VOLTARONO на Английском - Английский перевод

• turned their

Примеры использования Voltarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli voltarono le spalle e se ne andarono.
So they turned their backs on him and went off.

Echeggiando nei cieli, dove gli dei stessi voltarono le loro schiene.
Echoing into the heavens, where the gods themselves turned their backs.

Gli voltarono le spalle e se ne andarono.
So turning their backs, they went away from him.

I figli di Efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta.
The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Gli voltarono le spalle e se ne andarono.
But they turned their backs on him and went away.

I figli di Efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta.
The E'phraimites, armed with the bow, turned back on the day of battle.

Gli voltarono le spalle e se ne andarono.
And they turned their backs and went away from him.

I figli di Efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta.
The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

I miei mi voltarono le spalle, perchè avevo recato disonore alla famiglia.
My family turned their back to me, as I caused them great shame.

I figli di Efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta.
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Voltarono le spalle davanti agli Israeliti e presero la via del deserto;
And they turned before the men of Israel to the way of the wilderness;

Dove gli stessi dei voltarono le spalle. Riecheggiando nei cieli.
Where the gods themselves turned their backs. Echoing into the heavens.

Voltarono un angolo, passarono davanti a una cabina telefonica e a una pensilina dell'autobus.
They turned a corner, passing a telephone box and a bus shelter.

E le lasciarono morire? Discendiamo dalle streghe che voltarono le spalle alle Tredici?
So we're all descendants of the witches who turned their backs on the Thirteen and let them die?

Voltarono le spalle all'uomo e il paradiso andò perduto.
Turned their backs on the humans The gods,

E le lasciarono morire? Discendiamo dalle streghe che voltarono le spalle alle Tredici.
And let them die? So we're all descendants of the witches who turned their backs on the Thirteen.

Voltarono le spalle all'uomo e il paradiso andò perduto.
Turned their backs on the humans and paradise was lost.

I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, Voltarono le spalle al dì della battaglia.
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Non credettero e voltarono le spalle, ma Allah non ha bisogno[di loro]. Allah basta a Se Stesso
So they disbelieved and turned back, and Allah does not stand in need(of anything),

SALMI 78:9 I figli di Efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta.
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Essi mi voltarono la schiena invece della faccia;
They have turned to me the back, and not the face:

Nel 1436, Olaus e l'Alto Consiglio di Svezia, da lui presieduto, voltarono le spalle al re e si unirono alla rivolta.
In 1436, Olaus and the Privy Council of Sweden, over which he presided, turned their back on the king and joined the rebellion.

Mentre molti voltarono le spalle agli afflitti temendo il colera,
Whilst many turned their backs on the afflicted, fearing cholera, Master

e che il fumo di essa saliva, voltarono faccia, e percossero la gente d'Ai.
and that the smoke of the city went up, they turned again, and slew the men of Ai.

L'Antico Testamento riporta la triste storia degli ebrei, i quali ostinatamente voltarono le spalle a Dio,
relates the sad history of the Jews who stubbornly turned their backs on God,

ma dissero:“Sarà un uomo a guidarci?”. Non credettero e voltarono le spalle, ma Allah non ha bisogno di loro.
but they said,"Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away.

Avrei voltato la testa.
I would turn my head.

Iris. Voltati verso Barry.
Iris, turn to Barry.

Stronzate! Dovrai voltare pagina, lo sai.
Bullshit. You're going to have to move on, you know.