Примеры использования Vengono adattate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le foto riprese vengono adattate allo spazio colore sRGB.
Photographs are adapted to sRGB color space.Se le strategie estreme diventano abituali, le aspettative vengono adattate.
If the polar strategies become habitual, expectations are adjusted.Le proprietà vengono adattate secondo gli scopi.
Its properties are adapted to the purpose for which it Sulla base di tali dati il computer calcola cinque zone di intensità che vengono adattate alla vostra condizione.
Out of these details, the computer calculates five intensity zones, which are adjusted to your personal fitness level.Le foto riprese vengono adattate allo spazio colore sRGB.
Photographs are adapted to sRGB color space.” with no further modification.l'uscita di scarico e le dimensioni vengono adattate in base alle richieste individuali dell'allevatore.
output and size is adapted according to the individual needs of the dairy farmer.Le sedi degli impianti vengono adattate alle dimensioni dell'analogo implantare.
The implant sites are adapted to the dimensions of the implant analogs.Esse vengono adattate dalla Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
They shall be adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 152.In tal modo le soluzioni vengono adattate alle necessità degli utenti.
This means that the solutions can be adapted to the needs of the user.Le ratiere vengono adattate alle prestazioni richieste dalla macchina tessile,
The dobbies are matched to the performance required from the weaving machine,Anche le macchine standard, le più tradizionali vengono adattate alle specificità di ciascun committente.
Even standard machines, the most conventional, are adapted to the specific requirements of each buyer.Le procedure vengono adattate alle esigenze di ciascun paziente,
The procedures are matched to the needs of each patientLe soluzioni di Nespresso per la preparazione del caffè dedicate ai professionisti vengono adattate alle esigenze specifiche delle diverse realtà aziendali.
Nespresso coffee solutions for Professionals are adapted to your specific business needs.Le prime parti vengono adattate e controllate in termini di misure e distanze.
Completion The first parts are adapted and gap dimensions Apparentemente la politica sociale e la politica occupazionale vengono adattate in modo selettivo e flessibile alle forze di mercato.
It would appear that social policy and employment policy are being adapted selectively and flexibly to market forces.Queste prove vengono adattate alle specifiche dei clienti o delle organizzazioni di terzi(enti locali o statali)
These tests are adapted to customer specifications or third part organizations(local or national government)Tanto per cominciare, svariate piazza pubbliche della città vengono adattate a piste di pattinaggio per divertirsi in famiglia d'inverno.
For one, there Tecnologie all'avanguardia vengono adattate specificamente al vostro tipo di pelle per produrre risultati immediatamente visibili.
The state of the art technology is adapted to your specific skin type to produce instantly visible results.le Creature- che vengono adattate alla dimensione richiesta e quindi stampate su carta da parati o pellicole adesive.
the Creatures- which are adapted to the required size and then printed on wallpaper or adhesive films.Tanto più precisamente vengono adattate le lenti ai tuoi occhi, tanto migliore sarà il risultato.
The more precise the lenses are adapted to you, the better the result.Gli sport e le attività ludiche vengono adattate alle esigenze dei diversi gruppi di età.
Sports and leisure activities are tailored towards the needs of the respective age groups.Le linee guida generali vengono adattate di Paese in Paese tramite adeguamenti specifici.
The general guidelines are adapted to each country via Country Specific Adjustments.I prodotti e le soluzioni industriali vengono adattate in maniera ottimale alle esigenze dei clienti.
Consumer products and industrial solutions are being adapted optimally to customer requirements.Le applicazioni di Office vengono adattate per funzionare al meglio su ogni piattaforma e dispositivo.
Office applications are tailored to work best on each platform and device.L'attenzione e il contenuto di queste sessioni vengono adattate a questioni prioritarie e inadempienze in un dato paese o area.
The focus and content of capacity building sessions are adapted to priority issues and main non-compliances in a given country or region.Interroll offre soluzioni dedicate che vengono adattate alle esigenze specifiche di questo settore,
Interroll offers dedicated solutions that are tailored to the specific needs of this industry,Le valvole deviatrici BKG vengono adattate all'applicazione nei sistemi di taglio sommerso BKG®.
BKG diverter valves are adapted to the application in BKG underwater pelletizing systems.Si tratta di modalità flessibili, che vengono adattate alle esigenze delle politiche nei vari settori, e tali devono rimanere.
This Tutte le soluzioni software e hardware vengono adattate alle esigenze del singolo hotel,
All software and hardware solutions are adapted to the needs of the respective hotelLe risorse e la produzione in tempo reale vengono adattate alle condizioni meteorologiche in modo da garantire l'efficienza
The resources and the production are adjusted to the weather conditions in real time, therefore energy efficiency 
