Примеры использования Vostro ritratto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A causa del vostro ritratto.
Because of your painting.Il vostro ritratto vi aspetta, Dorian.
Your picture awaits you, Dorian.Ho terminato il vostro ritratto.
I have finished your portrait.Beh, il vostro ritratto naturalmente.
Well, it's your portrait, of course.Sembravate piu' alta nel vostro ritratto.
You look taller in your portrait.Ho visto il vostro ritratto di Gertrude.
I saw your portrait of Gertrude.Volevo chiedervi se posso esibire il vostro ritratto.
I was going to ask you if I could show your portrait.Questo… vostro ritratto… Lord Rochester.
Lord Rochester, this portrayal of yours.Ieri sera ho finito il vostro ritratto.
I finished your portrait last night.Beh, il vostro ritratto naturalmente. Cos'e' questo?
Well, it's your portrait, of course?Piu' bella del vostro ritratto.
More beautiful than your painting.Il vostro ritratto non vi rende giustizia, madame". Direbbe.
He would say… your picture does not do you justice, Ma'am.Guardatemi. A causa del vostro ritratto.
Look at me. Because of your painting.Che il vostro ritratto non vi vende giustizia, maestà. Direbbe.
He would say… your picture does not do you justice, Ma'am.Che cosa è questo? Il vostro ritratto, certamente.
What's that? Well, it's your portrait, of course.Questo… vostro ritratto… si basa su qualche monarca in particolare? Lord Rochester?
Lord Rochester, this portrayal of yours… would it be based on a particular monarch?Non mi avevate mai detto che esisteva un vostro ritratto.
Buongiorno! Il vostro ritratto vende bene!
Your picture's selling well. Morning,!Dopo circa 3-5 giorni lavorativi riceverete tramite mail un'anteprima elettronica del vostro ritratto.
In 3-5- days you will receive an email with a preview of your portrait.Buongiorno! Il vostro ritratto vende bene!
Morning, Mr Kynaston. Your picture's selling well!Qualsiasi sensazione di disagio o di autoconsapevolezza può essere visibile all'interno del vostro ritratto.
Any feeling of awkwardness or self conscious-ness can show within your portrait.Madam. Vi direbbe… Che il vostro ritratto non vi rende giustizia.
He would say… your picture does not do you justice, Ma'am.Forse il signor Elton sta mostrando il vostro ritratto alla madre.
I believe Mr. Elton is showing your picture to his mother and sisters.Fotomontaggi per ottenere il vostro ritratto su una cartolina d'epoca o di una torta di compleanno.
Photo montages to get your portrait on a vintage postcard or a birthday cake.Siamo orgogliosi di mostrare il vostro ritratto, madame, e di nominarvi.
We shall be proud to display your picture, Madam, and name you.Quando incaricate il vostro ritratto, la prova per pensarla come gradisce le generazioni future vederla.
When you commission your Portrait, try to think how would you like the future generations to see you.Il divino Anael mi aveva già dipinto il vostro ritratto in un sogno. Mio diletto Giacomo.
the divine Anael has already showed me your likeness in a dream and I knew that.In generale desiderate mantenere il vostro ritratto poichè un bambino
In general you want to keep your portrait as a childPrima di cominciare, messeri… vogliate permettermi di tracciare un vostro ritratto sullo mio taccuino, cosicché io possa ricordare questo nostro incontro?
Before we begin, gentlemen, would you permit me to set down your likeness in my book, that I may remember this, our meeting?Forse il signor Elton sta mostrando il vostro ritratto alla madre. Dicendole quanto l'originale sia molto
I believe Mr. Elton is showing your picture to his mother and sisters… telling them how the subject is
