Примеры использования Venire soltanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essa può venire soltanto da Te.
That can come only from You.Quest'ardore instancabile nella preghiera può venire soltanto dall'amore.
This untiring fervor in prayer can come only from love.La pace può venire soltanto là dove la porta è aperta.
Peace can come only there where you open the door to it.L'amore profondo del matrimonio può venire soltanto da Dio, maestà.
The profound love of wedlock can only come through God, Majesty.La novità può venire soltanto dal dono della comunione con Cristo, del vivere in Lui.
The innovation can only come from the communion with Christ, from living in Him.L'immortalità di tutta la persona può venire soltanto come un dono da Dio.
The immortality of the whole person can come only as a gift from God.La riservatezza può venire soltanto dalla progettazione ed estesamente dal verificare delle vostre proprie idee.
Confidence can only come from designing and extensively testing your own ideas.Effettivamente, potete visitare soltanto una parte della corsa, o potete venire soltanto per un istante.
Indeed, you can visit In ultima analisi, il risanamento può venire soltanto da una fede profonda nell'amore riconciliatore di Dio.
In the final analysis, healing can only come from deep faith in God's reconciling love.perché ormai la salvezza per la Tyrrell P34 poteva venire soltanto da un'entità soprannaturale.
Lourdes, as for Tyrrell P34 safety could only come from a supernatural power.Qualcuno potrebbe venire soltanto per ottenere qualcosa, solo per rubare qualcosa, è possibile.
Some might be just walking in to take out some things, la cura per questa corruzione può venire soltanto dall'esterno del cerchio di alimentazione.
the cure for this corruption can only come from outside the circle of power.Dia l'amore che può venire soltanto che da voi esprimere vostro unrivaled i talenti e le devozioni su questa terra.
Give the love that can only come from you expressing your unrivaled talents and devotions on this earth.perdiamo ciò che può venire soltanto dall'individuo in un processo tipo Focusing.
we lose what can only come through the individual in a focusing type of process.Anche questa può venire soltanto come dono dello Spirito Santo,
This too can only come as a gift of the Holy Spirit,tutti- Ebrei e pagani-, la salvezza può venire soltanto da Gesù Cristo….
since for all people-Jews and Gentiles alike-salvation can only come from Jesus Christ….In ultima analisi, il risanamento può venire soltanto da una fede profonda nell'amore riconciliatore di Dio.
In final analysis the Pope spoke of a recovery which can only come from a deep faith in the reconciling love of God.a pregare per la sapienza che può venire soltanto dallo Spirito Santo.
to pray for the wisdom that can only come from the Holy Spirit.Uno ottiene un senso dell'alimentazione che può venire soltanto con le associazioni sinergiche in se sono o dal posto di lavoro.
One gets a sense of the power that can come only through synergistic partnerships whether they be in or out of the workplace.Possono venire soltanto per informare che provvederanno a sospendere i bombardamenti o a ritirare le truppe,
They can come only to report that they will proceed to suspend the bombingsl'impulso a creare vie di comunicazione"europee" può venire soltanto da una comprensione"europea" da parte della collettività e da un consenso fondato sui dati socioeconomici.
shows that the impetus for implementing"European" transport routes can only be sustained by a socially-rooted appreciation of"Europe" and a consensus which takes account of economic and social realities.La soluzione può venire soltanto dai cittadini ungheresi,
The solution can come only from the Hungarian citizens,che può venire soltanto dalla sua vocazione e non dal nostro«fare», non risolveremo nulla.
that can only come from his calling and not from our"doing", we would not solve anything.La famiglia del Harry e della Sue può venire soltanto il sabato prima della festa
Sue and Harry's family can only come on the Saturday before the holiday,che può venire soltanto dalla sua vocazione e non dal nostro"fare", non risolveremo nulla.
that can only come from his vocation and not from our"doing," we would resolve nothing.Il perdono può venire soltanto dal riconoscimento della propria partecipazione nel triangolo-
Forgiveness can only come out of a recognition of one's collusion in the triangle-Un'idea del genere potrebbe venire soltanto a certi intellettuali;
But this is only some intellectuals might Poiché il profitto capitalista può venire soltanto dallo sfruttamento di lavoro vivo(V),
Since capitalist profit can only come from the exploitation of living labor(V),Poichè la grazia della loro salvezza può venire soltanto dal Cuore amante del Sovrano Pastore, che ha radunato gli Apostoli
The grace of their salvation can come only from the loving Heart of the Chief Shepherd who gathered the Apostlesnon può venire soltanto da parte dell'opinione pubblica e della stampa-
it cannot come only from public opinion and the press-
