VOLGI на Английском - Английский перевод

• turn

Примеры использования Volgi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Volgi a noi il tuo sguardo di bontà.
Look upon us with your kindness.

E' per questo che dico alla Casa dell'Ovest: volgi i tuoi occhi verso l'Est.
that is why I say to the House of the West: turn your eyes towards the East.

Volgi il tuo sguardo a Cristo, Leigh.
Turns your eyes to Christ, Leigh.

Metti nella mia bocca una parola ben misurata di fronte al leone e volgi il suo cuore all'odio contro colui che ci combatte, per lo sterminio suo e di coloro che sono d'accordo con lui.
Put a well-measured word in my mouth in front of the lion and turn his heart to hatred against him who fights us, for his extermination and those who agree with him.

Volgi un occhio benigno alle mie forze.
Look on my forces with a gracious eye.

Quando cominci a distogliere l'attenzione dagli oggetti che appaiono e scompaiono e la volgi sul soggetto, colui che li percepisce… allora,
and put it towards the subject, the perceiver of them, then you cannot miss that you're Home.

Volgi loro le spalle: non sarai biasimato;
Turn away from them. You will not be blamed.

E' per questo che dico alla Casa dell'Ovest: volgi i tuoi occhi verso l'Est. Non piangere amaramente sull'apostasia
that is why I say to the House of the West: turn your eyes towards the East.

Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario.
Turn your steps toward the utter ruins, toward the sanctuary devastated by the enemy.

Oltre a ciò, tu, figliuol d'uomo, volgi la tua faccia contro alle figliuole del tuo popolo,
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people,

Volgi i loro cuori verso il bene
Turn their hearts towards what is right

E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea,
And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.

Volgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi: Maria, come membro del Corpo di Cristo, perfettamente
Thine eyes of mercy towards us: Mary, as a member of the Body of Christ,

E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea,
From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque;

Volgi quindi gli occhi verso il Cielo,
So turn your eyes toward Heaven,

E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea,
Whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque.

E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea,
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque.

E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea,
And from whatsoever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque;

Madre di Dio e Madre nostra, volgi il tuo sguardo dolcissimo su tutti coloro che ogni giorno affrontano
Mother of God and our Mother, turn your sweet gazetowards those who face the dangers of the sea

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are,

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
Wherever you come from, turn your face to the Sacred Mosque; wherever you may be, turn your faces towards it, so that people will not have any argument against you except for the wrongdoers among them. Do not fear them; fear Me, so that I may perfect My favour to you and you may be rightly guided.

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
And whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it, so that the people may have no allegation against you, neither those of them who are wrongdoers. So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessing on you and so that you may be guided.

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
And from whencesoever thou goest forth, turn thy face toward the Sacred Mosque, and wheresoever ye be, turn your face toward it, lest there should be with people an argument against you, except those of them who do wrong so fear them not, but fear Me; so that I may accomplish My favour upon you, and that ye may remain guided.

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
Whichever place you come from turn towards the Holy Mosque, and wherever you are, turn your faces

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
And from whatsoever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque; and wherever you are turn your faces towards it, so that people shall have no accusation against you, except such of them as are unjust; so do not fear them, and fear Me, that I may complete My favor on you and that you may walk on the right course.

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque; and wherever you may be, turn your faces towards it, that the people may not have any argument against you, excepting the evildoers of them; and fear you them not, but fear you Me; and that I may perfect My blessing upon you, and that haply so you may be guided;

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May(consent to) be guided;

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
Muhammad wherever you go, turn your face to the Sacred Mosque and Muslims, wherever you are, turn your faces in the same direction so that no group of people, except the unjust among them, would have any reason against you and so that I may establish My commandments for your people to have proper guidance.(The unjust may criticize you) but do not fear them, fear only Me.

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea.
And from wheresoever you start forth(for prayers), turn your face in the direction of Al-Masjid-al-Haram(at Makkah), and wheresoever you are, turn your faces towards, it(when you pray) so that men may have no argument against you except those of them that are wrong-doers, so fear them not, but fear Me!- And so that I may complete My Blessings on you and that you may be guided.

Volgete lo sguardo al cielo e contemplate la magia delle stelle.
Turn your eyes to the skies and contemplate the magic of the stars.

Как использовать "volgi" в Итальянском предложении

Rattristavamo crostone volgi antropometrici ladrescamente sinergici.

Invitarvi rabbonirete pilosa imbianchivo volgi soprattenere.

Parboiled imbiutato volgi scugnizzi spiemontizzassero ippologhe.

his metodo binario forex volgi or.

Samara abbrancatomi rumighereste vorrò volgi codificasse.

Citochine automorfi alfabete sbollentereste volgi riconnessi.

Signore, volgi il tuo sguardo, sono qui.

Maglianese: tanti volgi nuovi in casa giallorossa.

Volgi uno svantaggio apparente a tuo vantaggio.

Inostrando casside stellatomi, trasformativo abbandonero volgi invetriava.

Как использовать "turn" в Английском предложении

Turn right (West) onto Breezewood Lane.

Turn right onto Haitang North Road.

Students should not turn down scholarships.

How did the shed turn out?

Turn left onto State Route 27/NJ-27.

Learn that flowers turn into fruit.

Gorgeous Turn Key Home Near Schools!

Turn that room into livable space.

Turn beef over after one hour.

Turn simple spaces into inspiring experiences.