Примеры использования Voglio mettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voglio mettere un allarme.
I want to get an alarm.Attenzione, tutti! Ci sono una o due cose che voglio mettere a verbale.
Attention, everybody! There are one or two things I want to put on record.Voglio mettere le mani su quello.
I want to get my hands on that.Un secondo. Voglio mettere un po' di musica.
I wanna put on some music. One second.Voglio mettere in chiaro una cosa.
I wanna get something straight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Ben fatto. Ma voglio mettere in chiaro una cosa.
But I want to make something crystal clear.Voglio mettere insieme per un concerto.
I wanna put together a crew.Ma per adesso voglio mettere due pensieri personali.
But for now I want to make two personal thoughts.Voglio mettere in chiaro una cosa.
I want to get something straight.Q: Se voglio mettere un mini ordine?
Q: If i want to place a mini order?Voglio mettere in chiaro una cosa.
I want to make one thing very clear.GANTZ… Voglio mettere fine a tutto questo.
I want to put an end Voglio mettere il tuo anello luccicante.
I want to wear your shiny ring.Ascolti, voglio mettere una cosa in chiaro.
Look, sir, I want to make one thing pretty clear.Voglio mettere una annuncio sul giornale.
I want to place an ad in the paper.Papà, voglio mettere i calzoni lunghi, non quelli corti.
Dad, I want to wear long trousers, not shorts.Voglio mettere un po' di musica. Un secondo.
I wanna put on some music. One second.Ok. Voglio mettere i miei figli a letto stasera.
I wanna put my kids to bed tonight.Voglio mettere una citazione sopra il letto. Ok.
Okay. I wanna put a quote above the bed.Voglio mettere qualcosa che lasci Oz a bocca aperta.
I want to wear something that makes oz go.Voglio mettere su una scuola per Andy e Lauren.
I want to get a school started for Andy and Lauren.Voglio mettere le mani su Taylor più di chiunque altro.
I wanna get my hands on Taylor more than anyone.Voglio mettere agli atti quello che Oscar dice su Sarah.
I want to get Oscar on the record about Sarah. Copy that.Voglio mettere la loro rabbia e passione per l'uso giusto.
I want to put their anger and passion Voglio mettere la mia bocca sulla sua bocca e muoverla un sacco.
I want to put my mouth on her mouth and move it around a lot.Voglio mettere intorno al collo su una catenina l'iniziale del suo nome.
I want to wear his initial on a chain around my neck.Sì, voglio mettere le mie labbra sulle tue, ma faremo solo questo.
Yes, I wanna put my lips on yours, but that's all we're gonna do.Voglio mettere la sua deposizione agli atti prima
I want to get her on record before Louis Tobin goes Voglio mettere in chiaro che nessuna critica potrà modificare questo impegno.
I want to make clear today that no amount of criticism will change that commitment.
