Примеры использования Voglio capire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voglio capire se riesco a vederle.
I wanna see if E ho un'ottima memoria. Voglio capire.
And Voglio capire cos'è questo… infarto.
I wanna understand this… infarction.Solo perche' voglio capire se andiamo nella stessa direzione.
Just because I want to know we're going in the same direction.Voglio capire chi e' questa donna.
I want to figure out who this woman is.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Больше
Использование с наречиями
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Больше
Использование с глаголами
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capirepenso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Больше
Tramite la psicoterapia voglio capire come i pazienti sviluppano i deliri, le allucinazioni.
I want to understand how patients develop delusions, hallucinations Through psychotherapy.Voglio capire chi sia questa donna.
I want to figure out who this woman is.Lo so. Ma voglio capire cos'è successo a mio padre.
Voglio capire cosa ha detto.- Okay.
OK. I'm trying to figure out what it said.Perche' voglio capire se sei un angelo inviato per distruggermi. Perche'?
Because I want to know if you're an angel sent Voglio capire cosa mi è sfuggito.
I want to figure out what Voglio capire come non me ne fossi accorto prima.
I wanna know how Voglio capire come mi inserisco nel mio team.
I want to see how Voglio capire quale piacere trae nell'uccidere.
I wanna know what pleasure he gets out of killing.Voglio capire quanto e' seria questa regola del non arresto.
I wanna know how real the no-go really is.Voglio capire perché è così importante per te.
I want to see why this is so important Voglio capire chi è, perché salta fuori solo adesso.
I want to know who he is and why he only turned up now.Voglio capire Come questa possa essere l'età della ragione?
I want to see- how could it be the age of reason?Voglio capire perché Carly ha quei privilegi. Forse.
I want to know why Carly is getting these privileges. Maybe.Voglio capire come impedire che cio' accada di nuovo.
What I want to know is how we stop this from happening again.Voglio capire se mentiva a me o solo a me stessa.
I want to know if she was lying Voglio capire la guerra tra quelle due specie antiche.
I want to understand the war between those two ancient species.Cosa? Voglio capire la motivazione di base del pubblico.
What? I want to understand the basic motivations of your audience.Voglio capire che… tipo di film ho fatto,
I want to understand what kind of movie Voglio capire dov'è andato storto, Gordon.- Robin.
I'm trying to figure out where it all went wrong for you, Gordon.- Robin.Voglio capire cosa fa la nuova runa e…- Alla Cittadella.
I'm trying to figure out this new rune ability and…- At the Citadel.Voglio capire se le allucinazioni sono il risultato di un'encefalite.
I want to see if the hallucinations are a result of encephalitis.Voglio capire, perché queste persone meritano di morire, Mido?
I want to understand, why do these people deserve Voglio capire,"nessuna scopata"?- Vorrei il programma?
I want to see a syllabus, please. Voglio capire perche' un borseggiatore abbia scatenato una reazione di questo tipo.
I want to figure out why a pickpocket has people this overheated.
