Примеры использования Vostra rivista на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vostra rivista parla di sesso.
You're a magazine about sex.Anche qui abbiamo portato la vostra rivista.
We have brought your paper also to this city.La vostra rivista si chiama Chutzpah?
Your magazine's called Chutzpah?Per diverso tempo ho perso contatto con voi e la vostra rivista mi è mancata molto.
I lost contact with you for some time and I missed your magazine a lot.La vostra rivista ha un orientamento politico?
Does your mag have a political stance?Da Orsingen(Germania):"Sono entusiasta della grande spiritualità della vostra rivista.
about the immense spirituality of your paper.Possiamo impaginare la vostra rivista e aiutarvi a renderla sempre più accattivante.
We can also lay out your review and help you make it more charming.ho ricevuto con immenso piacere una copia della vostra rivista e ora ne è arrivata un'altra!
I received, with great pleasure, a copy of your journal last month and now another has arrived!Possiamo impaginare la vostra rivista e aiutarvi a renderla sempre più accattivante.
We can lay out your review and help you make it more charming as well.indirizzo, ma a ogni buon conto vi sono grato per avermi inviato la vostra rivista.
but in any case I am grateful to you for sending me your review.Ho conosciuto la vostra rivista grazie ad un professore che ho avuto alle scuole superiori.
I heard about your magazine, thanks to a professor I had in high school.più abbiamo la grazia di essere abbonate alla vostra rivista, grazie alla carità delle nostre sorelle italiane.
have had the the grace to be subscribed to your magazine, thanks to the charity of our Italian sisters.Complimenti per la vostra rivista che ho avuto occasione di leggere presso diverse
Congratulations on your magazine that I had occasion to read at various missionary communities in Africa.hanno riconosciuto più volte come questo vincolo sia un tratto essenziale della vostra rivista.
Predecessors recognized on several occasions that this bond is an essential feature of your journal.Sono un giovane seminarista e ho incontrato la vostra rivista in una parrocchia, rimanendo colpito dal messaggio che porta.
I am a young seminarian and I came across your magazine in a parish, remaining touched by the message it contains.La vostra rivista è diretta dal presidente Giulio Andreotti,
Your magazine is directed by President Giulio Andreotti,Perciò tutte noi apprezziamo e leggiamo con piacere la vostra rivista che ci aiuta a essere aperte alla Chiesa e al mondo.
Therefore all of us appreciate and read with pleasure your magazine that helps us to be open to the Church and the world.A mio parere la Vostra rivista è troppo tecnica:
In my opinion your journal is too technical:san Paolo comparsa nel numero 6/7 della vostra rivista, che ho scoperto nella sala d'attesa dell'arcivescovado.
St Paul that appeared in number 6/7 of your magazine that I discovered in the waiting room of the archdiocese.Il contributo che la vostra rivista ci offre, permette
The contribution that your magazine offers us,Si prega di non si sentono in colpa, o ancora che la religione della vostra rivista urlato insulti, spesso a causa del cosiddetto"errore" causato.
Please do not blame themselves, or again that the religion of your magazine shouted abuse, often because of the so-called"error" caused.Saluto con grande ammirazione la vostra rivista 30Giorni e,
I greet your magazine 30Days with great admiration,Ringraziamo di cuore la vostra generosità e che il Signore, tramite la vostra rivista, continui a fare tanto bene alla Chiesa e all'umanità.
We thank you heartfully for In caso di invio regolare, la vostra rivista verrebbe letta e usata da centinaia di persone tra seminaristi,
Were you to send us your journal regularly, it would be read and used by hundreds of people,Abbiamo sempre ricevuto volentieri la vostra rivista, anzi qualche volta, tardando essa ad arrivare,
We have always gladly received your magazine, indeed sometimes when it arrived late,Ripercorrendo i cento cinquanta anni della vostra Rivista, si rileva una grande varietà di posizioni,
Reviewing the past 150 years of your journal, we note a great variety of positions dueSe fosse possibile, vorremmo ricevere la vostra rivista anche in lingua francese perché ne possano beneficiare
If it were possible, we would like to receive your review also in French because the hundredMi piace molto il modo in cui la vostra rivista sa abbinare il ricordo di avvenimenti passati
I love the way your magazine knows how to combine the memory of past events with the problemsCome non ricordare poi che la vostra Rivista ha sempre seguito con speciale cura
How could we not recall that your journal has always followed the social doctrineSiamo una comunità di carmelitane scalze, abbonata alla vostra rivista 30Giorni: vorremmo procurarci ancora due copie del supplemento
We are a community of discalced Carmelite nuns, subscribers to your magazine 30Giorni: we would like to have two further
