Примеры использования Verrà posto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Programming
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ma non si preoccupi: nessun ostacolo verrà posto sul suo cammino.
No obstacle will be placed in your path.L'accento verrà posto in particolare sull'apprendimento autonomo e collaborativo.
An emphasis is placed on both autonomous and collaborative learning.Negli anni a seguire l'accento verrà posto su quattro segmenti.
In the forthcoming years, the emphasis will be laid on four segments.lo stato ritornato dal comando Unix verrà posto lì.
the return status of the Unix command will be placed here.Ora il suo corpo verrà posto nel sepolcro in attesa della gloriosa risurrezione.
Now his body will be placed in the tomb awaiting the glorious resurrection.Se date il vostro consenso ai cookie, un cookie verrà posto sul vostro dispositivo.
If you agree to cookies, we will place a cookie on your device.Nessun onere verrà posto sulla vostra carta di credito a meno che non si annulla entro 48 ore senza preavviso.
No charge will be placed on your credit card unless you cancel within 48 hours without notice.Capisco. Ma non si preoccupi: nessun ostacolo verrà posto sul suo cammino.
I do understand. But rest assured, no obstacle will be placed in your path.Un comitato comitatologia verrà posto in atto per aggiornare certe disposizioni tecniche della direttiva.
A“comitology” committee will be set up to update certain technical provisions laid down in the Directive.Dopo, premere ancora p, notare che un asterisco* verrà posto sulla colonna"Boot"(Avvio).
After pressing p again, notice that an* is placed in the"Boot" column.L'accento verrà posto sul miglioramento della cooperazione in materia doganale al fine
Emphasis will be put on improving customs co-operation to combat sophisticated fraud.Quando il programma è completo, esso verrà posto i valori in variabili macro 106, 107 e 108.
When the program is complete, it will place values in macro variables 106, 107, and 108.Noi riesaminiamo questa Informativa sulla Privacy regolarmente e ogni aggiornamento verrà posto su questo sito.
We review this Privacy Policy regularly and will place updates on this webpage.L'Azerspace-2 secondo satellite/ Intelsat-38 verrà posto in orbita geostazionaria, 45 gradi di longitudine est.
The second satellite Azerspace-2/ Intelsat-38 will be placed in a geostationary orbit, 45 degrees East longitude.dedicatevi interamente al compito che ora verrà posto sulle vostre spalle.
commit yourselves whole-heartedly to the task now being laid on your shoulders.Rispetto a quanto è stato fatto in passato, verrà posto con più insistenza l'accento sulla governance, cioè sulla performance delle istituzioni.
Compared with the past, more stress will be laid on governance, i.e. the way the institutions carry out their tasks.Notifica via e-mail e con una foto del prodotto danneggiato e verrà posto un reclamo con DHL.
Notify us by email and with a foto of the damaged products and we will place a claim with DHL or TNT.Da una a otto ore dopo verrà posto su un tavolo speciale,
One to eight hours later after the injection you will be placed on a special tableOnorevole Rocard, lei ha la mia assicurazione che questo tema verrà posto all'attenzione della Conferenza dei presidenti.
Mr Rocard, I can assure you that this matter will be brought to the attention of the Conference of Presidents.sfagno in parti uguali che verrà posto in cestelli appesi.
sphagnum in equal parts that will be placed in hanging baskets.L'accento verrà posto non solo sulla resistenza e sul design, ma
The emphasis will be placed not only on the intercom's durability and design,il dominio verrà posto in modalità“pending delete/redemption period“.
the domain will be placed in"pending delete/ redemption period".L'accento verrà posto sulle politiche rilevanti per gli ecosistemi e i servizi ecosistemici essenziali,
Emphasis will be put on critical policy relevant ecosystems and ecosystem services,Detto emendamento, che è stato modificato due volte, verrà posto in votazione.
which has L'accento verrà posto sul buon governo,
Emphasis will be put on good governance,È per questo che l'impresa comune deve reclutare personale proprio, che verrà posto sotto l'autorità diretta del direttore esecutivo.
SJU needs to recruit its own personnel, which shall be placed under the direct authority of the Executive Director.il valore misurato del caso verrà posto fra parentesi e visualizzato in blu.
the measured value will be placed in brackets and shown in blue.e le valutazioni ex post- verrà posto direttamente sotto la mia autorità, per rispecchiare fino in fondo la priorità che gli attribuisco.
ex post evaluation- will be placed directly under my authority to fully reflect the priority I give to it.le controversie saranno evitate il più possibile, e verrà posto l'accento sugli elementi positivi e costruttivi nell'esame.
and stress will be laid upon the positive and constructive elements in the examination.Se viene rilevata una minaccia su uno dei tuoi computer, il dispositivo interessato verrà posto immediatamente in quarantena e ti verrà inviato un avviso.
Should 
