Примеры использования Vietò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vietò a chiunque di offrire sangue al tempio del Cervo.
He forbade anyone to offer blood at the shrine of the Hart.Di mangiare le mele di quell'albero. E Dio vietò ad Adamo ed Eva.
To eat the apples from that tree. And God had forbidden Adam and Eve.Hurtado vietò la vendita di alcolici agli indigeni.
Hurtado prohibited the sale of alcoholic beverages to the Indigenous.L'8 agosto del 1826, tutta- via, il Consiglio Arcivescovile vietò qualsiasi unione.
On August 8th, 1826, how-ever, the archbishop's Council vetoed any merger.Vietò sia alla madre sia alla moglie e ai figli di fargli visita.
He forbade his mother, wife, and children from visiting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sostanze vietatevietare la vendita
vietata la riproduzione
legge che vietazona vietatadiritto di vietarevietato dalla legge
vietare la commercializzazione
vieta la discriminazione
direttiva vieta
Больше
Использование с наречиями
vieta espressamente
vieta anche
necessario vietarevieta inoltre
vieta esplicitamente
vietare temporaneamente
possibile vietare
Больше
Использование с глаголами
propone di vietaredeciso di vietarevietato di adorare
Sfortunatamente, la Francia vietò la Bibbia e ne proscrisse i suoi discepoli.
But unhappy France prohibited the Bible and banned its disciples.il glorioso sultano turco Solimano il Magnifico vietò personalmente la sua distruzione.
glorious that Suleiman the Magnificent, a famous Turkish sultan, personally forbade its destruction.Ad esempio, vietò a Bruckner di comporre musica mentre studiava contrappunto con lui.
For instance, he forbade Bruckner to write any original compositions while studying counterpoint with him.Harald I, noto come Harald il Chiaro, vietò lo strandhögg in territorio norvegese.
Harald I, known as Harald Fairhair, prohibited strandhögg on the Norwegian territory.Il Regno Unito vietò l'importazione di schiavi africani nelle sue colonie nel 1807
Britain banned the importation of African slaves in its colonies in 1807Nel 1987, Riccardo Coppo, all'epoca sindaco di Casale, vietò attraverso un'ordinanza l'uso di amianto nella città.
In 1987, Riccardo Coppo, at that time mayor of Casale, issued an order prohibiting the use of asbestos in the town.Il regime vietò immediatamente alla gente di ballare la sardana,
The regime promptly banned people from dancing the sardana,Sulla scorsa Pasqua ricordo che ci fu di mezzo un decreto che vietò tutti i tridui ad eccezione di quelli nella Parrocchia.
On the last Passover I remember that there was half a decree that forbade all triduums except those in the Parish.Il 2 giugno, il governo vietò messaggi di testo,
On 2 June, the government banned text messaging,con la Risoluzione 864 vietò la vendità di armi e carburante all'UNITA.
1993, prohibiting the sale of weapons or fuel to UNITA.L'amministrazione degli Alleati vietò ogni attività politica, tollerando però l'esistenza del MIS.
The Allies prohibited any kind of political activity, but tolerated the existence of the MIS.ma il governo comunista lo vietò.
had been finished-but the Communist government forbade it.Quarant'anni fa, il governo di Stormont vietò la marcia per i Diritti Civili organizzata a Derry
Forty years ago the Stormont government banned the Civil Rights march scheduled to takeconstatò che una piccola incrinatura in una spina dorsale allora vietò a Katya di partecipare a spari e sollevare qualsiasi peso.
found a small crack in a backbone then forbade Katya to participate in shootings and to lift any weights.Una decisione del tribunale di Charkiv vietò un raduno congiunto del Partito Comunista d'Ucraina
A Kharkiv court decision banned a planned 23 August joint rally of theSono molto poche le case nobiliari, in quanto il monastero vietò alla costruzione di grandi ville e l'esibizione di stemmi sulle case.
There are few noble houses because the Monastery prohibited the construction of large buildings and the use of coats of arms on facades.Tuttavia, egli vietò frutta, riso,
However, he forbade rice, sago,Strutturò il codice di procedura penale, e vietò la vendita di feudi, allodi e delle merci senza l'autorizzazione sovrana.
She restructured the Code of Criminal Procedure and banned the sale of a fief, allodial title or real estate without authorization by the sovereign.La Repubblica del Vermont vietò la schiavitù nella sua carta costituzionale del 1777
The Republic of Vermont banned slavery in its constitution of 1777 and continued the ban when it entered the United States in 1791.Successivamente, all'inizio del nono secolo, un concilio religioso vietò qualsiasi ulteriore traduzione ufficiale dei testi tantrici
Subsequently, in the early ninth century, a religious council banned further official translation of tantra textsIl Sultano Ali vietò il commercio interno di schiavi(ma non la proprietà),
Sultan Ali banned the domestic slave trade(but not slave ownership),Il Congresso degli Stati Uniti vietò la schiavitù in alcuni territori di nuova costituzione,
The United States Congress prohibited slavery in some newly established territories, and someNel 1912 Roma vietò ai vescovi ucraini degli Stati Uniti e del Canada,
In 1912 Rome prohibited Ukrainian bishops in the United States and Canada,Il suo padre originariamente vietò ai cittadini di riconoscere questo matrimonio,
His father originally forbade the citizens to recognize this marriage,Il codice civile italiano del 1865 vietò definitivamente le successioni fedecommissarie,
The Italian Civil Code of 1865 definitively forbade fideicommissum inheritance,
