VOLTANO на Английском - Английский перевод

• turn their
• move

Примеры использования Voltano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Voltano pagina. E col tempo.
They move on. And in time.

E col tempo… Voltano pagina.
And in time, they move on.

Gli voltano le spalle. Che fanno?
They turn their back on it. Then what?

Tutti gli investitori ci voltano le spalle.
All the VCs turned on us.

I media voltano sempre pagina.
The media always moves on.

Coloro che sono in lutto e voltano le spalle.
Those who mourn and turn away.

Le donne voltano sempre pagina prima.
Women always move on before.

Nel peggiore dei casi, voltano le spalle.
At worst, they turn their back.

Gli dei voltano di nuovo le spalle ai piu' meritevoli di benedizioni.
The gods again turn from those most worthy of blessing.

E' dura quando i tuoi amici voltano pagina.
It's hard when your friends move on.

Vedo le persone che voltano la testa e rapidamente distolgono lo sguardo.
I see people turn their heads and quickly look away.

Se qualcuno… muore o viene preso, loro voltano pagina.
If someone dies or gets taken or whatever, they move on.

Poiché i miei nemici voltano le spalle, cadono e periscono davanti a te.
My enemies turn back; they stumble and perish before you.

Quando dico a qualcuno che sono malata, mi voltano le spalle.
When I tell anyone I have the disease, they turn their backs on me.

Voltano lo sguardo verso l'arena,
Turning his gaze towards the arena,

Guardano, osservano e, deluse, voltano le spalle al pubblico.
Watch, observe, and, disappointed, turn their backs to the audience.

Voleva far capire che la vita va avanti, che le persone voltano pagina.
And what he said he wanted to show was that life goes on, people move on.

Non appena voltano le spalle, gli altri dicono:“Oh Dio!
When they turn their back, people say“Oh God, whose

Disillusi nelle loro emozioni più belle, essi voltano le spalle all'Unione Sovietica.
Disillusioned in their most beautiful emotions, they turn their backs to the Soviet Union.

I bambini, in particolare, voltano le spalle a quelli che li allevano, cercando di dar loro una vita propria.
Children in particular turn their backs on those who raised them seeking lives of their own.

penetra nelle anime… Dove la sua ripugnante… di tutti coloro che voltano le spalle al Paradiso.
Where His foul and malignant plague seeps into the souls of all who turn their backs to Heaven.

Al Paradiso. di tutti coloro che voltano le spalle… nelle anime… penetra… Dove la sua ripugnante
Of all who turn their backs… to Heaven. and malignant plague Where his foul seeps…

come biasimarli se ci voltano le spalle?
who can blame those citizens if they turn their backs on us?”?

Ma se vedono un segno(i miscredenti) voltano le spalle e dire,'Questa non è che una continuazione di stregoneria!'.
Yet if they see a sign(the unbelievers) turn their backs and say,'This is but a continuation of sorcery!'".

offesi dalle ferita che hanno subito, voltano le spalle al processo storico.
offended by the bruises they have received, turn their backs on the process of history.

Sa, ammettere persone… tipo le madri che voltano le spalle alle loro figlie a causa delle persone che hanno scelto di amare.
You know, letting people in like… Like mothers who turn their backs on their daughters because of who they choose to love.

devono sorprendere quando sempre più persone gli voltano le spalle.
be surprised when more and more people turn their backs on them.

Coloro che Gli voltano le spalle, brancoleranno nel buio. Mentre coloro
Those who turn their backs on Him shall grope as ifin the dark

gli altri rimangono insensibili o voltano le spalle.
is coming while others remain numb or turn their backs.

Как использовать "voltano" в Итальянском предложении

"Sono elezioni, queste, che voltano pagina.

Alcune persone voltano pagina, vanno avanti.

Sono elezioni, queste, che voltano pagina.

Irritabilita voltano calcotipie, ramponaste espostoti querulomania falciferi.

Segnalava voltano disaccentava, ronfiamo pompeggiarvi ispirandoci accuserei.

Voltano fuori uso, dieci comuni rimangono senz’acqua.

Tutti si voltano per vedere cosa succede.

Questa volta voltano la faccia dall’altra parte.

Che lentamente si voltano l'una verso l'altra.

Quelli che voltano le spalle alla vita

Как использовать "move" в Английском предложении

The Angels announced the move Thursday.

Buy some formula and move on.

You can move the joints independently.

How does one move this stone?

Have the fit and move on.

Children can move quickly and quietly.

Anyway: "Calm down and move on".

This will move traffic their way.

Face the facts and move forward.

Take that step and move forward.