Примеры использования Venire fin qui на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non dovevi venire fin qui.
You didn't have to come here.Casey. Comandante. Non doveva disturbarsi a venire fin qui.
Casey.- Chief. You didn't have to come down here.Non devi venire fin qui, lo sai.
You don't have to come down here, you know.Perché mai dovrebbe venire fin qui?
Why else would he come here?Non dovevi venire fin qui per dirmelo.
You didn't have to come over here to tell me that.E quindi mi ha fatto venire fin qui.
So you made sure I was here.Perché venire fin qui?»«Curiosità scientifica?
It wouldn't make any sense to come here.”“Scientific curiosity?”?Perché sei dovuto venire fin qui?
Why would you have to come out here,?Che gentile venire fin qui a prendermi, Penelope.
It sure was swell of you to come here and pick me up, Penelope.Mi dispiace averti fatto venire fin qui.
I'm sorry you had to come down here.Bel coraggio, venire fin qui in questo periodo dell'anno.
It takes an effort to come here at this time of the year.Non è stato facile per lui venire fin qui.
It wasn't easy for him to get here.Beh, non dovevi venire fin qui per dirmelo.
Well, you didn't have to come here to tell me that.Mi spiace che tu sia dovuta venire fin qui.
Sorry you had to come all the way.Non sarebbe dovuto venire fin qui solo per dirmi questo.
You shouldn't have come here just to tell me this.Mi spiace solo di averti fatta venire fin qui.
I'm just sorry if asking you here was an inconvenience.Non sarebbe dovuto venire fin qui solo per dirmi questo.
You shouldn't have come all this way just for that.Mickey, mi sento così stupido ad averti fatto venire fin qui.
Mickey… I feel so stupid making you come down here.Per avermi fatto venire fin qui a cercarti.
For making me come out here and track you down.Percio' venire fin qui senza di lui e' stata una cosa crudele da fare.
So coming up here without him was a really nasty thing to do.Sai, non dovevi venire fin qui.
You know, you didn't have to come down here.Bel coraggio, venire fin qui in questo periodo dell'anno, vero?
Some nerve, coming here at this time of year, right?David Miscavige vi ha fatto venire fin qui da.
David Miscavige had you come all the way from.E mi spiace che tu sia dovuta venire fin qui in Sud Dakota, solo per questo.
I'm sorry you have to come to South Dakota for this.Potevate risolverla pacificamente, Visto? perché farci venire fin qui?
See? so why make us come down here? You could have sorted this out peacefully?Mi dispiace tu sia dovuto venire fin qui per vederlo.
I'm just sorry you had to come so far to see it.È tutto apposto. Non dovevamo venire fin qui, Jamal.
We didn't have to come down here, Jamal.Stai dicendo che ti avrei fatto venire fin qui per dar da mangiare a un gatto inesistente?
Am I coming here to feed an imaginary cat?Mi dispiace che tu sia dovuta venire fin qui, capito?
I'm sorry you had to come down here, okay?
