VERRÀ A GALLA на Английском - Английский перевод

• will come out
• will surface

Примеры использования Verrà a galla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Verrà a galla?
Will it come up?

La verità verrà a galla.
Truth will out.

Se fingi di essere chi non sei presto la verità verrà a galla.
If you pretend to be who you are not soon the truth will come out.

La verità verrà a galla.
The truth will out.

Una volta che toccherà la Spada dell'Anima, la verità verrà a galla.
Once his hand touches the Soul-Sword, the truth will come out.

La verità verrà a galla.
The truth will be out.

C'è una luce interna che si sta accendendo, e quella luce verrà a galla.
There is an internal light going on, and that light will surface.

La verità verrà a galla!
The truth will come out.

Ditemi, signore… quand'è che la verità… sui vostri peccati verrà a galla?
Tell me, sir, when does the truth about your sins come to light?

Il resto verrà a galla.
The rest will come out in the wash.

Però sicuramente la verità verrà a galla!
But surely the truth will surface!

La verità verrà a galla, Rose. Sono qui.
The truth will out, Rose. I'm here.

Perché la verità verrà a galla?
Why, because the truth will out?

La verità verrà a galla." Il mercante di Venezia.
Truth will out." Merchant of Venice.

Forse la verità verrà a galla.
Maybe the truth will come out.

Quando la verità verrà a galla, a nessuno importerà più nulla.
By the time the truth comes out, it won't matter.

Alla fine la verità verrà a galla.
The truth comes out in the end.

E ciò che hai fatto verrà a galla, che io parli o no.
It's gonna come out what you did, whether I spill it or not.

Avete sentito dire che la verità verrà a galla.
You have heard that the truth will out.

E ciò che hai fatto verrà a galla, che io parli o no.
Whether I spill it or not. It's gonna come out, what you did.

Stanno indagando, quindi la verità verrà a galla.
It's being investigated now, so the truth will come out.

Allora? Quando la storia verrà a galla, cosa farò?
So, what happens? When the story comes out, what do I do?

Soltanto durante il processo la verità verrà a galla.
When the trial takes place, the truth will come out.

Il che significa che tutto quello che hai fatto verrà a galla, e non riuscirai a cavartela.
Which means everything you have done will come out, and you won't be able to talk your way out of it.

Prima o poi la verità verrà a galla.
Sooner or later the truth will come out.

Alla fine però la verità verrà a galla.
However, the truth eventually comes out.

Prima o poi la vera ragione verrà a galla.
Sooner or later the real reason shows up.

(Si inginocchia) La verità verrà a galla.
Your songiue me your blessingtruth will come to light.

Una volta avuti i tabulati telefonici, credo che verrà a galla velocemente.
Once we get ahold of phone records, my sense is, it will come out quickly.