Примеры использования Баяндама на языке и их переводы на Русский язык
{-}
ҚР Президентіне жыл сайынғы баяндама.
Финалдық медициналық баяндама әзірлеу.
Изготовление финального мед. доклада.Баяндама есепті концертте Симфониялық оркестрдің.
Выступление на отчетном концерте Симфонического оркестра.Аналитикалық жазба, баяндама, бап, презентация дайындау.
Подготовка аналитических записок, докладов, статей, презентаций.Мен өз баяндама тақырыбын 5 минут бұрын жоспарладым.
Университеттің менеджмент жүйесін бағалаудың негізгі нәтижелері-2015 баяндама.
Основные результаты анкетирования выпускников- 2015 доклад.Баяндама презентациямен бірге жүргізілуі қажет(Power Point 2003-2016).
Доклад должен сопровождаться показом презентации( PowerPoint 2003- 2016).Айта кетейік, бұл баяндама партия туралы ғана емес, Си туралы көп жәйтті ашып өткен.
Что доклад говорит столько же о партии, сколько и о самом Си.Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік қызметтің жағдайы туралы ұлттық баяндама 2018 ж.
Национальный доклад о состоянии государственной службы в Республике Казахстан за 2018 год.Ауызша баяндама ұзақтығы 7 мин аспауы керек, талқылау- 3 мин.
Продолжительность устного сообщения( доклада) не должна превышать 7 минут, обсуждение- 3 минуты.Қазақстан Республикасы білім беру жүйесінің жай-күйі және дамуы туралы ұлттық баяндама(2017 жылдың қорытыңдылары бойынша)(қысқка нұсқасы).
Опубликован национальный доклад о состоянии и развитии системы образования республики казахстан( по итогам 2018 года).Стендті баяндама ені 80 см, биіктігі 120 см ұзындықтағы плакат болуы қажет.
Стендовые доклады должны быть оформлены в виде плаката шириной до 80 см и высотой до 120 см.Қазақстан Республикасы білім беру жүйесінің жай-күйі және дамуы туралы ұлттық баяндама(2015 жылдың қорытындылары бойынша)(қысқа нұсқасы).
Национальный доклад о состоянии и развитии системы образования Республики Казахстан по итогам 2015 года( краткая версия).ҚР Президентіне жыл сайынғы баяндама Бизнес-омбудсмен. ҚР кәсіпкерлерінің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл.
Ежегодный доклад Президенту РК Бизнес- омбудсмен. Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана.Баяндама аңдатпасының басылымымен нақты қатысу және секцияда ауызша сөйлеу үшін- 2016 жылдың 1 сәуірі мен 15 шілде аралығында;
Для очного участия с публикацией аннотаций к докладу и устным выступлением на секции- с 1 апреля до 15 июля 2016 года;ЖЕЭК мүшелеріне Армения Республикасы мен Қырғыз Республикасының ЕАЭО-да болған екі жыл ішінде қол жеткізген алғашқы нәтижелері туралы баяндама ұсынылды.
Членам ВЕЭС представлены доклады о первых результатах, которых Республика Армения и Кыргызская Республика добились за два года в ЕАЭС.Баяндама мәтіні MS Word редакторында теріліп, 2500 сөзден кем болмауы және 5000 сөзден аспауы керек.
Текст доклада( статьи) объемом не менее 2500 слов и не более 5000 слов и регистрационная форма должны быть набраны в текстовом редакторе MS Word.Сәтбаев ат. ҚазҰТЗУ-дың ректоры ҚР ҰҒА академигі,І.Қ. Бейсембетов- Satbayev University 85-жылдығына арналған баяндама«Қ.И. Сәтбаевтың ісін жалғастырып»;
Ректор КазНИТУ им. К. И. Сатпаева,академик НАН РК, Бейсембетов И. К. с докладом« Продолжая дело К. И. Сатпаева: к 85- летию Satbayev University»;Қытайдың негізгі қарама-қайшылықтарына қатысты саяси баяндама партияның ұзақ мерзімді стратегиясында әлі де жоқ маңызды сұрақтарды көтерді.
Уделённое в политическом докладе основному противоречию Китая, вызывает также важные вопросы о том, чего ещё, возможно, не хватает долгосрочной стратегии партии.Мен өз баяндама тақырыбын 5 минут бұрын жоспарладым(Залдағы күлкі) егер де сіз менің қолыма қарасаңыз Сөзімдегі ең маңыздысы- мына бас саусақта- болашақ.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,( Смех в зале) и если вы посмотрите на мою руку, то главное в моей речи, вот тут, на большом пальце,- будущее.Бұрын осы жылы, туралы 11 қаңтар 2017, Швейцария Федералдық Кеңесі Халықаралық жеке құқық жөніндегі Федералдық заңға өзгерістер мен толықтырулар енгізу белгілі бір санын ұсына баяндама жариялауға шешім қабылдады, Төменде енгізілген.
Ранее в этом году, на 11 январь 2017, Федеральный совет Швейцарии принял решение опубликовать доклад, предлагающее определенное количество поправок в Федеральный закон о международном частном праве, которая приведена ниже.Сонымен қатар, баяндама тұтынушылық шығындар мен қызмет көрсетудің рөлін төмендетіп, бұл міндеттер қазіргі уақытта экономиканы жаңарту басымдықтарының ішінде төмен орында тұр.
В то же время доклад снижает внимание к роли потребительских расходов и услуг- в списке приоритетов для модернизации экономики эта задача оказалась закопана глубоко внизу.Стэнфордтың Гувер институтындағы жетекші синолог Элис Миллердің айтуынша, баяндама партияның ең жоғары органы- 205 мүшеден тұратын Орталық комитеттің бір жерден шыққан пікірін жеткізу үшін бір жыл ішінде мұқият дайындалған.
Как указывает Элис Миллер, ведущий китаист в стэнфордском Институте Гувера, данный доклад тщательно готовился в течение года, так чтобы в нём выражалось согласованное мнение высшего органа партии- его Центрального комитета, который состоит из 205 членов.Кітапхана туралы әлеуметтік зерттеу Террористік актілерді болдырмау жөніндегі халыққа арналған жадынама Терроризм қаупі мен актісін жасау кезінде,сондай-ақ терроризмге қарсы операциялар жағдайында азаматтардың өз-өзін ұстауына әдістемелік нұсқаулықтар Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл туралы Ұлттық баяндама.
Социологическое исследование о библиотеке Памятка населениюпо предупреждению актов терроризма Методические рекомендации к поведению граждан в условиях потенциальной угрозы или совершения акта терроризма Национальный доклад о противодействии коррупции.Отырысқа қатысушыларға«2008 жылғы ұлттық шоттар жүйесі»(ҰШЖ-2008) халықаралық стандартын ендіру жөніндегі жұмыс тобы қызметінің нәтижелері ұсынылды. ҰШЖ-2008-ді мүше мемлекеттерде ендіру жөнінде талдамалы баяндама дайындау және осы бағыттағы бірлескен қызметті қайта пішімдеу туралы шешім қабылданды.
Участникам заседания были представлены результаты деятельности рабочей группы по внедрению международного стандарта« Система национальных счетов 2008 года»( CНC- 2008). Принято решение о подготовке аналитического доклада по внедрению СНС- 2008 в государствах- членах и переформатированию совместной деятельности в этом направлении.Уәлиханов атындағы К М У- ті атынан kick- off митингісі Берлин техникалық университетінде қысқаша баяндама және презентациясымен биология ғылымдарының кандидаты А. А. Какабаев сөз сөйледі. Яғни, агрономия мен агроинженериядағы қазіргі білім беру бағдарламалары туралы, нақты ауыл шаруашылығы бағытындағы курстар мен модульдерді жаңарту мүмкіндіктері туралы қысқаша айтылды.
От имени КГУ Ш. Уалиханова с презентацией и кратким докладом о достижениях университета и существующих образовательных программ по агрономии и агроинженерии, возможностях обновления курсов и модулей с направлениями по точному сельскому хозяйству на kick- offmeeting в Берлинском техническом университете выступил кандидат биологических наук Ануар Какабаев.Тұңғыш Түркологиялық съезге 131 делегат қатысқаны белгілі. Тоғыз күндік тарихи жиында 17 кездесу өткізіліп, түркі әлемінің тілі, тарихы, әдебиеті менмәдениетіне 29 баяндама жасалды. Репрессия жылдары Съезге қатысқан 120-ға жуық ғалымдар мен ойшылдар тұтқындалып, саяси нәубат құрбаны болды.
Как известно, в Первом тюркологическом съезде участвовал 131 делегат. На историческом съезде за девять дней было проведено 17 собраний,было заслушано 29 докладов, посвященных языку, истории, литературе и культуре тюркского мира. По окончании съезда в последующие годы около 120 участников, ученых и мыслителей были арестованы и физически уничтожены.Конференцияда барлығы 360 баяндама, оның көпшілігі«Технология және машинажасау саласының өзекті мәселелері»,«Металлургия және металтану саласын дамыту және инновациялар»,«Архитектура және құрылыс»,«Әлемдік экономиканы жаһандандыру жағдайында Қазақстандағы бизнесті дамыту» секциялары бойынша ұсынылды. Баяндамалар қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде жасалды.
Всего на конференцию было заявлено 300 докладов, из них наибольшее количество- в секциях« Актуальные проблемы технологии машиностроения»,« Инновации в развитии металлургии и металловедения»,« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики»,« Архитектура и строительство». Работы были представлены на трех языках- казахском, русском и английском, по выбору выступающих.Халықаралық зерттеулерді өткізу ментехнологиялары бойынша Республиклық оқыту семинарларына қатысып, баяндама оқыды. Ұлттық есеп авторларының бірі:« T I M S S- 2 0 1 1 Халықаралық зерттеуі нәтижелері және«PISA-2012 Халықаралық зерттеуінің негізгі нәтижелері. TIMSS, PISA зерттеуіне қатысушылардың нәтижелеріне аналитикалық ішкі талдау жүргізеді. Мақалалары журналдарда жарияланған.
Принимал участие в республиканских обучающих семинарах по технологии ипроведению международных исследований, где выступал с докладами. Является одним из авторов Национальных отчетов« Результаты международного исследования TIMSS- 2011 и« Основные результаты международного исследования PISA- 2012. Проводит внутренний анализ результатов обучающихся в TIMSS, PISA. Имеет публикации в журналах.Конференция жұмысына оқушылар, студенттер, магистранттар, докторанттар, жасы 35 жастан үлкен емес, жас ғалымдар қатыса алады. Конференцияның рәсми тілдері- қазақ, орыс, ағылшын. Конференция жұмысына конференция тақырыбына сәйкесті және фундаменталды және инженерлік ғылымдарға арналған өзекті теориялық жәнепрактикалық мәнді баяндама форматында рәсімделген аяқталған ғылыми-зерттеу жұмыстары қабылданады.
Участники конференции: учащиеся, студенты, магистранты, докторанты и молодые ученые, возраст- не более 35 лет. Официальные языки конференции- казахский, русский и английский. К участию 
