Примеры использования Vietarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E due anni dopo vietarono il missionario.
And two years later, they banned missionary.Tuttavia, i governanti Qing erano contro questa atroce pratica e la vietarono.
However, Qing rulers were against this excruciating practice and banned it.Altre nazioni, come l'Austria vietarono l'emigrazione.
Other countries, such as Austria, forbade emigration.I Wayne vietarono alla stampa persino di nominare i Dumas.
The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.Dopo il concerto dei Metallica, vietarono tutti i concerti rock e metal.
Metallica's concert after all rock and metal shows banned.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sostanze vietatevietare la vendita
vietata la riproduzione
legge che vietazona vietatadiritto di vietarevietato dalla legge
vietare la commercializzazione
vieta la discriminazione
direttiva vieta
Больше
Использование с наречиями
vieta espressamente
vieta anche
necessario vietarevieta inoltre
vieta esplicitamente
vietare temporaneamente
possibile vietare
Больше
Использование с глаголами
propone di vietaredeciso di vietarevietato di adorare
Di nuovo, vietarono ai bambini di andare nella foresta, minacciando una punizione.
Again they forbade the children under threat of punishment, to go into the forest.Lo Zora continuò l'attività fino al 1927, quando le autorità vietarono la sua attività.
Zora existed up until 1927, when the authorities forbade its operation.E vi ricordate quando vietarono la bistecca con l'osso?
Is it I remember when they banned steak with a bone?che i Vichinghi e anche Oliver Cromwell vietarono di giocarci.
the Vikings and even Oliver Cromwell banned playing the game.Decreti del 1712 e 1720 vietarono il Cristianesimo al nord.
And 1720 decrees forbidding Christianity in the north.Questo semplicemente un po' d'idiozia- fino a maggio ancora alcuni mesi, ma a noi vietarono per volare a Bali.
It simply some idiocy- till May some more months, but to us forbade to fly to Bali.Nei giorni successivi le autorità vietarono il consumo degli alimenti più a rischio come latte e insalata.
In the following days the authorities forbid the consumption of some foods such as milk and salad.Dal 1919 al 1933 gli Stati Uniti vietarono la vendita.
Prohibition? banned the sale, the making and consumption of alcohol.Il 13 ottobre 1960 gli Stati Uniti vietarono la maggior parte delle esportazioni verso Cuba, iniziando un embargo economico.
On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.i vescovi tedeschi emisero un editto di scomunica verso tutta la dirigenza nazista e vietarono a tutti i cattolici di appartenervi.
the German Bishops issued an edict excommunicating all Nazi leadership and banned Catholics from membership.Di conseguenza, i fascisti in varie località vietarono l'uso della bicicletta(vedi il bando di Carpi e quello di Bologna).
Consequently, fascists in various places banned the use of bicycles(see the announcements of Carpi and Bologna).I romani vietarono agli ebrei di entrare a Gerusalemme(tranne che per il giorno di Tisha b'Av)
Romans forbade Jews to enter Jerusalem(except for the day of Tisha B'av), and forbade any plan to rebuild the Temple.La crisi della BSE fu responsabile degli Stati Uniti che vietarono l'importazione di haggis nel 1989.
The BSE crisis was responsible for the US banning the import of haggis in 1989.Le autorità americane vietarono i rimpatri degli Ostarbeiter nell'ottobre del 1945 e alcuni di essi migrarono negli Stati Uniti.
American authorities banned the repatriation of Ostarbeiter in October 1945 and some immigrated to the U.S. as well as other non eastern-bloc countries.Le censure in Ohio, Columbia Britannica, e Worcester, Massachusetts vietarono completamente la proiezione del film.
Censors in Ohio, British Columbia, and Worcester, Massachusetts banned the film outright.Mosè Maimonide e altre autorità dell'Halakhah vietarono o comunque scoraggiarono qualsiasi tipo di trattamento non moralmente corretto degli schiavi,
Maimonides and other halachic authorities forbade or strongly discouraged any unethical treatment of slaves,viaggi come Cook presero il controllo delle isole e vietarono i tatuaggi tradizionali.
Took control of the islands and banned traditional tattooing.Definendo tipicamente la mescolanza razziale come un crimine, queste leggi vietarono la sollenizzazione di matrimoni tra persone di razze differenti
Typically defining miscegenation as a felony, these laws prohibited the solemnization of weddings between people of different races and prohibited the officiating of such ceremonies.le autorità cinesi vietarono che i segreti della sericoltura lasciassero l'impero.
Chinese authorities forbade the secrets of sericulture from leaving the empire.Negli Stati Uniti diverse leggi statali vietarono i matrimoni tra bianchi e neri e in molti Stati vietarono anche i matrimoni tra bianchi e nativi americani o asioamericani.
In the United States, various state laws prohibited marriages between whites and blacks, and in many states they also prohibited marriages between whites and Native Americans or Asians.Nell'aprile 2006, in occasione della loro prima esibizione assoluta in Cina le autorità vietarono al gruppo di eseguire la canzone a causa del suo"testo allusivo.
In April 2006, for their first-ever performance in China, authorities prohibited the group from performing the song due to its"suggestive lyrics.applicare tale divieto con l'applicazione della pena di morte, e vietarono l'importazione di schiavi nella loro Costituzione.
America continued this prohibition with the sentence of death, and prohibited the import of slaves in its Constitution.Lo mandarono dalle piccole sorelle dei poveri come cappellano, e gli vietarono ogni contatto con i chierichetti e gli altri ragazzi.
They sent him to Little Sisters of the Poor, and forbid him contact with choirboys and other kids.le autorità vietarono i test con la nitroglicerina all'interno dei confini della città di Stoccolma.
authorities banned nitroglycerin tests within Stockholm city limits.in Lorena i nazisti vietarono i movimenti religiosi giovanili, gli incontri parrocchiali e dello scoutismo.
the Nazis forbade religious youth movements, parish meetings, and scout meetings.
