vegliava su di noi.
God was looking after us.Io dormivo, ma il mio cuore vegliava.
I sleep, but my heart is awake;Lui vegliava sulla gente, vegliava su di me.
He watched over folks, watched over me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
veglia di preghiera
dio veglia
Использование с наречиями
vegliate dunque
Io dormivo, ma il mio cuore vegliava.
I slept, but my heart was awake.Sull'isola vegliava, e regnava, un vecchio Gattopardo.
On the island was awake, and reigned, an old Leopard.Tu sei il lupo che vegliava su di me.
You're the wolf who's been watching me.Cantico 5:2 Io dormivo, ma il mio cuore vegliava.
I was asleep, but my heart waked.Ma Dio vegliava anche su queste nazioni gentili e le benedisse.
Yet, God also watched over these Gentile nations and He blessed them as well.Che la stava proteggendo… che vegliava su di lei.
Protecting her, looking after her.Vegliava su di me, un po' come se fosse il mio angelo custode.
You were watching out for me, Io dormivo, ma il mio cuore vegliava.
I Questa elevata cultura vegliava sull'essenza sacra di Madre Terra e sui suoi ecosistemi più diversi.".
This high culture watched over the sacred essence of Mother Earth and her most diverse ecosystems.".E da marzo a febbraio mio nonno vegliava.
And from March to February my grandpa watched over.Dando per primo il buon esempio: duro lavoro. vegliava sul piccolo villaggio Come i suoi antenati.
Hard work, modesty… and led by his own example-- Like his ancestors, he watched over the little village… self-discipline.Ecco perche' ha convinto Mac a dormire, mentre lui vegliava.
That's why encouraged Mac to sleep while he stayed up.Crescea lontana dagli occhi miei, vegliava annosa donna su lei.
She grew up far from my sight, watched over by an aged woman.Il principe azzurro dormiva… mentre il principe rosso vegliava.
The blue prince slept while the red prince kept watch.Non sapeva più da quanto tempo vegliava su Heinz.- Un po' di sole.
Some sunshine… Il principe azzurro dormiva… mentre il principe rosso vegliava.
While the red prince kept watch. The blue prince slept.La statua vegliava su Ellis Island, dove migliaia di immigrati arrivavano per cercare rifugio.
Where thousands of immigrants came to seek refuge That Statue looked down upon Ellis Island, from a home country that didn't want them.Io avevo un angelo custode che vegliava su di me.
I had a guardian angel looking over my shoulder.Mentre, come in tutte le grandi occasioni, vegliava sull'evento Juán Miguel Montes Cousiño,
As in every major occasion, the whole event was overseen by Juán Miguel Montes Cousiño,In casa dormivano tutti, solo il servo fedele vegliava.
Everyone in the house slept, and only the faithful servant kept watch.Filippo V non era preparato al compito di Re, ma su di lui vegliava Luigi XIV, che attraverso il nipote contava di governare la Spagna.
Philip V was unprepared to the task of king, but Louis XIV watched over him and through him expected to rule Per più di una settimana ho incrociato volti e paesaggi, e l'energia che vegliava sul Lido.
For more than a week I crossed faces and landscapes, the energy that watches over the Lido.Una speciale commissione interdicasteriale vegliava sui lavori di restauro.
A special inter-departmental committee watched over the restoration work.All'inizio si udirono alcune lamentele, ma la Polizia ottomana vegliava senza intervenire.
A few complaints were heard initially complaints, but the Ottoman police watched without intervening.racconta Agostino-«il popolo devoto vegliava, pronto a morire con il proprio Vescovo».
Augustine relates,"the devout people watched, ready to die with their Bishop".
