VENGONO A GALLA на Английском - Английский перевод

• come to the surface
• are afloat
• come to light

Примеры использования Vengono a galla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le differenze vengono a galla.
Differences come to blows.

Vengono a galla, prendono il cibo dalla mia mano.
They come up, take the food out of my hand.

Li' i segreti vengono a galla.
Secrets come out in there.

Basta qualche traccia di alieno e tutte le stramberie vengono a galla.
One whiff of aliens and all the crazies come out.

E alla fine vengono a galla.
All those secrets come out in the end.

E se gli incontri segreti con la principessa della bigiotteria vengono a galla.
And if your tryst with the bauble princess gets out.

Le cose vengono a galla un po' alla volta.
Things often come back a bit at a time.

Impara da me, le bugie vengono a galla.
Take it from me, lies get out.

Quando vengono a galla trasferiteli nella padella con il sugo e mescolate.
When they come to water surface, transfer them to the pan with gnocchi sauce and stir.

I nostri segreti prima o poi vengono a galla, Frank.
All our secrets come out at some time, Frank.

Quando vengono a galla, scolarli e metterli a cuocere in forno a 180° per 45 minuti circa.
When they come to the surface, strain them and bake them at 180° for about 45 minutes.

Per quel che ne so… Tutti i segreti vengono a galla alla fine.
In my experience, most secrets come out eventually.

I nodi interiori vengono a galla, le tensioni si manifestano e si proiettano all esterno.
The inner knots come to the surface; the stress shows itself and is projected to the outside.

In abbondante acqua in fase di bollitura, pronti quando vengono a galla.
In abundant boiling water, ready when they come to the surface.

Ma i segreti vengono a galla prima o poi.
But secrets come to light sooner or later.

Tuffate gli gnocchi nell'acqua e fateli cuocere fino a che vengono a galla.
Dip the dumplings in the water and cook until they come up.

Sperimentare i sentimenti che vengono a galla… anche se dolorosi.
To experience the feelings that come up… no matter how painful.

Immediatamente il corpo inizia a reagire e le emozioni vengono a galla.
Immediately the body starts to react and emotions come on the surface.

Sperimentare i sentimenti che vengono a galla… anche se dolorosi.
No matter how painful. To experience the feelings that come up.

Cuocere gli gnocchi in abbondante acqua salata, e toglierli quuando vengono a galla.
Cook the gnocchi in salted water, and remove quuando come to the surface.

E ora che e' scomparso, vengono a galla i problemi legati all'abbandono.
And now that he's missing, it's brought up a lot of abandonment issues.

I tubi sono sepolti nel terreno superficiale, vengono a galla solo gru.
The pipes are buried in shallow ground, come to the surface only cranes.

Qui vengono a galla alcuni problemi come se il collaboratore che scrive quelle definizioni volesse lodare i media
Here some problems were emerging as if the contributor writing those lines wanted praise the traditional media

Scolare solo quando i ravioli vengono a galla, condire e servire in tavola.
School until the ravioli are floating, season and serve on the table.

Ed è per questo che certi continenti saranno immersi, mentre altri vengono a galla.
And it is for this that certain continents will be immersed while others will surface.

A questo punto si eliminano i semi che vengono a galla e si seminano solo quelli che sono andati a fondo.
At this point we eliminate the seeds that come to the surface and sow only those that have gone to the bottom.

pericolose nuove verità vengono a galla.
dangerous new truths come to light.

Lessare ora i"pisarei" in acqua bollente salata: mentre questi vengono a galla(entro pochi minuti), scolarli con un mestolo forato e metterli in una zuppiera.
Boil now"pisarei" in salted boiling water while they are afloat(in minutes), drain with a perforated ladle and put them in a bowl.

Purtuttavia le responsabilità di molti vengono a galla prepotentemente.
Nevertheless the responsibility of many come to the surface powerfully.

Le palline vanno a fondo e quando cominciano a cuocere vengono a galla, debbono cuocere lentamente, fino a diventare dorate.
The balls go to the bottom and when they start to cook come to the surface, must cook slowly, until they become golden.

Как использовать "vengono a galla" в Итальянском предложении

Ora vengono a galla situazioni davvero imbarazzanti.

Man mano che vengono a galla scolateli.

Quando però non vengono a galla combine.

Ora vengono a galla gli accordi sottobanco

Quando vengono a galla sono già cotti.

Appena vengono a galla dovrebbero essere cotti.

Una volta che vengono a galla sono pronti.

Ed, allora, vengono a galla tutte le debolezze.

Le castagne che vengono a galla vanno buttate.

Appena vengono a galla raccoglieteli con una schiumarola.

Как использовать "come to light, come to the surface" в Английском предложении

Why has this issue come to light now?

Blurry images come to the surface in a haphazard order.

Dolphins have to come to the surface to breath.

Whatever is hidden can come to light now.

Worms come to the surface when the ground is wet.

Has this mistake come to light before?

It has recently come to light that U.S.

Then he will come to the surface after 20 minutes!

until I let them come to light again.

Hopefully more information will come to light now.