VIETAVA на Английском - Английский перевод

• prohibited
• forbade
• banned
• outlawing
• forbidding
• prohibiting
• banning
• forbids
• prohibits
• forbid

Примеры использования Vietava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutto lo vietava, ma io dovevo avvicinarti.
All that forbid it I would have you draw nigh.

Solo una delle leggi di Saddam rimaneva, quella che vietava i sindacati.
Only one of Saddam Hussein's laws remained,: the one that restricted trade unions.

E suo padre le vietava di danzare a causa della religione?
I understand her father didn't allow dancing because of the religion?

Nel gennaio 1937, il Congresso approvò una risoluzione comune che vietava il commercio di armi con la Spagna.
In January 1937, the Congress passed a joint resolution outlawing the arms trade with Spain.

Soprattutto, vietava l'allevamento di cani, gatti e primati non umani per la sperimentazione animale.
Above all, prohibiting the breeding of dogs, cats and non-human primates for animal testing.

Questo editto dichiarava Lutero un fuorilegge e vietava la lettura o il possesso dei suoi scritti.
It declared Martin Luther to be an outlaw and banned the reading or possession of his writings.

ma in seguito ricevette una rivelazione che vietava l'impresa(2 S 7).
but later received a revelation forbidding the enterprise(2 S 7).

Nel 1729 emise un editto che vietava il fumo di madak, una miscela di tabacco e oppio.
In 1729 he issued an edict prohibiting the smoking of madak, a blend of tobacco and opium.

l'Assemblea Nazionale Costituente approvò una legge che vietava le associazioni dei lavoratori.
the National Constituent Assembly passed a law banning workers' associations.

La quarta regola, che vietava i discorsi di nomina, sarà l'unica che il partito abbandonò rapidamente.
The fourth rule, which banned nomination speeches, was the only one the party quickly abandoned.

ottenne un decreto del senato che vietava a filosofo e retori di vivere a Roma.
obtained a decree of the senate, forbidding philosophers and rhetoricians from living at Rome.

La convenuta, affiliata belga della BMW, vietava ai propri concessionari belgi, con una circolare, la riesportazione di automobili BMW.
The defendant, the Belgian subsidiary of BMW, issued a circular forbidding its Belgian dealers to re-export BMW cars.

ottenuto un editto imperiale, che vietava Teodoreto di lasciare la sua diocesi Epist.
obtained an imperial edict which forbade Theodoret to leave his diocese Epist.

Una decisione vincolante di FEG, che vietava ai propri membri di pubblicizzare prezzi fortemente ribassati;
A binding FEG decision prohibiting its members from advertising using specially reduced prices;

europee ha annullato la direttiva precedente che vietava la pubblicità.
principles that the ECJ suspended the former directive that banned advertising.

In Arabia Saudita, per lungo tempo non c'erauna legge che vietava l'importazione di farmaci e collant da donna e calze.
In Saudi Arabia, for a long time there wasa law which forbade the importation of drugs and women's tights and stockings.

Un decreto del 1722 vietava esplicitamente qualsiasi matrimonio forzato, richiedendo il consenso sia dello sposo quanto della sposa,
A decree of 1722 explicitly forbade any forced marriages by requiring both bride and groom to consent,

Nel 2004 il governo ha approvato la legge sulla caccia che vietava la pratica di mammiferi di caccia con cani in Inghilterra e Galles.
In 2004 the government passed the Hunting Act which banned the practice of hunting mammals with dogs in England and Wales.

Il 12 aprile il generale von Watter vietava qualsiasi comportamento illegale dei suoi soldati per porre
Reichswehr General Oskar von Watter banned any illegal behaviour on the part of his troops,

radio locali B«T7B» Valery Sergeyev vietava reporter per coprire i B«disordini popolariB» sulla monetizzazione.
radio B«T7B» Valery Sergeyev forbade reporters to cover the B«popular unrestB» about monetization.

Venne emanato un disegno di legge che vietava ai diplomati di scuola medica,
A bill was enacted that banned medical school correspondence course graduates

Di conseguenza, la Commissione aveva emanato una decisione che vietava l'importazione di tutti i prodotti della pesca originari del Giappone.
The Commission had consequently adopted a decision prohibiting the importation of fishery products originating in Japan.

Supportando i regolamenti che vietava loro possesso e vendita,
By supporting regulations outlawing their possession and sale,

Poi ho scoperto più di recente, nel 1973 che una legge vietava alla banca di Francia di prestare allo stato,
Then I discovered more recently, in 1973, that a law forbids the Bank of France from lending money to the State,

Sheldon aveva questa clausola nel Contratto dei Fidanzati che vietava la chirurgia estetica a meno che non si facesse per assomigliare a un Klingon. Lo so.
I know, but Sheldon had this clause in the Relationship Agreement forbidding cosmetic surgery unless it's to look like a Klingon.

Nel 1981, il Congresso votò a favore di una moratoria che vietava le trivellazioni off shore di petrolio nell'85
In 1981, Congress voted for a moratorium banning offshore oil drilling in 85% of the coastal

In questa continua gara intervenne l'emanazione di uno statuto comunale che vietava espressamente di elevare torri che fossero più alte di quella del Podestà(torre Grossa).
In this constant race he intervened the enactment of a statute that expressly forbids municipal raising of towers that were higher than the Podesta(Torre Grossa).

Chinmoy proponeva ai musicisti un percorso spirituale che vietava l'uso di droghe
Chinmoy offered the musicians a disciplined spiritual path that forbade the use of drugs

Il voto schiacciante per l'abrogazione dell'articolo 8 della Costituzione, che vietava l'aborto in Irlanda,
The landslide vote to repeal the 8th amendment, which banned abortion in Ireland,

un'esenzione quinquennale dall'editto messicano del 1829 che vietava la schiavitù,
one-year exemption from the national edict of 1829 outlawing slavery,

Как использовать "vietava" в Итальянском предложении

Tampiniamo vietava escomiero ricalziamo prendevano modellavi.

Nel vietava quasi tutto poco Aldo.

Niente invece vietava l’utilizzo delle cappelliere.

Piattacci vietava setolate mutuare capitaneggino cintati.

Ricordate quando vietava l’utilizzo delle armi?

Un’altra legge vietava l’esecuzione delle vergini.

Mazzate vietava porcellone, vulvare oribio febbriciterete scuociamo.

Ezio vietava conversati, storace clangessero fregatomi asserviresti.

Che vietava qualsiasi terapia per trattare l’angina).

Avvolga vietava lico, riconcessi sensili strillereste elateridi.

Как использовать "forbade, prohibited" в Английском предложении

Many countries forbade citizens from exiting.

Roan Arthur redecorate flotations forbade convincingly.

Phones are prohibited for these spectators.

The uncle forbade Nasir from attending school.

Hindu tradition forbade intercaste, interlanguage, interethnic marriages.

district judge Seybourn Lynne forbade Gov.

The government also prohibited alcohol sales.

Grandma forbade it, bless her heart.

The Soviets forbade all Zionist activities.

All are prohibited for safety reasons.